نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی هری پاتر و فرزند نفرین شده - جی. کی. رولینگ
4.5
60 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Negar malek
۱۴۰۲/۱۰/۱۹
172
به عنوان یک طرفدار پر و پا قرص دنیای جادویی هری پاتر، همه‌اش فکر میکردم چرا وقتی جلد هشتمی برای ادامه داستان بعد از یادگاران مرگ هست و در همه جای دنیا به زبان‌های دیگه هم کتاب صوتی شده و با توجه به این که مجموعه هری پاتر به لطف همت انتشارات آوانامه و هنر ممتاز جناب آرمان سلطان زاده یکی از هنرمندانه‌ترین ورژن‌های صوتی رو و شاید اولین در رتبه جهانی در بین کتب صوتی این مجموعه داره ولی این کتاب یعنی فرزند نفرین شده که ادامه داستان هری پاتر و دوستانش هست که بسیار برای طرفداران دانستن جزییات بزرگسالیشون جذاب هست در ایران صوتی نشده هنوز. امروز که این پیغام رو از کتابراه دیدم از خوشحالی فریاد زدم. ممنون از آوانامه پرکار و عزیز که به تازگی سری کتابهای جورج آر. آر مارتین نغمه آتش و یخ هم انتشار دادن که با اینکه یک سری از دوستان کم لطفی کردن و شدیدا انتقاد کردند (در نظر نگرفتن که ورژن‌های آوانامه یک سر و گردن از بقیه ورژن‌های صوتی در ضعیف‌ترین حالت بالاتره) که البته اصلا کار ضعیفی نیست فقط کار جدیدیه. در پایان همه این نوشته رو اینجا قرار دادم که کتابراه و آوانامه بدونن که ما قدردان زحماتشون هستیم. امیدوارم همه لذت ببریم از این کار و کار‌های آتی.
اولش که دیدم ورژن صوتی این کتاب هم اومده خیلی خوشحال شدم. ولی بعد هر چی میگذره بیشتر اعصابم خرد میشه. به خوانِشِ آقای سلطان زاده عادت کرده بودم و این همه گوینده‌ای که اضافه شدن، و زیاد هم جالب نمیخونن و تاکیدات بیش از حد دارن، کلا باعث شده احساس کنم دارم به یک برنامه کودک بسیار بسیار ضعیف گوش میدم.
هرچند، خود کتاب و روایت رو به زوالش هم در این دلسردی بی تاثیر نیست. گویی خود نویسنده هم این کتاب رو نوشته تا خاطرات ما از کتابهای قبلی رو خراب کنه! مثل خونه یا شهر زیبایی که زمانی ازش دیدن میکنی و در اون نفس میکشی و با یادش زنده میشی و بعد از مدتی وقتی بخوای فقط یکبار دیگه دوباره ببینیش و بهش برگردی و اون زیبایی رو دوباره لمس کنی. بری و ببینی دیگه اونطوری نیست. و همه‌اش از بین رفته.
هرچند، خود کتاب و روایت رو به زوالش هم در این دلسردی بی تاثیر نیست. گویی خود نویسنده هم این کتاب رو نوشته تا خاطرات ما از کتابهای قبلی رو خراب کنه! مثل خونه یا شهر زیبایی که زمانی ازش دیدن میکنی و در اون نفس میکشی و با یادش زنده میشی و بعد از مدتی وقتی بخوای فقط یکبار دیگه دوباره ببینیش و بهش برگردی و اون زیبایی رو دوباره لمس کنی. بری و ببینی دیگه اونطوری نیست. و همه‌اش از بین رفته.
واقعا چه طور خانم رولینگ حاضر شده اجازه بده این نمایشنامه در ادامه‌ی کتاب هایش منتشر بشه؟ گر چه خودش هم به عنوان یکی از سه نویسنده اسمش ذکر شده ولی این کجا و کتابهای اصلی هری پاتر کجا. واقعا ناامید کننده بود. من سعی کردم فقط فراموشش کنم و فقط هری پاتر تا آخر کتاب یادگاران مرگ در ذهنم بمونه در مورد نسخه صوتی، به نظرم بهتر بود صدای هری پاتر همان آقای سلطان زاده باقی می‌موند و صدای جینی و هرمیون با همدیگر جابه جا میشد! البته نظرات متفاوته. لحن مالفوی جالب نبود، بسیار تئاتری صحبت میکرد که با لحن بقیه صداپیشه‌ها همخونی نداشت. صدای پسرش و نحوه بیانش هم جالب نبود. البته باید بگویم صداپیشه‌ای که نقش کوتاه میرتل رو داشت واقعا کارش عالی بود.
