نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زمین نوآباد (مجموعه دوجلدی) - میخائیل شولوخف

“زمین نوآباد” – یک شاهکار ادبی با روایتی بی نظیر از رضا عمرانی! اگه دنبال یه تجربه ی ادبی ناب هستید که هم شما رو با داستانی عمیق درگیر کنه و هم یه اجرای صوتی فوق العاده داشته باشه، “زمین نوآباد” اثر میخائیل شولوخف رو از دست ندید. این رمان شما رو به دهه ی ۳۰ روسیه می بره، زمانی که کشاورزا باید بین حفظ سنت ها و پذیرش تغییرات اجباری دولت شوروی یکی رو انتخاب کنن. قصه پر از لحظه های انسانی، کشمکش های درونی و تصمیم های سختی که شما رو تا آخر با خودش می بره. اما چیزی که این کتاب صوتی رو به یه تجربه ی خاص تبدیل می کنه، روایت رضا عمرانیه. اگه این اسم رو نمی شناسید، باید بگم که عمرانی یه استاد بی چون و چرای روایت داستانه. صدای گرم و پرانرژی اش، شخصیت های کتاب رو زنده می کنه؛ انگار دارید کنار کشاورزا توی مزرعه قدم می زنید یا صدای زمزمه های درونی داویدوف رو می شنوید. رضا عمرانی با هنرش موفق شده نه فقط متن شولوخف، بلکه حس و حال اون زمان رو هم به گوش هاتون برسونه. انگار با هر کلمه، شما رو به دنیای کتاب می بره. اگه دنبال یه تجربه ی بی نظیر صوتی هستید، همین الان “زمین نوآباد” با روایت رضا عمرانی رو گوش کنید. قول میدم که پشیمون نمی شید!

زندگی کالخوزی، کمونی، زندگی وحشتناک اشتراکی؛ اگر سنگ معیار، امروز بود، واقعا در عقل چنین مردمانی باید شک می رفت! نظامی با گسترش فقر و تنبلی-ترویج رکود و جماد-مردمِ حریص و ملون-کور شدن خلاقیت و انگیزه ی تلاش مضاعف و البته ایده ها. البته حتی در این نظام کمونستی منفعل باز هم افراط و تفریط هایی هست مثلا شخصیت ماکار، نماد فردی افراطی ست: او بخاطر شخصیت ش، شرایط و گذشته ای که دارد دچار نوعی خشم درونی شده ست که بکل قید زندگی فردی را می زند و تمام وجود خودش را برای «حزب» سرمایه گذاری می کند. یا شخصیت بابا شچوکار که نماد شخصیت تفریطی داستان است: با وجود نظام حاکمه که مسئولیت فردی را از گردن افراد جامعه سلب کرده، او بطور مضاعف این رویه را در زندگی اجتماعی خود پیش می برد و پیوسته بدنبال فرصتی برای لا نیم لا کردن و سوء استفاده ست. فضای رمان درست مثل سریال های قدیمی ست: با تناژ رنگیِ کم و کنتراست های نوری ملایم. اتفاق ها آرام پیش می روند. وقایع و توصیف صحنه ها ملموس و واقعی اند؛ توصیفات بقدری دقیق ند که حین داستان بوی سیگار قزاق ها، بخار پهن های انباشه شده، بوی مرطوب و سبک زمین های تازه شیار شده و خاک سیاه تفته و کاه های تازه تلمبار شده در اصطبل ها را می شد شنید و حتی از سرمای برف لرزید! داستان روند جذابی دارد؛ جذاب نه فقط از نظر بدنه ی قوی و جزئی نگری زیاد ، بلکه از نظر نوع روایت آقای عمرانی؛ ایشون به هر فرد، شخصیتی متمایز و جالب می بخشد؛ و متفاوت اجرا کردن این همه کارکتر، هنر قوی و درستی می طلبد! بنظرم بدون هنر ایشون، این کتاب طولانی، هیچ وقت نمی تونست اینقدر جالب و کشش دار باشه برای من.

شاهکار دیگر از ادبیات روسیه هر چه از توصیف عالی محیط و شخصیت‌ها و خلقیات درونیشون که نویسنده با مهارت تمام به تصویر کشید بگم، کافی نیست. رمانی دیگر از این نویسنده موجود است به نام دن ارام که به دوستان اهل مطالعه پیشنهاد میکنم، داستان ۱۳ سال بعد از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ را به نمایش می‌گذارد، روستای (گرمیرچی لوک) که می‌بایست در آن کلخوز به جریان بیافتد، شخصیت با اراده ما داویدوف به نمایندگی از حذب انتخاب شده و روانه آن جا می‌شود و از این لحظه ما شاهد واکنش‌های مردم روستا نسبت به کلخوزی شدن دام‌ها و ورزو هایشان و هستیم دراما‌های ما بین کاراکتر‌ها، وضع زندگی زیر پرچم شوروی و نوع برخورد آن‌ها با کولاک‌ها (زمینداران بزرگ) داستانی سرشار از فراز و نشیب که به دل هر خواننده‌ای می‌نشیند. و با پایانی که مو به تن آدم سیخ میکند. تشکر ویژه‌ای هم از آقای عمرانی میکنم و کتابراه که این اثر رو قرار داد

کتاب زمین نو آباد هم دقیقا مثل کتاب دون آرام است و برای کسانی که علاقمند به ادبیات روسی و دانستن شرایط زندگی در روسیه قرن بیستم عالی است، من به شخصه از هر دو کتاب بسیار لذت بردم، اگر علاقمند رمان های طولانی هستید حتما این دو کتاب را بشنوید، در انتها باید تشکر از راوی کتاب آقای عمرانی داشته باشم که مثل همیشه کار ایشان بی عیب و نقص است

من دن آرام این نویسنده را دوران نوجوانی خوانده بودم وچندین بار در دوران مختلف سنی چندین بار خواندم، وهر بار خودرا در استپ‌های آن دهکده احساس کردم، شولوخوف نویسنده بسیار قوی، روان وزیبا همه ریزه کاری‌ها را تعریف می‌کند از شنیدن این اثر لذت بسیار بردم مخصوصا با صدای آقای عمرانی که‌در کارشان تبحر بسیار دارند

یکی دیگر از شاهکاره‌های ادبیات روسیه: زمین نواباد اثر شولوخوف. تقریباً همه‌ی قهرمانان رمان قزاق‌اند، به استثنای قهرمان اصلی، داویدوف، که یکی از آن بیست و پنج هزار کارگری است که حزب به روستاها فرستاده تا دهقانها را برای ورود به کالخوز ترغیب کنند، و داستان شروع حزب و اتفاقهای انقلاب🙏

اجرا و ترجمه و داستان حرف نداشت ولی‌ی جاهایی از حوصله من خارج میشد. فقط بخشهایی ک بابا شچوکا بود رو خیلی دوس داشتم.

مثل بقیه کارهای شلوخوف این کتاب هم شاهکاره. اگر از داستان دن آرام لذت بردید این کتاب رو هم حتما بخونید

داستانی زیبا إز دل جامعه روسیه که تجریبات ناب انسان‌ها را به زیباییی به تصویر میکشد

کتاب خوبیه. شاید در حد دن آرام نباشه، ولی واقعا کتاب خوبیه.

عالییییی هم راوی آقای عمرانی و هم نویسنده

نتوانستم با کتاب ارتباط برقرار کنم. ‌

توصیفات نویسنده از طبیعت فوق العاده است