نقد، بررسی و نظرات کتاب مردی در لباس سیاه - استانلی جان وایمن

قصه‌ی پسر نوجوانی که در یک گروه کوچک بندبازی فعالیت می‌کرد و باعث درآمد برای صاحب و ارباب خود می‌شد، پسری که هیچ اختیاری از خود نداشت و مانند برده کار می‌کرد و در عوض مقداری غذا، و جایی برای خواب،
روزی یه مرد سیاهپوش او را دزدیده و بعنوان خدمتکار با خود می‌برد، مرد که خود را پیشگو معرفی می‌کند و به مشتریان ساده دل خود دارو و اکسیر محبت و مرگ می‌فروشد و بقول خود بخت و اقبال مشتریان خود را از روی ستارگان رصد می‌کند. و مردم ساده دل را فریب می‌دهد، (گاهی چاقوی جهل و خرافات از شمشیر علم و دانش تیز تر و بُرنده تر می‌باشد)
یک مقام حکومتی که علاقه‌ی به همسر خود ندارد و بخاطر ثروتش با او ازدواج کرده است، پیش او آمده و خواستار دارویی برای از بین بردن همسر خود می‌شود، اتفاقا در همان زمان همسر او هم خواهان اکسیر محبت می‌باشد، مرد پیشگو سم را بعنوان اکسیر محبت به زن داده که آنرا بخورد. نوجوان داستان ورق بازی را عوض کرده و زن اکسیر محبت دورغین را بخورد همسرش می‌دهد، (هر چه کنی به خود کنی گر همه خوب و بد کنی).
مرد مرگ را در آغوش می‌فشارد، زن با شهادت ندیمه خود مقصر شناخته شده و در دادگاه محاکمه می‌شود، پسرک در دادگاه حاضر شده و همه‌ی ماجرا را تعریف کرده تا قاضی بتواند عدالت را اجرا کند، اتفاق جالب این است که بعد از شناسایی پسرک نوجوان که در کودکی دزدیده شده بود برادر این خانم است که خواهر خود را از مرگ نجات‌ داده است، و زن را بی گناه معرفی می‌کند. پسر از خانواده اشراف و نجیب زادگان است، پسر فقیر بود ولی دلی بزرگ و مهربانی داشت، (از اسب افتاده، از اصل که نیوفتاده،).

داستانی فوق العاده زیبا بود. راز الود بود جوری که ادامه داستانو دنبال میکردم
داستان پسری بود که در یک گروه کوچک بند بازی کار میکرد و باعث در‌اند برای صاحب خودش میشد ولی صاحب ان هم به جای پول دادن به ان پسر بهش غذا و اب و جای خواب میداد. یه روز یک مرد سیاهپوش او رو می‌دزده. مرد خودشو پیشگو معرفی میکنه و به مشتریان ساده لوح خود اکسیر محبت و مرگ میفروشد. یک مقام حکومتی که علاقه‌ای به همسر خود ندارد و به خاطر ثروتش با ان ازدواج کرده پیش او امده و در خواست دارویی برای از بین بردن همسرش در خواست میکند. اتفاقا در همان زمان زن اون فرد دنبال اکسیر محبت می‌باشد. مرد پیشگو سم را به عنوان اکسیر محبت به زن میدهد تا ان را بخورد. پسر نوجوان داستان ورق بازی را عوض کرده و زن اکسیر محبت دروغین را میخورد همسرش میدهد. مرد میمیرد و زن به عنوان مقصر در دادگاه محاکمه می‌شود. پسر نوجوان در دادگاه حضور می‌یابد و تمام ماجرا رو تعریف میکنه تا قاضی بتونه عدالتو اجرا کنه. جالب اینجاست که پسر نوجوان برادر همین خانم بوده که توسط مرد سیاهپوش دزدیده شده بوده که خواهر خودش رو نجات میده و بی گناه معرفیش میکنه

