نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زنانی که با گرگها میدوند - کلاریسا پینکولا استس
4.7
27 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Yalda B
۱۴۰۳/۱/۷
00
نقد کتاب؛ کتاب زنانی که با گرگها می دوند نوشته ی دکتر پینکولا و ترجمه ی خانم سیمین موحد شاید برای کسانی که با مفاهیم و علم روانکاوی آشنا نیستند، محتوای کتاب مبهم، تخیلی و دور از واقعیت باشد، ولی برای افرادی که با روانکاوی آشنا یا منتسب بر این شاخه از روانشناسی هستند، و با مفهوم کهن الگوها آشنا هستند حاوی اطلاعاتی با بار معنایی کهن الگویی علی الخصوص کهن الگوی زن وحشی است. ترجمه ی کتاب مثل اغلب ترجمه های خانم موحد؛ ترجمه ای روان و گاهی با کلمات نامانوس ولی بجا، باعث جلب توجه به آن نقطه از مطلب می شود. اگر گوش جان بسپارید به کلمات جادویی این کتاب چه از روانکاوی سر در بیاورید یا نه؟ می توانید به راحتی با عمق حکایت های این کتاب ارتباط بگیرید، چرا که همه ی ما دارای غرایز و شهودی جدا ناشدنی از طبیعت هستیم که اگر از درون و عمق روانمان با آن ارتباط برقرار کنیم، زبان طبیعت را خواهیم فهمید و برایمان از جنس طبیعت بودنمان رمز گشایی خواهد شد. خانم کتایون اعظمی ابن کتاب را؛ زیبا، روان و با درنظر گرفتن فراز و فرودهای آوایی جان بخشی نموده اند، که این موضوع باعث شده محتوای کتاب را بسیار گیرا، لذت بخش و ارزشمند کند.
به نظرم کتابیه که باید گوشِ جان. شنید. من وقتی دیروز خریدم اولین فرصت شروع کردم حین کار گوش دادن. نفهمیدم. باز از اول پلی کردم ولی نمی فهمیدم. برای بار سوم پلی کردم؛ وقتی هنوز از سر جایم بلند نشدم و ساعت ٦صبحه. با چشم بسته گوش دادم. وضوح و فهمش طوری تغییر کرد که انگار قبلا با چشم بسته فیلم میدیدم و الان چشم باز کردم