نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی تن تن در کنگو - هرژه

ابتدا ممنون از تخفیف ۴۰ ٪ در دقیقه ۵۷ اونجا که داشت تدریس میکرد و یوز پلنگ حمله کرده بود چرا این عزیزانی که صدا گذاری کردند به جای صدای یوز پلنگ صدای شیر گذاشتند. نکته (یوز پلنگ اصلا غرش نمیکنه صداش کاملا مثل میو گربه هست) من موندم یعنی اصلا اهمیت داره کار؟ یا میخوایید همین جوری فقط زود کارو تموم کنید؟ نشر صوتی نیک باید خیلی دقت کنه. و در آخر که تن تن داشت با سگش از دست گاومیش های وحشی فرار میکرد حالا صدای گاو میش رو نمیدونم چه جوری هست اما این صدایی که پخش شد فکر کنم صدای گاو بود، حالا این به کنار اونجا که تن تن داره فرار میکنه از دست گاو میش ها میگه صدای هواپیما میاد بعد صدا گذاری صدای هلیکوپتر پخش میکنه! بعدش هم که فکر میکنم نبردبان انداختند و تن تن را نجات دادند، اگر نبردبان انداختند پس هلیکوپتر بوده به احتمال زیاد! یعنی در ترجمه اشتباه شده که گفته هواپیما؟ یا هواپیمایی بوده و نبردبان انداخته شما به اشتباه صدای هلیکوپتر گذاشتید یا... صدای یوز پلنگ را کمی حق میدم البته اگر دنبال صدایش گشتید و پیدا نکردید، نه این که همین طوری صدای شیر گذاشته باشید و خواسته باشید کار را زود تر تمام کنید. و این که در کُل خوب بود.