داستانی بسیار شیرین و رمز آلود. خواننده لحظه به لحظه با داستان همراه می‌شود و همچنان نیز سر درگم است چون اتفاقات داستان غیر قابل پیش بینی هستند. برای مثال در قسمتی از داستان خواهیم خواند که
"ژان توسط ولگرد‌ها دوره شده بود که ناگهان شخصی از دور گفت این ژان منه! و همان دوره گرد طبال بود که وی را به بردگی گرفته بود"
داستان جاهایی مخوف و در جاهایی طنز و در جاهایی نیز درام و رمانتیک می‌شود و این ترکیب احساسات در مسیر داستانی، خواننده را مقلوب و مجذوب به داستان می‌کند به طوری که وقتی شروع به خواندن آن می‌کنید تا به پایان نرسد از پای آن بلند نخواهید شد.
شخصیت‌های داستان که عبارتند از پسرکی ۱۲ ساله بنام ژان دوبولت که شخصیت اصلی داستان می‌باشد.
سلیمان نوستراداموس که بعد از پسرک پررنگ‌ترین نقش در داستان را دارد و شخصیت او اتفاقاتی در داستان را به عهده دارد.
مرد طبال دوره گرد که در ابتدای داستان نقش مهمی دارد و داستان با او و پسرک شروع می‌شود.
میمونی دست آموز که دوست تنهایی‌های پسرک است.
آقا و خانم دوویدوش که برخورد‌هایی با آن‌ها در داستان وجود دارد و در نهایت داستان نیز با پررنگ شدن نقش آن‌ها پیان می‌یابد.
و سایر نقش‌های داستان که عبارتند از سربازان، پادشاه، قاضی و...
به طور کلی کتاب مردی در لباس سیاه نوشته استنلی جان وایمن، می‌تواند جزو داستان‌های تاریخی و رمز آلود به سبک قرون وسطا و دوران پادشاهی بریتانیا می‌باشد.
در هنگام خواندن داستان تماما تصاویر در ذهنتان ساخته خواهد شد و گویی که در حال تماشای فیلمی از داستان هستید.
در پایان باید گفت که این نقد از علایق شخصی بنده برخواسته و سلیقه در آن نقش داشته. پس اگرکسی تا خودش‌کتاب را مطالعه نکند نمی‌تواند تجربه زیبایی این کتاب رادرک کند. پایان

داستان در فرانسه قرن شانزدهم روایت می شود و حول محور سرنوشت پسر جوانی به نام "رُن" می چرخد. رُن که از خانواده ای فقیر و رعیت است، به خدمت "آقای دو مونسو" ارباب ثروتمند منطقه در می آید. اما زندگی آرام او با ورود مردی مرموز به نام "مردی با لباس سیاه" دگرگون می شود. مردی با لباس سیاه، قاتلی بی رحم است که در تاریکی شب به جان مردم بی گناه می افتد. رُن که شاهد یکی از جنایات اوست، به دنبال شناسایی قاتل و برملا کردن رازهای او راهی سفری پرماجرا می شود. در این مسیر، رُن با خطرات زیادی روبرو می شود و با افراد مختلفی از جمله شوالیه ای شجاع، زن جادوگری مرموز و دختر زیبایی به نام "ماری" آشنا می شودمردی با لباس سیاه" رمانی جذاب و سرگرم کننده است که برای علاقه مندان به ژانر تاریخی، ماجراجویی و معمایی می تواند گزینه مناسبی باشد. این کتاب دارای نقاط قوت زیادی از جمله داستان جذاب، شخصیت های پرداخته شده و فضاسازی مناسب است، اما در عین حال دارای برخی نقاط ضعف نیز می باشد که از جمله می توان به ضعف در پردازش شخصیت های فرعی، مبالغه در برخی از صحنه ها و خشونت بالا اشاره کرد.

