نقد، بررسی و نظرات کتاب حرمسرای قذافی - آنیک کوژان
4
470 رای
مرتب‌سازی: جدیدترین
حسن خیاط
۱۴۰۱/۱۱/۲۲
00
کتاب جالبی بود که بعضی از مطالب اونو قبلاً شنیده بودم
اختلال شخصیت چقدر میتونه ویرانگر باشه، دلم به حال زنان و مردانی که در بند ظلم و ستم و تجاوز پست فطرت‌ترین افراد هستند میسوزه، احساسات متناقضی ادمو درگیر میکنه اما واقعا خداوند سرنوشت هیچ قومی را تغییر نخواهد داد جز به دست خودشان. مردمی که آگاه باشند، بینش داشته باشند و متحد باشن. ولی واقعا نهایت رذالت و پستی رو میرسونن این جور افراد، فقط‌ی جمله رو دارم تکرار میکنم انقدر پست هستند این افراد انقدر پست، کاش دنیا جای امنی بود برامون و کاش ادمای امنی سر راهمون باشن. ادمایی مثل ثریا چطور میتونن با چه روانی میتونن به زندگیشون ادامه بدن چه قدر سخت😔
کتاب خوبی بود ارزش یک بار خواندن را داشت، لحن و نگارش کتاب ساده بود، پر از درد و رنج زنانی که به خاطر عفت و آبروی خانواده شان مجبور به سکوت بودند و بار تحمل درد عمیق دروجودشان را به تنهایی به دوش بکشند و حتی نتوانند به عزیز‌ترین و نزدیک‌ترین افراد خانواده شان بگویند، حال و هوای کشور‌هایی که حاکم دیکتاتور دارند بسیار شبیه هم است خدا می‌داند پشت هر دیکتاتوری چه فسادهایی نهفته است، در برابر ظلم نباید سکوت کرد به امید رهایی از ظلم و بی عدالتی بر زنان
این کتاب شرح حال یک دختر که قربانی دیکتاتور لیبی شددیکتاتوری که زمانی قهرمان ملی لیبی بود تفاوت محبوبیت و تنفر چه قدر کوتاه است دیکتاتوری که به جنون یک دیکتاتور انجامید نثر کتاب و ترجمه تحت الفظی است و روان نمی‌باشد ولی خواننده به آن عادت می‌کنددر رژیم دیکتاتوری لیبی نه فقط زنان که مردان هم قربانی این دیکتاتور دیوانه می‌شوند کتاب خوبی است انسان برای قهرمان کتاب متاسف میشود و به شدت از امثال قذافی منزجر. کلام آخر دیکتاتورها دیکتاتور زاده نمی‌شوند این ما هستیم که دیکتاتورها را میسازیم
با آرامش و دقت زیادی مطالعه کردم...
محتوای کتاب برایم دردآور و ناراحت کننده بود اما غریب و ناآشنا نبود...
ازین تاریخ‌ها و روایت‌های زیاد شنیده ایم هم در ایام گذشته و هم تاریخ معاصر و هم در ایام جاری زندگی مان!
دختران ایرانی قبل از انقلاب
دختران عراقی
دختران سوری
و تمام زنان و دخترانی که ابزاری شدند برای اهداف شخصی و کلان قدرتمندان دنیا...
و تنها یک جمله برای فهم ارزش و قدرت زن کافیست که زن تشکیل دهنده یک جامعه، کشور و جهان است و اگر بخواهد میتواند بزرگانی را بپروراند یا اینکه پست‌ترین افراد را رشد دهد...
زن تمام محتوای زندگیست!
محتوای کتاب برایم دردآور و ناراحت کننده بود اما غریب و ناآشنا نبود...
ازین تاریخ‌ها و روایت‌های زیاد شنیده ایم هم در ایام گذشته و هم تاریخ معاصر و هم در ایام جاری زندگی مان!
دختران ایرانی قبل از انقلاب
دختران عراقی
دختران سوری
و تمام زنان و دخترانی که ابزاری شدند برای اهداف شخصی و کلان قدرتمندان دنیا...
و تنها یک جمله برای فهم ارزش و قدرت زن کافیست که زن تشکیل دهنده یک جامعه، کشور و جهان است و اگر بخواهد میتواند بزرگانی را بپروراند یا اینکه پست‌ترین افراد را رشد دهد...
زن تمام محتوای زندگیست!
