نقد، بررسی و نظرات کتاب دزد دریایی - والتر اسکات

کتاب قشنگی بود ترجمه عالی داشت بخصوص تا اواسط داستان نمیشد چیزی رو حدس زد داستان اصلا پیچیدگی گمراه کننده‌ای نداشت وخیلی روان به داستان پرداخته بود به نظرم داستان زیبایی از عشق و بخشش و تحول در انسان‌ها بود

عالی مغزمو دگرگون کرد

سلام بخش زیادی از داستان که خوندم فکر میکردم یه داستان ضعیف دیگه هر چه به پایان نزدیک میشد جذاب تر میشد

کتاب مربوط به دورهای فدرال اروپاست و خیلی لذت بخشه پیشنهاد میشه

با تشکر از ترجمه دکتر هاشمی عزیز از نظر من کتاب جالبی نبود اما از زحمات شما متشکرم

عالی بودبسیار مفید و خوب ارزش خوندن داره

سلام عالی هست بهتون پیشنهاد میدم بخونیدش و لذت ببرید

اصلا خوب نیس فقط وقت آدم میگیره وگرنه اصلا ارزش خواندن نداره هیچ اتفاقی هم نمی‌افتد اصلا هیجان زده نیست نویسنده‌اش واقعا خیلی بد بوده

کتاب جالبی بود و اینکه از اون زمان‌ها تا الان کشورهای انگستان و اسکاتلند و اسکاندیناوی بسیار خرافاتی بودن. 🌹

سلام یک رومان زیبا وداستان عالی ممنون از نویسنده وتورم هاشمی برای ترجمه درآخر ممنون از کتاب راه

مورد پسند من نبود

رمان خوبیه اماترجمه آن ضعیف بود، دربعضی ازمتون از لغات خیلی قدیمی وتاریخ گذشته مثل هبوط (سقوط) و.. شراع (بادبان) بکاربرده. از کتابراه بابت نشرفرهنگ کتابخوانی قدردانی میکنم.

داستان خوبی بود خیلی چیزا یاد آدم میده

بسیار کتاب خوب وجذابی بود

هرچی جلوتر میرم بهتر میشه به نظر من خوبه

باعث سرگرمی و عدم بیکاری است.

ممنون از تورج هاشمی عزیز ترجمه عالی به همه عزیزان توصیه میکنم

کتاب والتر اسکات بسیار جذاب و دوست داشتنی است و ترجمه تورج هاشمی نیز بدون شک موجب بی نقص شدن داستان شده

نوشته‌های والتر اسکات در عین سادگی هیجان و پیچیدگی خودش رو حفظ می‌کنه بنظرم سبک این نویسنده سلیقه‌ای و از نظر من عالی بود و ارزش‌ی بار خوندن داشت

من به شخصه علاوه بر مطالعه‌ی کتاب به یادگیری فرهنگ و تاریخ دیگر کشورها نیز علاقه مند هستم و این کتاب رو به امثال خودم پیشنهاد میکنم
همچنین تشکر میکنم از ترجمه‌ی بسیار خوب این کتاب🌺

عالیییییی بهترین رمان و بهترین نویسنده هستند ایشون. والتر اسکات

این کتاب اگر واقعا واقعیت داشته باشه خیلی عالی بود چون توضیحاتش گفته شده داستان واقعی و چون از دید واقعیت به کتاب نگاه کردم برام خیلی جذاب بود

خیلی عالی عاشقش شدم

واقعا ارزش خواندن ندارد، هیچ اتفاق خاصی هم در آن رخ نمی‌دهد. شخصیت‌های اغراق شده و ساختار بچه گانه‌اش احتمالا به دلیل قدیمی بودن آن است. هرچند که در همان زمان نویسندگانی مثل استاندال و هوگو و وجود داشتند که خیلی از اسکات بهتر می‌نوشتند. از این گذشته ترجمه واقعا افتضاح است و عجیب است که مترجم محترم با این سطح سواد فارسی به کار ترجمه پرداخته و کتاب پر از جملات و پاراگراف‌هایی است که به کلی نامفهوم است و سه سطر اول کتاب را بخوانید متوجه خواهید شد اگر گوگل این کتاب را ترجمه می‌کرد متن روان تری به دست می‌آمد و حداقل این که از کلمات و لحن زمان بشقاب علی شاه استفاده نمی‌کرد تا خواننده بخت برگشته احتمالا حس و حال زمان قدیم را پیدا کند. در زمان بچگی یک سری از کارهای جک لندن را خواندم که دست پخت انتشارات بامداد بود که از آن به عنوان مثال از ترجمه بد استفاده می‌کنم ولی الان فهمیدم می‌شود از آن هم بدتر ترجمه کرد!

بااینکه جالب نبود ولی تاآحرش خوندم

برای کسانیکه ادبیات کلاسیک دوست دارند این کتاب عالی هست و ترجمه آقای هاشمی هم بهترین هست ممنون از کتابراه

رمان جذابیه و خواننده میتوند از خواندن رمان لذت ببره و با هم زاد پنداری با شخصیت یاد بگیره تو موقعیتهایی مشابه موقعیت شخصیت اصلی داستان باید چه راه حلی را بکار ببره تا مشکلش حل بشه

سبکش یکم سنگینه ولی عاایه

ممنون از کتاب زیبا تون

این کتاب اثر والتر اسکات و ترجمه شده توست تورج هاشمی است. این کتاب رمانی اکشن درباره داستان درد دریایی‌ها است به شما پیشنهاد میکنیم آن را بخوانید

زیبا بود بخونیدش

کتاب خوبیه اگه این سبک رو دوست داشته باشید. اولش سنگینه رو به جلو که میره روون میشه و جذاب. من آخرشو دوست نداشتم به نظرم غمگین تموم شد: (کاش کلیشه‌ای تموم میشد

کتاب با تم داستانی عالی و قلم گیرای والتر اسکات و البته، ترجمه بدون نقص تورج هاشمی، که جذابیت کتاب را دوچندان کرده بود

من که دوس داشتم. پیشنهاد میکنم😍

کتابی بسیار عالی و اموزشی

عالی و قشنگ و بهترین

باتشکر از کتابراه ممنون به خاطر همه کتابهای رایگان

از خوندن کتاب لذت بردم

بسیار عالی👍🥰🙏

آدم می‌توانست حس کند در خود کتاب قرار دارد، خیلی زیبا بود

نمیتونم توصیف کنم دایره کلماتم کفایت نمیده تا احساسم رو درمورد کتاب بگم فقط میتونم بگم عالی...

خسته نباشید کارتون عالی وخوب هست

رمان بسیار جالبی بودپر از هیجان بود جوری نویسنده داستان را پیش می‌برد که صفحه به صفحه جذابیتش، بیشتر می‌شد خیلی معرکه بود هم از نظر ترجمه و هم داستان. خیلی ممنونم

خیلی خیلی دوست داشتم

متوسط بود مرسی کتابراه

داستانش کسالت اور بود من نصفه خوندم خوشم نیومد ولی ترجمه‌ی عالی بود دست اقای هاشمی درد نکنه

کتابی خوب و هیجان انگیز با ترجمه بسیار خوب از آقای هاشمی.

زیبا و سرگرم کننده 🙏

خوب بود. حتما پیشنهاد میشه که یک بار بخونیدش
و اینکه در کل داستان جالبی داشت.

بسیار زیبا غم الود و دوست داشتنی، سپاسگزارم!