داستانی فوق العاده زیبا بود. راز الود بود جوری که ادامه داستانو دنبال میکردم
داستان پسری بود که در یک گروه کوچک بند بازی کار میکرد و باعث در‌اند برای صاحب خودش میشد ولی صاحب ان هم به جای پول دادن به ان پسر بهش غذا و اب و جای خواب میداد. یه روز یک مرد سیاهپوش او رو می‌دزده. مرد خودشو پیشگو معرفی میکنه و به مشتریان ساده لوح خود اکسیر محبت و مرگ میفروشد. یک مقام حکومتی که علاقه‌ای به همسر خود ندارد و به خاطر ثروتش با ان ازدواج کرده پیش او امده و در خواست دارویی برای از بین بردن همسرش در خواست میکند. اتفاقا در همان زمان زن اون فرد دنبال اکسیر محبت می‌باشد. مرد پیشگو سم را به عنوان اکسیر محبت به زن میدهد تا ان را بخورد. پسر نوجوان داستان ورق بازی را عوض کرده و زن اکسیر محبت دروغین را میخورد همسرش میدهد. مرد میمیرد و زن به عنوان مقصر در دادگاه محاکمه می‌شود. پسر نوجوان در دادگاه حضور می‌یابد و تمام ماجرا رو تعریف میکنه تا قاضی بتونه عدالتو اجرا کنه. جالب اینجاست که پسر نوجوان برادر همین خانم بوده که توسط مرد سیاهپوش دزدیده شده بوده که خواهر خودش رو نجات میده و بی گناه معرفیش میکنه

داستان جذاب و جالب و شبیه رمان بی خانمان (رمی) هکتور مالو بود. هیجان کافی داشت برای دنبال کردن داستان. اما قسمت اسب و قند و همینطور سرنوشت مرد سیاهپوش مبهم موند.
ترجمه خوب و قابل قبول بود البته دو جمله شمارش کرد و جستن کرد باید میشد می‌شمرد و جهید.
غلط املایی هم داشت، آفدتاب سوخته، تمشاگر.
حاصلیز، من چه می‌گوی، نشست و برخواست، مپذی، حلیکه، اینم مدت، نگذته، داندانهایش، خابم، بزگزاده، بنبال، درو بدل، حثیت، پدشاه، جنایکار، مطئن، بلند کد.
درکل داستان جالب هست و ارزش خوندن دارد.
خطر اسپویل
با توجه به شخصیتی که از مرد سیاهپوش تعریف شده بود، امکان نداشت خودکشی کنه و به نظرم پسر کشته بودتش.

سلام. داستان جالبی بود اما من انتظارم از مترجمی که فکر میکنم تجربه ترجمه‌های زیادی داره خیلی بیشتر از این بود. انتظار یک داستان جامع تر با مقدمه مناسب، اوج هیجان انگیز و نتیجه‌ای که نشه به راحتی از قبل حدس زد رو داشتم. داستان در ابتدا خوب شروع شد اما در اواسط داستان ابهامات و همزمانی اتفاقات با هم و رها شدن سرانجام بعضی از ماجراهای پیش اومده، برای خواننده سردرگمیهایی رو رقم میزنه. مخصوصا پایان داستان نوستراداموس که اصلا انتظار خارج شدن اینچنینی یکی از قهرمانان داستان به این شکل رو نداشتم. در کل داستان جالب و هیجان انگیزی بود ممنون از دوستان محترم کتابراه.

بسیار زیبا و دوست داشتنی، البته روال داستان کمی تند پیش رفته و مقدار کمی توضیح کسالت بار و گنگ داره، ولی این چیزی از جذابیت و شیرینی داستان کم نمی‌کنه، یه سرگرمی مهیج و زیبا، و من کتاب «در خرقه سرخرنگ» که اثر همین نویسنده هست رو بیشتر می‌پسندم و البته اون داستان به نظرم پختگی و شیوایی بیشتری داشت و یه جاهایی می‌خواستم کنار بذارمش اماخوندمش بیشتر به خاطر کتاب‌های خوبی که قبلا از این مترجم و نویسنده خونده بودم و می‌دونستم کتاب دوست نداشتنی مسلما نمتونه باشه با سابقه‌ای که من از این عزیزان توی ذهنم دارم، در پایان هم همین نتیجه رو گرفتم، عالی، متشکرم🙏😊!

