نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی کاش کنارم بودی - رنه کارلینو
4.1
856 رای
مرتبسازی: جدیدترین
اول از همه باید از خلنوم خواجه نصیر بخاطر صدایی شیوا و بیانی حرفهای که باعث جان بخشی به این داستان شد تشکر کنم. 🌹بعد از اون چون تجربهای در زمینه رمان ندارم شاید نظرم نادرست باشه، در واقع این اولین رمانی بود که کامل گوش کردم و تا قبل از این فکر میکردم که رمان خواندن وقت هدر دادن است، و خب نسبت به این موضوع یقین پیدا کردم اگر حال روحیتون خوب نیست و دنبال یه دستان مصور هستید که در اون اتفاقهای غیر واقعی ببینید این کتاب رو اکیدا پیشنهاد میکنم. 💚برای سرگرمی خوبه با تشکر.
داستانی از روایت پوچیها و ضد ارزشهای جامعه است که تبدیل به ارزش شدهاند و کاملا با فرهنگ کهن ایران مغایرت دارد. آنچه که اروپا را از قرون وسطا نجات داد رونسانس بود به دلیل اینکه عقاید شان جلوی پیشرفتشان بودای در حالی است که عقاید ایرانیان در همان زمان عامل پیشرفتان بوده و اتفاقا آنچه که سد را پیشرفت ایرانیان شد با رونسانس غرب آغاز شد. این کتاب شاید برای غرب در حال مرگ دارویی خوب بوده و شک دارم که باشد ولی یقینا برای ایرانیان سمی محلک خواهد بود. دوره رونسانس با ترجمه آثار علمی عالمان خاور میانه نظیر ابو علی سینا، خوارزمی و غیره روحی در آن دمیده شد و از زمان ترجمه آثار اروپا بود که خاورمیانه وارد دوره افول خود شد امروز زمان طلوع دوباره این ققنوس از ایران است و این آثار خاکستری از دوره تاریکی است که باید کنار برود.
داستان خوبی بود و صدای خانم خواجه نصیر دوبرابر دلنشینش کرده بود.
اما یک ستاره کم دادم چون: (اگه دوست ندارین داستان لو بره نخونین)
چرا شارلوت باید به سز بگه من بیوه هستم و تو مجرد. درست مثل فرهنگ ما ایرانیا؟ خب ما دختر قبل ازدواجش بکر و دست نخورده بوده نه اینا که هرکیو تو بار میبینن بسلامتی هم یه پیک میزنن و صبح تو تخت طرف بیدار میشن!!!!! توقع داشتم این رو هم مثل اون اتفاقایی که میفتاد وقتی شب پیش هم بودن و اشارهای نشد.... خب اینکه بار منفی بیشتری داره همین یه دیالوگ کوچیک رو حذف میکردن.
ضمنا هرچند درکل سبک زندگی اونوریا توی روابطشون همه ش بی ادبیه ولی خب یکی مثل من کنجکاو میشه و میزنه گوگل: سبک دختر... چون شارلوت داستان ماساژور بودنشو که تعریف میکرد گفت تو اتاق دیدم دختره داشت سبک دختر... اجرا میکرد. این اصلا چیز خوبی نبود. رک میگفت داشتن یه کارایی میکردن بهتر بود تا اونایی که نمیدونن و کنجکاو میشن برن گوگل سرچ کنن. این هم اگه نبود جذابیت داستان لطمه نمیخورد یه نقطه ضعف بزرگی داشت این داستان که هم شارلوت هم هلن هردو آناً عاشق شدن و بدون مشورت با خانواده و تحقیق و فکر کردنی ازدواجم کردن و شخص مقابل هم عالی بود. مخصوصا هلن و رودی. تازه ملاک و معیارشونم ظاهری و بعضا جن. سی بود. شکم چندتیکه و...
سز همینجور به پای این تحفه نشسته بود و... اخراش یکم زیادی فاز عاشقانه داشت
خانواده آدام هم دیگه شورشو در اورده بودن تو بی احساسی. هیچ کس و کاری هم نداشتن اینا انگار همه پدر و مادرا تک فرزند بودن ولی در کل دوستش داشتم.
اما یک ستاره کم دادم چون: (اگه دوست ندارین داستان لو بره نخونین)
چرا شارلوت باید به سز بگه من بیوه هستم و تو مجرد. درست مثل فرهنگ ما ایرانیا؟ خب ما دختر قبل ازدواجش بکر و دست نخورده بوده نه اینا که هرکیو تو بار میبینن بسلامتی هم یه پیک میزنن و صبح تو تخت طرف بیدار میشن!!!!! توقع داشتم این رو هم مثل اون اتفاقایی که میفتاد وقتی شب پیش هم بودن و اشارهای نشد.... خب اینکه بار منفی بیشتری داره همین یه دیالوگ کوچیک رو حذف میکردن.
ضمنا هرچند درکل سبک زندگی اونوریا توی روابطشون همه ش بی ادبیه ولی خب یکی مثل من کنجکاو میشه و میزنه گوگل: سبک دختر... چون شارلوت داستان ماساژور بودنشو که تعریف میکرد گفت تو اتاق دیدم دختره داشت سبک دختر... اجرا میکرد. این اصلا چیز خوبی نبود. رک میگفت داشتن یه کارایی میکردن بهتر بود تا اونایی که نمیدونن و کنجکاو میشن برن گوگل سرچ کنن. این هم اگه نبود جذابیت داستان لطمه نمیخورد یه نقطه ضعف بزرگی داشت این داستان که هم شارلوت هم هلن هردو آناً عاشق شدن و بدون مشورت با خانواده و تحقیق و فکر کردنی ازدواجم کردن و شخص مقابل هم عالی بود. مخصوصا هلن و رودی. تازه ملاک و معیارشونم ظاهری و بعضا جن. سی بود. شکم چندتیکه و...
