نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی طالع بینی اعداد - جوی وودوارد
3.8
41 رای
مرتبسازی: جدیدترین
آوین متولی
۱۴۰۳/۱/۲۴
00
بنظرم این کتاب خیلی سخت نوشته شده و بی مفهومه
روشهای تعیین عدد تولد و غیره را دقیق نگفته
و اینکه این کتاب ترجمه هست، تاریخ تولد ایرانیان و عدد ارتعاش اسامی و حروف الفبای فارسی را اشاره نکرده اصلا
و برای یک کتاب ترجمه شده، این یک نقص آشکار و بزرگ است، در حقیقت خواننده اصلا محتوای این کتاب را برای خود ناکارامد میپندارد هر چند محتوای اصلی خوب است.
مترجم باید این مساله را در نظر میگرفته
و اینکه این کتاب ترجمه هست، تاریخ تولد ایرانیان و عدد ارتعاش اسامی و حروف الفبای فارسی را اشاره نکرده اصلا
و برای یک کتاب ترجمه شده، این یک نقص آشکار و بزرگ است، در حقیقت خواننده اصلا محتوای این کتاب را برای خود ناکارامد میپندارد هر چند محتوای اصلی خوب است.
مترجم باید این مساله را در نظر میگرفته