ضرب المثل خارجی

فرهنگ، یکى از مهمّ‌ترین ویژگى‌هاى هر ملّت است که شناخت درست آن، لازمه مبارزه با تهاجم فرهنگى است. فرهنگْ بخش‌هاى گوناگونى دارد که هر بخش با سال‌ها تلاش و رنج چند نسلِ یک مرز و بوم به دست مى‌آید. ضرب المثل‌ها از بخش‌هاى مهمّ هر فرهنگ است. فراوانى و پرمحتوا بودن ضرب المثل‌هاى هر ملّت، نشانگر غناى...

ضرب‌المثل و اصطلاحات، قَدر مسلّم جزء لاینفک هر زبان و فرهنگی است و هر کس که خواهان فراگیری زبان باشد، ناگزیر از آموختن آنها نیز هست، ولی به دلیل پویایی زبان و زنده بودن آن، این اصطلاحات و امثال نیز در درازای زمان دستخوش تحولات گوناگون شده و چه بسا پس از مدتی منظور اولیه را خود را از دست می‌دهند....

کتاب Two languages and one dialect (دو زبان و یک گویش) نوشته‌ی عباس کمالی نژاد ، از ضرب‌المثل‌های فارسی است که به انگلیسی ترجمه شده. این کتاب به آموزش اصطلاح‌ها و تعبیرها در زبان انگلیسی به زبان آموزان خارجی می‌پردازد. اصطلاحات یا Idioms گروهی از کلماتی هستند که در کنار یکدیگر معنای خاصی دارند اما...

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی نوشته‌ی مهرداد یوسفی ، تلاشی جهت ارائه‌ی معادل‌های مناسب فارسی برای 326 ضرب‌المثل‌ انگلیسی با هدف کمک به مترجمان در ترجمه‌ی هر چه بهتر و روان‌تر از انگلیسی به فارسی است. البته تمام ضرب‌المثل‌های انگلیسی در این کتاب آورده نشده است....

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا ، مجموعه‌ای کاربردی از ضرب‌المثل‌های گوناگون فارسی همراه با معادل انگلیسی است. ضرب‌المثل‌ها قسمت با اهمیتی از فرهنگ و زبان یک ملت هستند و اغلب به شکل نثری کوتاه بیان می‌گردند و استفاده از آن‌ها در گفتار و شنیدار موجب جذاب‌تر شدن سخن می‌شود. این کتاب مجموعه‌ای از...

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت در حقیقت جملات قصاری‌ست که درباره‌ی پول و ثروت در ملل مختلف وجود دارد و توسط محمدمهدی امیری خوریه و سید آرمان الموتی فرد از زبان‌های مختلف گردآوری شده است. این کتاب به دنبال تبیین نقش ثروت و پول در زندگی انسان نیست و فقط نکاتی را که درباره پول و ثروت در فرهنگ‌های...

مطالب این کتاب، نخست در سال 1388 در قالب «هفت قانون طلایی» و در کتاب «سی کارآفرین (1)» به چاپ رسید. دو سال بعد با مطالعه زندگینامه 60 نفر از مدیران صنایع کشور در کتابهای دوم و سوم، موارد جدیدی به هفت تای نخست افزوده شد و سیاهه‌ای به نام «14 قانون طلایی» گردآوری شد. بهار سال 91 و همزمان با...