نقد، بررسی و نظرات کتاب موسسه - استیون کینگ

یک کتاب که از خواندنش لذت بردم اما اشکالات زیادی داشت
اولا ترجمه افتضاح بود به عنوان مثال مترجم strange coffee را به جای قهوه غلیظ، قهوه قوی ترجمه کرده و کلی اشتباهات دیگر که واقعا پیشنهاد میکنم ایشون کار ترجمه را کنار بگذارند یا حداقل مخاطبان ترجمه‌های ایشون رو نخوانند میدانم که زحمت میکشند اما انسان نسبت به کاری که انجام میدهد وظیفه دارد پس باید حداقل تلاشش را بکند که به نحو احسن انجام بشود اما برای ترجمه این کتاب به هیچ‌وجه چنین نبود.
و اما راجع به خود کتاب:
آنقدر که در تعریف و تمجید‌های کتاب اشاره شده است ترسناک نیست اما دلچسب هست. درواقع برای اینکه حس ترس را در این کتاب تجربه کنید باید قوه تخیل قوی داشته باشید.
کتاب تقریبا تا اواسطش کشش خاصی ندارد و اصلا شما را جذب نمی‌کند اما اگر صبر داشته باشید تقریبا از فصل چهارم تازه جزابیت پیدا میکند
اگر قصد خواندن این کتاب را دارید توصیه‌اش میکنم اما به هیچ‌ وجه با این ترجمه نخوانید

نقد کتاب:
این رمان عالی بود
رمانی طولانی، گیرا، ترسناک و هیجان انگیزی بود که داستانی بسیار عالی و واقع گرایانه‌ای داشت.
کتاب ابتدا با شخصیت اصلی خودش ماجراجویی‌هایی میکند و در نهایت در شهری استخدام میشود... سپس به داستان زندگی‌های دیگر میرود و آن جا را روایت میکند.
همینطور که پیش میرویم این داستان‌ها مثل تکه پارل جمع میشوند و یک اتفاق عجیب برای همه رخ میدهد.
رمان شروع معمولی و امیدوار کننده‌ای داشت و این سیر داستان را تا اواسط پیش میبرد و سپس روی اوج خود میرسد که نمیشود کتاب را زمین گذاشت.
استیون کینگ هم که اشناست!!! فیلم‌های ترسناک زیادی از این نویسنده اقتباس شدند و توانسته به فیلم نامه نویسی هم دست پیدا کند، پس ما با شخصیتی کاربلد و حرفه‌ای روبه رو هستیم.
تنها نقطه ضعف ان برای من این بود که فضا و اطلاعات جوری بود که حتما باید از انجا اطلاعات زیادی داشته باشی تا به خوبی درک کنی (مصلا فضای کشور امریکا و اتفاقات رایج که کمتر کسی از ان اگاه است) و این مطلب در درک داستان‌ها کمی اذیت کننده بود.
درکل آثار خوبی را شاهد هستیم.
نقاط قوت
نگارش عالی
نویسنده پرتوان
سیر داستان جذاب و وهم اور
نقاط ضعف
کمبود اطلاعات خواننده‌های غیر امریکایی از فضای داستان

این رمان خیلی شبیه بخشی از سریال چیزهای عجیب بود، با اینکه اون سریال هم الهام گرفته شده از داستانهای این نویسنده است، ولی یه همچین موسسه‌ای که در اون سریال نشون داده شد در آثار کینگ وجود نداشت، عجیبه که کینگ اینجا یه کپی معکوس کرده

رمان فوق العاده جذابی بود. وقایع خیلی خوب توصیف شده بودند. تنها اشکالی که دیدم این بود که مترجم و ویراستار عزیز اواخر کارشون رو زیاد جدی نگرفته بودند و غلط‌های املایی زیاد خصوصا در دو فصل آخر به چشم میخورد.

داستان روان وخویی بود که جذابیت‌های خاص خودش رو داشت، هر چند که گاهی داستان نوجوانی میشد. ولی جذاب بود و نمیگذاشت داستان را زمین بگذاری. البته در ترجمه یا تایپ غلطهایی هم داشت.

قصه‌ای جذاب که به اندازه کتاب بیگانه کینگ تخیلی نیست و میشه باهاش کاملا ارتباط برقرار کرد. جمله‌ی طلایی این کتاب این بود که در کنار هم قدرتمندتریم

داستان جذاب و بسیار زیبایی داره ولی متاسفانه ترجمه‌ی کتاب خوب نیست و پر از ایراده انقدر که دل ادمو میزنه. اگه ترجمه بهتر بود از کتاب‌های موردعلاقم در ژانر خودش میشد.

کتابی تخیلی و هیجان انگیز که برای رده‌های سنی نوجوانان هم خوبه، البته من با اینکه زیاد از کتابای تخیلی خوشم نمیاد ولی همیشه به طرف کتابای استفن کینگ جذب میشم

با سلام
کتاب از نظر هنر نویسندگی عالی بود اما اگر هدف از مطالعه افزایش انرژی و ایجاد حال خوب باشد خیلی مناسب نیست.

داستان جذاب با ادبیات روان، کلی اطلاعات علمی با توضیحات خوب، دوست داشتم این کتاب رو

داستان جذاب و هیجان انگیزی بود. مطالعه اون رو به علاقمندان این نوع کتابها توصیه می‌کنم.

یک کتاب هیجان انگیز. داستانی درباره بچه‌هایی با توانایی‌های تله پاتی و تله کینز و موسسه‌ای مرموز و عجیب...

رمانی جذاب و گیرا
ازونا که تا اخر میخونی ببینی چی میشه
مناسب برای نوجوانان هست بیشتر تا بزرگسالان.

کتاب خوبی بود داستان پردازی و روایت قصه رو دوست داشتم هیجان خوبی داشت توصیه میکنم مطالعه کنید

جذاب تمام نشد انتظارم بیشتر از این بود با حوصله هفتصد صفحه رو خوندم اما آخرش حالم گرفته شد

اواسط داستان خیلی خوب شد اما آخرهاش کمی تصویر ذهنیش برای من سخت شد در کل خوب بود

توصیه میکنم بخونید البته اگه به داستانهای علمی تخیلی علاقه دارید

سلام دوستان اگه امکان داره نظرتونو درباره ترجمه کتاب بگید چطوره..

بد نبود
یه سری از قسمت‌ها به خاطر کودک آزاری قلبم درد می‌گرفت

حیف زمان که برای مطالعه این کتاب گذاشتم
خیلی کسل کننده بود خیلی

عالی و هیجان انگیز بود.. خوندنشو به دوستداران داستانهای تخیلی توصیه میکنم

هنوز نخوندم ولی داستانش شبیه انیمه The promised neverland هست

جالب. پرکشش. دلهره اور و در یک کلام عالی.

خیلی خوب بود. پر از هیجان و ماجرا.

جالب عالی و زیبا

🙀👻🙊واقعا هیجان انگیز بود

عالییییییییی😘😊

این کتاب هرچی عنوان گرفته حقشه

خیلی خوب بود