جالبیه کتاب اینه که شامل وقایعیه که حقیقت داره. این داستان پسرک خردسالیه که باهاش باخشونت رفتار شده و از او برای پول در آوردن، کار میکشن. ولی مردی در لباس سیاه از همه بیرحم تر و موذی تر بود و کوچکترین خطای او باعث تنبیهات شدیدی میشدمردی در لباس سیاه در زبان انگلیسی مفهوم خاصی دارد و صرفا رنگ سیاه رو نمیکه. این صفت برای فردی مشکوک و غیر عادی که رفتار تهاجم آمیز داشته باشد بکار میرهسلیمان نوستراداموس که یک نقش عمده در این داستان ایفا میکند، همه صفات را یکجا با خود داشته و لباسهای او هم سرتاسر سیاه هستش.

یک داستان تاریخی دیگر از نویسنده ای که در قرن نوزدهم، به یکی از نویسندگان بزرگ جهان بدل شد. کتاب مردی در لباس سیاه، رمانی جذاب از استانلی جان وایمن است و داستان کودکی را تعریف می کند که زندگی نامناسبی دارد و همیشه از او کار می کشند؛ اما پیدا شدن سر و کله ی مردی سیاهپوش، نشان می دهد که اوضاع می تواند از این هم بدتر باشد. درباره ی کتاب مردی در لباس سیاه «لباس سیاه» در زبان انگلیسی، معنای دیگری را نیز متبادر می کند و آن، مرموز و خطرناک بودن فردی است که آن را به تن دارد.

با سلام. جالب نبود. اکثر کتابهای رایگان که در کتابراه هستند جالب نیستند. کتابراه لطفا کتابهای رایگان را بروز رسانی کن. خیلی وقته کتاب جدید رایگان اضافه نکردی. دارم ناامید میشم. مجبور میشم برنامه را حذف کنم و هر رمانی دلم بخواد از گوگل رایگان دانلود می‌کنم. ولی شما به عنوان یک رسانه فرهنگی باید رسالت خود را انجام داده. و در بهبود سرانه مطالعه بیشتر کوشا باشی با گذاشتن کتابهای رایگان جدید. همه که پول ندارن برای کتاب هزینه کنن. لطفا رسیدگی کنید. با تشکر....

با عرض سلام و آرزوی موفقیت برای شما، به منظور هرچه بیشتر روشنا بخشیدن به جامعه‌ ضرورت‌ تفکر که‌ جان مایه بلوغ هر اجتماع انسانی است، حقیقت اینکه از مدتها بود که بدنبال یافتن کتاب‌ آقای عباس میلانی در مورد شاه بودم که‌ تصادفا با مجموعه شما برخورد و از چنین اهتمامی فرهنگی که رسالت مقدسی است خوشحال شدم.
تنها می‌توانم عرض کنم که برای همگی دست اندرکاران این مجموعه فرهنگی آرزوی سلامتی و موفقیت داشته‌ باشم.
با احترام، پرویز ن

کتاب بیانگر وضع اجتماعی قرن ۱۵ یا ۱۶ فرانسه را که خرافات زیاد بود و پادشاه با نظر کاردینال‌ها کشور را اداره می‌کردند. و توطئه‌هایی که برای غصب اموال مالکان بزرگ صورت می‌گرفت. و ظلم‌هایی که در برابر چشمان بی تفاوت مردم در حق افراد مظلوم و به خصوص بچه‌های دزدیده شده یا یتیم روا می‌شد، است. و پیام کتاب، هر کجای دنیا و در هر شرایط اجتماعی و فرهنگی باشد، افراد با وجدانی و با ایمانی هستند که سبب رسیدن حق به صاحبش هستند. متشکرم

خوب بود چون کتاب خواندن کلا خوب است و هر داستانی جدای از ضعف‌هایی ک دارد می‌تواند درس‌هایی هم به ما بدهد، کودکی که دزدیده شده مورد ظلم و سواستفاده قرار گرفته، ودر مسیر تمام رنج‌هایی که متحمل شده قدم به قدم به خوشبختی نزدیک شده، و تمام کسانی که به او ظلم کرده‌اند به سزای عملشان رسیده‌اند. درست است که این کتاب چندان مهیج نیست اما ساده و بدون پیچیدگی است. روایتی قابل درک برای هر خواننده ای