نثر بدی داشت که شاید ایرادش از مترجمش بوده،
و در کل داستان تکرار مکررات بود و به نظرم یه سری چیزایی داشته که انگار گفته نشده مثلا این که اون دخترا حتی اون ثریا با این که تا پاریس رفت ولی با پای خودشون برمیگشتن پیش قذافی و ذهن نویسنده به نظرم بیشتر دنبال چیزای منفی بوده تا روایت داستان...
و در کل داستان تکرار مکررات بود و به نظرم یه سری چیزایی داشته که انگار گفته نشده مثلا این که اون دخترا حتی اون ثریا با این که تا پاریس رفت ولی با پای خودشون برمیگشتن پیش قذافی و ذهن نویسنده به نظرم بیشتر دنبال چیزای منفی بوده تا روایت داستان...
بخش اول کتاب جذاب و بخش دوم مستند و مفید بود. خیلی برای شکستن یک سری تابوهای جوامع سنتی که باعث ایجاد دور باطل ظلم در حق زنها میشود موثر بود. کاش برای آگاهی به فقر فرهنگی مردها و زن‌های جامعه خواندن یک سری کتاب‌ها در مدرسه توصیه شود. اگر ترس از قتل ناموسی نبود قذافی سال‌ها پیش تر از انقلاب لیبی نابود شده بود.
کتاب خیلی ضد و نقیضه دختری که هیچ اراده‌ای از خودش نداره تمام آدم‌های دنیا هم براش بدن و مجبور به کارهایی میکننش که میلی بهشون نداره... از قذافی ملعون فرار میکنه ولی بلافاصله بعد از برگشتش از فرانسه به لیبی که قرار بود پنهانی باشه جایی که هست رو بهشون اطلاع میده تا محافظ مخصوص قذافی بیاد دنبالش و از پدر و مادرش جداش کنه🤔
محتوای کتاب خیلی خوبه واسه دونستن سرنوشت بد زنها در جوامع به شدت مذهبی، واسه شناختن حقیقت دیکتاتور‌های جهان که همه مثل هم هستن، واسه درک افکار مسموم خانواده‌های متعصب و مردای غیرتی و... واسه فهمیدن اینکه هیچ چیز جهان عادلانه نیست، زندگی این دختر به معنای واقعی نابود شد بدون اینکه ذره‌ای تقصیر داشته باشه. به امید روزی که دنیا جای بهتری واسه زندگی باشه و همه دیکتاتور‌های جهان به سزای اعمالشون برسن.
اما نکته منفی کتاب نگاراش ضعیفش بود. انگار که اصلا هیچ ویرایشی نشده، مرجع خیلی از ضمایر مشخص نبود، من نفهمیدم قضیه اون قایق چی بود. خیلی سرسری و سطحی از خیلی چیزا گذشته بود در حالی که بنظر میرسید احتیاج به بحث بیشتری دارن. فک میکنم ترجمه ضعیفی بود، پیشنهاد میکنم اگرم کسی میخواد کتابو بخونه از انتشارات دیگه‌ای بخونه. البته نیمه دوم کتاب خیلی بهتر و مفهوم تر بود، نیمه اول خیلی گنگ و بهم ریخته بنظر میرسید
احساس میکنم میتونست یه کتاب خیلیییییی بهتر باشه که اشکای خواننده رو هم حتی دربیاره در حالی که من مدام سعی میکردم بفهمم الان چی شد؟ الان کی داره این جمله رو میگه، الان چیه قضیه و....
اما نکته منفی کتاب نگاراش ضعیفش بود. انگار که اصلا هیچ ویرایشی نشده، مرجع خیلی از ضمایر مشخص نبود، من نفهمیدم قضیه اون قایق چی بود. خیلی سرسری و سطحی از خیلی چیزا گذشته بود در حالی که بنظر میرسید احتیاج به بحث بیشتری دارن. فک میکنم ترجمه ضعیفی بود، پیشنهاد میکنم اگرم کسی میخواد کتابو بخونه از انتشارات دیگه‌ای بخونه. البته نیمه دوم کتاب خیلی بهتر و مفهوم تر بود، نیمه اول خیلی گنگ و بهم ریخته بنظر میرسید
احساس میکنم میتونست یه کتاب خیلیییییی بهتر باشه که اشکای خواننده رو هم حتی دربیاره در حالی که من مدام سعی میکردم بفهمم الان چی شد؟ الان کی داره این جمله رو میگه، الان چیه قضیه و....