نقد، بررسی و نظرات کتاب تسخیر عمارت هیل - شرلی جکسون

این کتاب داستان ترسناک نیست بلکه بیشتر جنبه روانشناختی داره تا وحشت، باید بدونید سریال اقتباس این کتاب یک برداشت آزاد و فیلمنامه مایک فلنگن هست که کاملا با این کتاب متفاوته، این کتاب داستان جالبی داره و پیشنهادش میکنم.

داستان پیچیده و جالبی داشت و اینکه تعداد کاراکترها اونقدر زیاد نبود که خواننده گیج بشه... خصوصیات اخلاقی هر شخصیت هم بخوبی توصیف شده بود

همین الان کتاب رو تموم کردم، ترجمه افتضاح بود واقعا از کل داستان چیزی نفهمیدم انقدر که پرت و پلا ترجمه شده بود. به شدت ناشیانه

قبلا خوندمش و بنظرم ارزش خوندن داره مخصوصا برای کسایی که عاشق چیزای عجیب و ترسناکن

از بس ترجمه بدی داشت که تمام جذابیت داستان رو از بین برده بود
به بدترین شکل ممکن ترجمه شده بود

رمان خیلی خوبی بود. (ترسناک نبود) شخصیت النور رو خیلی دوست داشتم

چندان قدرتمند نبود. اما خب خواندنش خالی از لطف نیست.

اصلا ترجمه خوبی نداره آخرشم بی سروته تمام شد