داستان خیلی رمز الود و جذاب هست نویسنده پیچیدگی داستان را به زیبایی به تصویر کشید و ترجمه کتاب درست و ساده هست کتاب سرگرم کننده و خیره کننده‌ای هست که نمیشه از چشم برداشت و شخص دوست داره هر چه سریع تر از راز ورمز کتاب سردر بیاره کتاب به شدت سرگرم کننده‌ای هست و چیز اضافی توش نیست و بی دلیل کش پیدا نمیکنه که باعث خاطر جمع شدن خواننده کتاب هست

سلام دوستان ترجمه کتاب چیزی بسیار وحشتناک بود. در حدی که من حدس زدم یه شخص تازه کار کتابی به این خوبی رو حیف کرده. ترجمه به حدی بد بود که من حتی حدس زدم مترجم، کتاب رو به وسیله نرم افزارهای ترجمه که به وسیله عکس گرفتن از صفحه متن به فارسی برگردونده می‌شه تر جمه کرده. نمی دونم چطور تا الان تونسته نمره چهار و نیم رو بگیره.

سلام داستانی شیرین بودچقدر با مهارت نوشته شده بود وسررشته داستان رو تا آخر حفظ می‌کرد دقیقان نویسنده میدونست چطور باید خواننده روبه وجه بیاره واینکارو تا آخر کتاب انجام داده همین که از اسم نوستراداموس آورده معلومه که نویسنده کار کشته‌ای که ایده به این زیبائی رو انتخاب کرده ممنون از نویسنده وکتابراه عزیز دوست داشتنی

داستانی که این کتاب داشت خواننده را مجاب می‌کرد اصلا از پای کتاب بلند نشود و تا هر قدر که بشود خستگی ناپذیر آن را بخواند لااقل من این گونه بودم از خواندن این کتاب لذت بردم مخصوصا آن جا که در اوج ناامیدی مادام پسر بچه دوازده ساله ما مانند معجزه‌ای ظهور کرد و به داستان ما لذتی وصف نشدنی بخشید

داستان ساده و روانی بود با ترجمه‌ای خوب. کاملا سبک نوشتار و داستان پردازی قرن هفدهمی از ابتدای داستان مشهود و پایان قابل پیش‌بینی است.
شباهتی به داستان‌ها و آثار فاخر آن دوران ندارد ولی داستانی عامیانه کوتاه و در سبک قصه‌های مادر بزرگها را خواهید خواند که به شخصه برای من لذت بخش بود.

یاد داستان سرایی و قصه گویی مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها برای نوه هاشون می‌افتیم! سبک نویسنده، نثر قدیم و پشت سرهم و کمی هم بدون فکر به واقعیت داستان، است و جذابیت نیز با این وجود دارد. کوتاه و تصویردار بودنش خوب بود. گنگی خاصی در بیان وجود دارد حالا نویسنده اینجوریه یا مترجم اینطور نوشته نمیدونم!؟؟؟

این کتاب واقعا مفید و سرگرم کننده است پس از ساعتی مطالعه عاشق خوندن اون میشید چون داستان جذاب و هیجان انگیزی داره این دسته بندی از کتاب کلاسیک و محبوب هستن و ذهن نویسنده خلاق رو به نمایش میگذارن خوندن این کتاب جذاب رو حتما پیشنهاد میکنم لایک یادتون نره

کتاب جالبی هست. یک جورایی مرموز و معمایی هم حساب میشه. درباره بچه فقیر بند بازیه که مجبوره برای اربابش کار کنه تا اینکه یک روز یک مرد سیاه پوش عجیب رو ملاقات می‌کنه و اصل داستان از اینجا شروع میشه
برای من هم خیلی شخصیت مرد سیاه پوش عجیب بود برای همین سریع تمومش کردم

کتاب خوبی بود چالش برانگیز بود هی دوست داری بقیشو بخونی تا ببینی تهش چجور میشه ولی ایراداتیم داشت از جمله غلط املایی و اخر کتاب برام نا مفهموم بود
و اخر کتاب به این نتیجه هر چه کنی به خود کنی میرسی و بعد از هر سختی آسانی است ولی در کل کتاب خوب و ماجورا جویانه ایی بود.