سز همینجور به پای این تحفه نشسته بود و... اخراش یکم زیادی فاز عاشقانه داشت
خانواده آدام هم دیگه شورشو در اورده بودن تو بی احساسی. هیچ کس و کاری هم نداشتن اینا انگار همه پدر و مادرا تک فرزند بودن ولی در کل دوستش داشتم.
واژه کم دارم در توصیف این کتاب. بد، افتضاح یا مزخرف، نمیتونن کاملا بیانگر نظرم باشند.
چرا واقعاً؟
ایراد از ترجمه نبود قطعا. کل داستان رو هواست، فقط خواسته بیدلیل اتفاقات رو به هم گره بزنه. در توصیف موقعیتها شدیداً ضعیفه، گفتگوها به شدت سطحی و ضعیفه. و از تمام اینها گذشته، پیشروی و روایت داستان آزاردهنده ست. انگار داری سریال ترکی میبینی. کاملاً قابل پیشبینی و غیر معقول و همهچیز در نهایت به نفع شخصیت اصلی. هیچ کجاش شبیه یک زندگی واقعی نبود.
اگر وقت اضافه و پِرت دارید، میل خودتونه که بخونید یا بشنوید، اما ارزش وقت گذاشتن رو نداره.
چرا واقعاً؟
ایراد از ترجمه نبود قطعا. کل داستان رو هواست، فقط خواسته بیدلیل اتفاقات رو به هم گره بزنه. در توصیف موقعیتها شدیداً ضعیفه، گفتگوها به شدت سطحی و ضعیفه. و از تمام اینها گذشته، پیشروی و روایت داستان آزاردهنده ست. انگار داری سریال ترکی میبینی. کاملاً قابل پیشبینی و غیر معقول و همهچیز در نهایت به نفع شخصیت اصلی. هیچ کجاش شبیه یک زندگی واقعی نبود.
اگر وقت اضافه و پِرت دارید، میل خودتونه که بخونید یا بشنوید، اما ارزش وقت گذاشتن رو نداره.
بسیار زیبا و شگفت انگیز هم اثری فوق العاده جذاب و نویسندگی بی نظیر داشت هم گوینده به خوبی هم زمان شخصیتهای مختلف اعم از زن و مرد و پیر و جوان را با احساس متناسب شخصیت و شرایط و زمان اجرا میکرد فوق العاده اگه دارین این متن رو میخونید شک نکنید که حتما این کتاب صوتی رو تهیه کنیدتجربهای اعجاب انگیز که پشیمون نمیشید رو بهتون هدیه میده.
خیلی خوب احساسات شخصیتهای داستان انتقال داده شد و حس خوبی داشت. کم پیش میاد زندگی واقعی اینقد خوب پیش بره و یه جورایی تخیلی بود ولی من دوسش داشتم. یه کم کلیشهای بود دختر بی پول و پسرهای پولدار خوشتیپ و عاشق. خیلی هم شبیه داستان من پیش از تو بود. فقط یه جاهاییش دیگه شارلوت بیشتر ذوق کرده بود از اون همه پول تا اینکه غصه دار باشه و این آزار دهنده بود.
درود به دوستان
داستان رو دوست داشتم. گاهی لازمه برای دوری از دنیای پیچیده دور و بر به با صدای گوش نواز گویندهای کار بلد وداستان عاشقانهی آرام و زیبا و بقولی افسانهی شاه پریون، ذهنمون روبه مهمانی دلچسب دعوت کنیم. همیشه که قرار نیست با فلسفه و جنگ و سیاست کار داشته باشیم. گاهی لالایی لازم است.
از همهی عوامل تهیه کننده سپاسگزارم و خصوصا گویندهی داستان که بیشترین امتیاز رو بهشون میدم.
داستان رو دوست داشتم. گاهی لازمه برای دوری از دنیای پیچیده دور و بر به با صدای گوش نواز گویندهای کار بلد وداستان عاشقانهی آرام و زیبا و بقولی افسانهی شاه پریون، ذهنمون روبه مهمانی دلچسب دعوت کنیم. همیشه که قرار نیست با فلسفه و جنگ و سیاست کار داشته باشیم. گاهی لالایی لازم است.
از همهی عوامل تهیه کننده سپاسگزارم و خصوصا گویندهی داستان که بیشترین امتیاز رو بهشون میدم.
کتاب زیبایی بود و لذت بردیم. گویندگی و ترجمه و موسیقی همه عالی بودن. اما بعضی از قسمتهای کتاب واقعا خیلی غیر منطقی بود مثلا قسمتهایی از کتاب واقعا رفتار ادام رو خودخواهانه حس میکنی و یا جایی که شارلوت اول داستان انقد راحت بیخیال ادام میشه و با سز قرار میذاره در صورتیکه اکه واقعا عاشقش بود حتما ته قضیه رو در میاورد و دنبال جواب سوالاش میرفت و نمیذاشت هفت ماه بگذره بعد...!!! اما در کل خوب بود...
داستان رو به خاطر صدای و اجرای عالی گوینده تا آخر گوش دادم، با تشکر از کتابراه.