نقد، بررسی و نظرات سریال صوتی شوایک - قسمت هفتم - یاروسلاو هاشک

همه قسمت‌ها عالی، انصافا ترجمه جناب ظاهری هم عالی و نسبت به ترجمه قدیمی کامل و روان‌
تر هست، صدای راوی جناب کلانتری هم جذابیت داستان دوچندان می‌کنه، فقط کافی پنج دقیقه از داستان رو که توسط یک شبکه رادیویی اجرا شده رو بشنوید تا ارزش نسخه موجود در کتابرا رو (به دلیل وفاداری به اصل داستان، ترجمه روان، احترام به مخاطب و عدم سانسور، کیفیت سیستم صدا، اصداسازی عالی برای شخصیت‌های داستان بخصوص شوایک) بهتر متوجه بشید. به نوبه خودم از کتابرا عزیز بابت انتخاب این نسخه با کیفیت و محترم شمردن کاربران کمال تشکر را دارم.

درود
این مجموعه کتاب‌های شوایک واقعا عالیه
روایتی متفاوت و جالب با خنده‌هایی تلخ یا شایدم با تلخی‌هایی خنده دار از جنگ جهانی دوم جنایت وحشتناک و تاسف بار موجوداتی مغرور و ناچیز به نام انسان
روایت‌هایی تلخ از جنگ که نویسنده با هنرمندی آن را با بامزه بازی‌های شوایک کاری کرده ک قابل شنیدن بشه
ممنون کتابراه عزیز 🌷

صدای شوایک خیلی خوب روی شخصیتش نشسته است ظنز گفتاری در این قسمت عالی بود و البته ارباب جدید شوایک هم به طنز داستان اضافه کرده است

تا اینجای مجموعه که خیلی جذاب بود تنها این قسمت یکم افت داشت، ولی از جذابیت خود شوایک هیچ جا کم نمیشه

کتاب جذابی هست فقط اگه میشد تمام قسمتها رو در حداکثر ۲ تا ۳ قسمت ارائه میدادن بهتر بود

این قسمت هم جالب وخوب بود لذت بردم مخصوصا از صدای عالی گوینده متشکرم

بهترین کتاب صوتی که گوش دادم کتابش اعتیاد اوره نمیتونی دنبالش نکنی

این اولین قسمتی بود ک خنده‌دار نبود و خسته کننده شد برام

یکم شیب داشته ولی ب هر حال شوایک همون شوایکه😂

فوق العاده روان و زیبا