داستانی دنباله دار که ادم دوست داره همین جور بخونه و ازش دست نکشه، غیرقابل پیش بینی و دلهره اوره و همینش داستان رو جذاب کرده، نویسنده بگونه‌ای کتاب رو طرح کرده تک تک جملات تداعی گر حال و هوای داستانه و با ترجمه‌ای روان (ولی ترجمه کمی سرد بود)، همچین کتاب جذاب و دلنشینی پدید اومده

خوب بود سیر داستانی جالبی داشت مطالب روان و جملات بعضا ساده +داستان جالبی که داشت از نقاط و امتیازات مثبت این کتابه. حس میکنم یکم که دقت کنه شاید آخر قابل حدسی داشت به نظرم همینم واسه من لااقل قسمت منفیش بود فقط:... پیشنهاد میشه به دوستای عزیز کتاب خون

کتاب جالبی بود، نویسنده خیلی دقیق به جزئیات پرداخته بود ولی چیزهای مبهم هم در نوشته‌اش وجود داشت مثل داستان اسب و قند، از وسطهای داستان تونستم آخرش رو حدس بزنم ولی بازم غافلگیر شدم در کل ارزش وقت گذاشتنو داشت. پیشنهاد میکنم حتما بخونید🌻🌻🌻🌻

این کتاب فوق‌العاده است جمله بندی هاش کلماتش خیلی آموزنده و زیباست، خوبی این داستان، این هست که اصلا نمیشه پایانش رو حدس زد، از این لحاظ واقعا عالی هست، ترجمه هم واقعا خوب بود. خیلی عالی حتما این کتاب رو بخونید. متشکرم.

کتاب خوبی بود، یکم درداور و سیاه بود، ولی قلم و داستان خوبی داشت. ممنون از اقای دکتر تورج هاشمی، برای ترجمه‌های خوبشون. ممنون از کتابراه که راه خوبی برای علاقمندان به کتابخوانی، باز کرده... دست مریزاد

کتاب خوب بود ولی بعضی جاها بسیار گنگ و نامعلوم میشد نثری که همه ما با اون آشنایی داریم بهتره که ترجمه هم جوری باشه که کتاب روان پیش بره ولی در کل کتاب برای یک بار خواندن خوب است و ارزش وقت گذاشتن رو داره.

فضای قدیمی و جذابی داشت. داستان به خوبی شروع شد و ادامه پیدا کرد و تموم شد. حس مرموز و جالبی هم داشت. دقیقاً تصوری که از کتاب و اسم داستان داشتم توی کتاب به نحو احسنت داستان نویسی شده.

سلام. من یک بار نظرم را برای این کتاب نوشتم اما تایید نشد. در هر حال، دوباره می‌نویسم. بسیار کتاب جالبی بود. با شخصیت کودک داستان، همذات پنداری کردم و از پایان خوش داستان، لذت بردم. ممنون از کتابراه.

قشنگ بود، پیشنهاد میکنم. خیلی خیلی عالی بود و آخرش واقعا خوب تموم شد.. در عمق تاریکی یه دفه نوری پدیدار میشه و همه چیز به کل تغییر پیدا می‌کنه و همه به سزای اعمال بدشون میرسن. ممنون از کتابراه.

آثار نویسنده‌های قدیمی اغلب داستان‌هایی زیبا دارن ولی اغراق آمیز و کمی کلیشه‌ای هستن، اما با این حال داستان جالبی بود و لذت بردم از خوندنش ممنون از جناب هاشمی بابت این ترجمه زیبا و روان.

کتاب خیلی جذابی بود فقط حیف که کوتاه بود ولی دست سرنوشت چه کارهایی که انجام نمیده. یک سری از اسامی اشخاص معتبر داستان در کتاب سه تفنگدار الکساندر دوما هم هست و این ماجرا رو زیباتر کرد.

