از رومن گاری زندگی پیش رو را خونده بودم که خیییلی بیشتر از این دوسش دلشتم علی رغم اینکه این کتاب معروف تره.
ترجمه و گوینده خیلی عالی بود ولی کلا موضوع داستان طوری است که باید روی یه مباحثی از جامعه شناسی و سیاست و تاریخ تسلط داشته باشی تا متوجه فضای داستان بشی. مثلا مساله جنگ ویتنام و امریکا، یا تعاریف کمونیست و سوسیالیست و فاشیست و …
به هر حال فکر نکنم برای عموم جالب باشه.
این رمان گرچه معروفه و نویسنده‌ی خوبی داره ولی متأسفانه ترجمه ش چنگی به دل نمیزنه. این کتاب با کلی عنوان و مکتب سیاسی و افکار مختلف و اصطلاحات خاص نیاز به معادل فارسی رسانا و قوی‌ای داره که متأسفانه موفق نبوده. صدای راوی عالی بود و آخر داستان بهتر از همه یرقسمت هاش بود
داستان طنز و نقد زیبایی دارد که عقاید مختلف و دیدگاه‌ها را به طنز زیبایی نقد میکند، همچنین ترجمه بی نظیری دارد گویی نویسنده فارسی زبان است حتی شعر‌ها در متن اصلی به صورت شعر فارسی ترجمه شده‌اند که کار بسی دشوار است
صدای آقای حامد فعال بی نظیره، من از ایشون مرشد و مارگاریتا رو هم گوش دادم و نمیدونم چرا مرشد و مارگاریتا حذف شده از سایت‌های کتاب!
کتاب خداحافظ گری کوپر حتما ارزش خوندن و شنیدن داره، از دست ندید
این کتاب چنان مطالب سنگین، کنایه‌های اجتماعی، انتقادهای سیاسی رو مسلسل وار میگه که گاهی مجبور شدم چندین بار گوش بدم، عجب موجودیه این رومن گاری، آقای فعال هم که بینظیر مثل همیشه
ترجمه و گوینده خیلی عالی بود ولی کلا موضوع داستان طوری است که باید روی یه مباحثی از جامعه شناسی و سیاست و تاریخ تسلط داشته باشی تا متوجه فضای داستان بشی. مثلا مساله جنگ ویتنام و امریکا، یا تعاریف کمونیست و سوسیالیست و فاشیست و …
به هر حال فکر نکنم برای عموم جالب باشه.