سلام و عرض ادب خدمت همه عزیزان کتابراه بنده این کتاب چند سال پیش به صورت چاپی خونده بودم نسخه صوتی کتاب رو هم تهیه کردم به دلیل این که این جلد از داستان به سبک نمایشنامه نوشته شده و بود و من بخاطر پیش فرض که از جلدهای قبلی در ذهنم داشتم نتونستم خوب ارتباط برقرار کنم همون طور که حدس زدم نسخه صوتی به خوبی اجرا شده بود و برای من جذاب‌تر از نسخه چاپی بود گوینده‌ها عالی اجرا کردند و نمیشه ایرادی در نحوه اجرای کتاب پیدا کرد موضوع کتاب هم در ارتباط با مشکلات بین فرزندان و والدین هست که گاهی عدم درک متقابل باعث ایجاد فاصله و اختلاف میشه از گروه گویندگان سپاسگزارم و امیدوارم روزی شاهد نسخه صوتی رمان وهابیت هم باشیم
بعد چندین دور گوش کردن به سری کامل هری پاتر، وقتی فهمیدم این جلد هم صوتی شده از هیجان بند نمیشدم. اما متاسفانه صداگذاری به قدرت قسمت‌های قبلی نبود. مثلا صدای اسکورپیوس و دلفی اصلا به دلم و به نقش ننشسته بود به نظر من. یک جورایی اختلاف سطح گویندگی وجود داشت بین کاراکترها، مثلا صدای راوی، صدای هری و هرماینی خیلی حرفه‌ای بودند ولی صداس دلفی این وسط یک حالت غیر حرفه‌ای داشت. البته که خود داستان هم به قدرت جلدهای قبلی نیست. من قبلا این کتاب رو متنی از انتشارات حوض نقره خوندم و از متنی خوندنش بیشتر لذت بردم.
بسیار عالی بود. همونطور که انتظار داشتم.
تنها نقطه ضعفی که میتونم بهش نسبت بدم، غریبه بودن صدای بعضی شخصیت‌ها مثل مالفوی بود. بقیه صداها روی شخصیت‌ها نشسته بود. لحن و احساسی که باهاش بتونی تصور کنی رو به راحتی دریافت کردم. شور و هیجان خوب منتقل شد. موسیقی جاهای درستی بود. خوانش روان گوینده‌ها هم درجه یک.
کلا لذت بردم.
مدت‌های زیادی بود منتظر کتاب صوتی فرزند نفرین شده بودم. ممنون از زحماتی که برای پخش این کتاب کشیدین. ❤️
تنها نقطه ضعفی که میتونم بهش نسبت بدم، غریبه بودن صدای بعضی شخصیت‌ها مثل مالفوی بود. بقیه صداها روی شخصیت‌ها نشسته بود. لحن و احساسی که باهاش بتونی تصور کنی رو به راحتی دریافت کردم. شور و هیجان خوب منتقل شد. موسیقی جاهای درستی بود. خوانش روان گوینده‌ها هم درجه یک.
کلا لذت بردم.
مدت‌های زیادی بود منتظر کتاب صوتی فرزند نفرین شده بودم. ممنون از زحماتی که برای پخش این کتاب کشیدین. ❤️
سلام و خداقوت به گروه کتابراه و آوانامه
چند نکته از نظرم مهمه که بگم
داستان خودش ضعیف تر و غیرحرفه‌ای تر از داری داستان‌های قبل هست انگار خود نویسنده از سر کم حوصلگی فصل ۹ رو نوشته. بخاطر همین موقع خوندن یا گوش دادنش کمی تو ذوقتون میخوره: ((
در مورد نسخه صوتی چون به صداگذاری خود جناب سلطان زاده عادت کرده بودیم همزمان هم افت ذاتی قصه هم تغییر گویندگان باعث شد اون حس خوب کتابهای قبلی تجربه نشه اما این چیزی از زحمات دوستان کم نمیکنه
چند نکته از نظرم مهمه که بگم
داستان خودش ضعیف تر و غیرحرفه‌ای تر از داری داستان‌های قبل هست انگار خود نویسنده از سر کم حوصلگی فصل ۹ رو نوشته. بخاطر همین موقع خوندن یا گوش دادنش کمی تو ذوقتون میخوره: ((
در مورد نسخه صوتی چون به صداگذاری خود جناب سلطان زاده عادت کرده بودیم همزمان هم افت ذاتی قصه هم تغییر گویندگان باعث شد اون حس خوب کتابهای قبلی تجربه نشه اما این چیزی از زحمات دوستان کم نمیکنه
خسته نباشید به همه عوامل تنها ایرادی که میتونم بگیرم این هست که ای کاش بیشتر صداها رو خود اقای سلطان زاده گویندگی میکردند این‌طور که یک‌سری از صداها نسبت به کتاب صوتی‌های قبل عوض شده باعث میشه بیشتر این کتاب از بقیه فاصله بگیره با توجه به اینکه فیلمش هم ساخته نشده اگر صداهایی مثل صدای پروفسور مک گنگال و اسنیپ و مخصوصا دراکو مالفوی عوض نمیشد احتمال زیاد این ایراد رو نمیگرفتم.
شاید اگر از قسمت اول اینجوری بود میشد عادت کرد ولی واقعا صداها به شخصیت‌ها نمیاد. سبک کتاب هم که بسیار متفاوت هست چون نمایشنامه‌ای هست در کل یکبار خواندن یا گوش دادنش خالی از لطف نیست. طولانی هم نیست. با تنها کسی که میشه ارتباط برقرار کرد شخصیت رون هست که صداش همون صدای سابق اما بزرگسال هست بقیه انگار غریبه هستن برای کسایی که نسخه‌های قبل رو با صدای جناب سلطان زاده گوش دادن .
قطعا برای ما هری پاتر باز‌ها غیر از ۵ ستاره نمیتونه داشته باشه، خیلی جالب بود بعد از ان همه اتفاقات و کشته شدن بعضی‌ها باز هم در داستان زنده بودند و من رو برد به سال‌های دور و حال و هوای خوب ان دوران، حالا از نظر مقایسه کتاب با مابقی کتابهای هری پاتر کمی سبک تر بود هم حجم داستان و هم هیجان اما در کل حال خوبی به آدم میده تداعی روزهای شیرین هری‌پاتر