داستان بسیار زیبا و رمز الودی بود
با داستان همراه شدم هر چقدر که بیشتر میخوندم برای خوندن ادامه داستان رغبت پیدا میکردم
تعدادی غلط املایی داشت مثل تمشاگر، مپذی درو بدل پدشا
در کل خوب بود:)

داستان فوق‌العاده زیبا و رمزآلود بود. جوری که لحظه به لحظه با داستان همراه شدم و دنبالش میکردم و به خاطر غیر قابل پیش‌بینی بودن داستان باعث شد که دنبال داستان برم.

بسیار داستان قشنگ و مرموزی داشت هیچ چیزه داستان قابل پیش بینی نبود رو شخصیت نوستارداموس میشد بیشتر تمرکز کنن و دلیل مرگش یه اشاره کوچیک کنند که چرا اونطور کرد

انتظار میرفت که طولانی تر باشه ولی چون داستان واقعی و تاریخی بود زود جمع شد
فکر میکنم نویسنده میتونست از اینده نوستراداموس و پسر کوچیک خیلی مانورای داستانی جذابی طرح کنه

عالی بود از مطالعه این کتاب لذت خواهید برد ممنون از جناب آقای هاشمی برای ترجمه عالیشون و تشکر از کتابراه که این کتاب ادبی ارزشمند رو در دسترس کاربران قرار دادند

داستانی بی سر وته که هیچ نکته آموزنده نداشت. این قبیل داستان‌ها وقتی سانسور میشن دیگه به درد خوندن نمیخورند. به خاطر تفاوت فرهنگ وقدیمی بودن رمان وقوه داستان برای من جذابیتی نداشت.

مثل همیشه عالی ترجمه جناب هاشمی حرف نداره، موضوع داستان هم که خاص بود، از این نویسنده اولین کتاب بود که خوندم و بیشتر روی شناختی که از جناب هاشمی داشتم انتخاب کردم و لذت هم بردم

نویسنده روایتگر داستان واقعی پسری است که زندگی سختی دارد. اتفاقات داستان غافلگیرانه است. من این کتاب رو دوست داشتم. با تشکر از کتابراه

ترجمه خوب و روان دکتر هاشمی لذت مطالعه داستان‌های کلاسیک رو برای خواننده هرچه بیشتر می‌کنه.
با تشکر از دکتر هاشمی و مجموعه کتابراه برای انتشار این اثر زیبا.

خیلی عالی بود و آخرش واقعا خوب تموم شد.. در عمق تاریکی یه دفه نوری پدیدار میشه و همه چیز به کل تغییر پیدا می‌کنه و همه به سزای اعمال بدشون میرسن

رمان سرگرم کننده‌ای است بیشتر به فیلم فارسی می‌ماند غلطهای املایی کم نیست ولی اگر اهل رمان خواند باشید برای یکبار خواندن به نظرم حتما ارزشش را دارد.

عالیه ترجمه‌اش خیلی خوب واقعا واضعه نوشته شده نویسنده‌اش خیلی خوب بوده ولی اگر یکم ترجمه بیشتر می‌کرد بهتر بود ولی کتاب خوبی بود ممنون از نویسنده اش

وای اصلا انتظار همچین پایانی نداشتم😐 کتاب به دلیل حجم کم حوصله سر بر نیست و در هر صفحه یک اتفاقی میوفته و بنظرم بهترین پایان بندی بود که می‌توانست داشته باشه

داستانی رمز آلود که برای علاقه مندان خود جذایت بیشتری دارد
با تشکر از استانلی جان وایمن از این داستان خوب و تشکر ویژه از جناب تورج هاشمی برای این ترجمه‌ی عالی

عالی بود خیلی بهتراز کتابهای دیگه بود خیلی بهتر از بقیه کتابای همین نویسنده مختصر ومفید ممنون که همچین کتابی را رایگان کردید

حافظه قوی پسر بچه‌ای از چهارسالگیش و اینکه گاهی باید باور کرد موضوعات به نظر غیرقابل باور را مثلاً گدا شدن یک شاهزاده به دست سرنوشت