نقد، بررسی و نظرات کتاب بابا لنگ دراز - جین وبستر
مرتبسازی: جدیدترین
لیلا
۱۴۰۳/۱/۲۹
00
اصل داستان قشنگه اما فکر میکنم این نسخه ترجمه ضعیفی داره
اگر کار مترجم یا ناشر حرفهای تر بود کتاب بهتری از آب در میومد. اصل کتاب و داستان ایرادی نداره ولی ناشی گری از برگرداننده یا تصحیح کننده متن هست که بعضی جاها حس داستان رو ازش گرفته. چون من قبل از خوندن کتاب حس خیلی بهتری نسبت بهش داشتم ولی در پایان جذابیتی که در ذهنم بود کلا پاک شد
کتاب بابا لنگ دراز کتاب جالبی هست ولی احساس میکنم کارتون بابا لنگ دراز خیلی باحالتر بود و برای من جذابیت بیشتری داشت نکته جالب اینجاست که من وقتی کتاب را میخواندم همان اوایل داستان متوجه شدم که عمو ژولیا همان بابالنگ دراز است در صورتی که وقتی کارتون را نگاه میکردم تا آخرهای کارتون متوجه این قضیه نشده بودم و این نکته برام خیلی جالب بود
چطور توی کتاب خیلی زود متوجه این قضیه شدم.
جودی دختر با اراده و مصمم هست و زمانی که به استقلال مالی میرسد سعی میکند لطف و محبت بابا را جبران کند و این نشانه عزت نفس یه دختر یتیم است که در یتیم خانه بزرگ شده، بسیار مهم و بحث برانگیز هست
و اینکه گاهی اوقات پول بیشتری از بابا نمیگیرد بسیار نکته جالبی هست.
چطور توی کتاب خیلی زود متوجه این قضیه شدم.
جودی دختر با اراده و مصمم هست و زمانی که به استقلال مالی میرسد سعی میکند لطف و محبت بابا را جبران کند و این نشانه عزت نفس یه دختر یتیم است که در یتیم خانه بزرگ شده، بسیار مهم و بحث برانگیز هست
و اینکه گاهی اوقات پول بیشتری از بابا نمیگیرد بسیار نکته جالبی هست.