نقد، بررسی و نظرات کتاب چگونه کمال گرا نباشیم - استفان گایز

وقتی همین الان به صفحه‌ی ۱۵۶ یعنی بخش "طرز فکر دوگانه" پاراگراف ۱۰ کتاب رسیدم، با اتفاقی بهت آور روبرو شدم!!! در این بخش از کتاب نوشته شده: "جامعه‌ی عمل پوشاند"!!! خیلی دوست دارم بدانم این اشتباه مترجم است و در نسخه‌ی چاپی نیز موجود است و یا اینکه کتابراه در هنگام تولید نسخه‌ی الکترونیکی این اشتباه مهلک را مرتکب شده.

کتاب بسیار خوبیست

دوسش دارم واقعا گاهی آدما متوجه نمیشن چی هستن و حتی اطرافیان میگن هم توجه نمیکنن، من خودم بیشتر با کتاب انس میگیرم

این کتاب واقعا عالیه

کتاب بسیار عالی است توصیه می‌کنم مطالعه کنید

من در اواسط کتابم و تقریبا با سطور زیادی همزادپنداری کردم. من فک میکردم در زمینه‌ای کمالگرایی دارم ولی هرچقدر که جلوتر میرم متوجه میشم که خیلی گسترده تر از چیزیه که فکر میکردم کاش زودتر این کتاب و میخوندم شاید ۴سال گذشته رو تلف نمیکردم.

هنوز نخوندم اما کتاب‌های دیگر استفان گایز خوب بوده

برای کمال گرا‌ها عالیه. حتما بخونین

با خوندن نظرات بقیه هم میشه فهمید که کمال گرا هستند یا معمول گرا. منم خیلی معمول گرا نیستم ولی تا همین جای کتاب یاد گرفتم که خیلی ایده آل گرا نباشم.

تا اینجایی که من خوندم به نظر میاد خیلی مفید باشه... ترجمه خیلی روانی هم داره... ممنونم ازت کتابراه 😍

بهترین کتاب برای آدم‌های وسواسی و باهوش که که خیلی مغزشون فعاله

برای من کمک کننده بود و پیشنهاد میکنم بخونید. بهتره ک قبل از این کتاب، کتاب خرده عادتها از همین نویسنده یا هرده عادتها از جیمز کلییر رو‌بخونید

کتاب خوبیه (اگه کمال گرا هستی، حتما با دیدن لغت " خوبیه " کمی از خرید کتاب نا امید شدی، با خودت میگی چرا عالی نیست ولی دقیقا همین نوع تفکر، نشون دهنده‌ی نیازت به خوندن این کتابه)
اگر چه ترجمه روانی نداره، اما از نظر مفهوم، بسیار پر محتواست. اگه کمال گرایی و ته ته دلت حتی ذره‌ای به کمال گرا بودنت افتخار می‌کنی، بهت پیشنهاد می‌کنم تا بقیه‌ی عمرت رو با کمال گرایی به خودت زهر نکردی، کتابو بخون.
بهترین هارو برات آرزو می‌کنم.

ترجمه روانی نداره و مجبور به خواندن متن انگلیسی در کنار متن فارسی شدم. بیشتر به نظر میرسه کتاب با Google Translate ترجمه شده باشه تا توسط یک انسان. ولی مطالب کتاب آبی است بر آتشِ همیشه سوزان آدمهای کمال‌گرایی مثل من. این کتاب با شناختی که از کمال‌گرایی به دست خواننده میده، زمینه رو برای تمرین، تغییر و مبارزه با کمال‌گرایی خیلی آسان‌تر میکنه. اگر ترجمه کتاب‌ هم خوب می‌بود حتما شایسته ۵ ستاره بود، ولی ۴ ستاره میدم به خاطر ترجمه غیر روان.

واقعا کتاب پر محتوایی هست و از دست کتاب‌هایی هست که میتونه به بهتر شدن و نزدیک شدن آدما به موفقیت کمک کنه اما ترجمه خوب نیست و مترجم کم کاری کرده

ترجمه خیلی روان نیست اما اونقدر هم ناجور نیست که متوجه اصل مطلب نشید شاید چند جمله در هر فصل بد ترجمه شده باشه اما بقیه کتاب نسبتا ترجمه خوبی داره و واقعا ارزش خوندن داره و یکی از بهترین کتاب‌ها در حوزه درمان کمالگرایی هستش.
با این کتاب خیلی خوب میتونید عادت کمالگرایی رو درک کنید و متوجه میشید کمال‌گرایی چطور باعث تخریب شما و عزت نفستون میشه و نه پیشرفت شما.
از طرفی تمرینات بسیار خوب و عملی برای افزایش اعتماد به نفس و رفع کمالگرایی به شما میده.
دوستان معمولی بودن به معنای پیشرفت نکردن و بهتر نشدن نیست بلکه به این معناست که برای پیشرفت نیاز نیست همه چیز عالی باشه و با این کتاب اینو درک میکنید.

ترجمه به شدت بد و غیر روان. ولی مفاهیم خوب

تو خریدش شک نکنید
فوق العادس
پنج ستاره هم براش کمه، اما من چهار ستاره میدم
چون متأسفانه مترجم نه تسلط به زبان مبدأ داشته، نه مقصد
نثر ترجمه اصلا روان نیست