ادبیات آلمان

کتاب پنج روز تا بازداشتگاه

• نویسنده: هنری زایگر

کتاب پنج روز تا بازداشتگاه، به قلم هنری زایگر، یک نمایشنامه‌ی رادیویی است که داستان یک زندانی را روایت می‌کند که پس از اسیر شدن به دست ارتش دشمن، به دستور فرمانده به یکی از سربازها تحویل و به بازداشتگاه انتقال داده می‌شود. تا بازداشتگاه، حدود پنج روز پیاده راه مانده؛ ما در این مسیر با سرباز و زندانی همراه و با شخصیت هر دو -فارغ از جایگاه سیاسی و اجتماعی‌شان- آشنا می‌شویم. درباره‌ی کتاب پنج روز... ادامه ›

کتاب میداس: پرده نمایش سیاه

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب میداس: پرده نمایش سیاه، فیلمنامه‌ای به‌قلم نویسنده‌ی شهیر سوئیسی، فریدریش دورنمات است. به نقل از خود دورنمات، این اثر فیلمنامه‌ای نیست که تبدیل به فیلم شود، بلکه برای خواندن و عمیق شدن در داستانش است. نویسنده، داستانِ مردی به‌نام ریچارد گرین را روایت می‌کند که محکوم به مرگ شده اما نمی‌داند چرا و به چه دلیل و کسی که گرین را به مرگ محکوم کرده نیز در تاریکی‌ست و شناخته نمی‌شود! درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب دزد و راهب

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب دزد و راهب نمایشنامه‌ای جذاب به قلم هاینریش بل است. او در این کتاب ماجرای کشیشی را به تصویر می‌کشد که در پی کشف حقیقت وجودی خویش خانه و کاشانه‌‌اش را رها کرده و راهی شهری دیگر می‌شود. درباره کتاب دزد و راهب: هاینریش تئودور بل (Heinrich Theodor Böll) نمایشنامه دزد و راهب را بر اساس این آیه کتاب مقدس نوشته است: «افراد بسیاری هستند که خیال می‌کنند در دریای نفرت دیگران غرق هستند ولی مردم آن‌ها... ادامه ›

کتاب چمدان لعنتی

• نویسنده: مانفرد بیلر

کتاب چمدان لعنتی نوشته‌ی مانفرد بیلر نمایشنامه‌ی کوتاهی است که در یک زمان و مکان واحد جریان دارد و محور اصلی داستان گفت‌وگوی مارتا و روح همسرش ژوزف است. ژوزف هنگامی که می‌خواست چمدانی را از بین ببرد توسط پلیس کشته شده است. نمایشنامه‌ی چمدان لعنتی (Gepack) در اصل یک نمایش رادیویی است و نگارش آن به زمانی بازمی‌گردد که رادیو نقش پررنگ‌تری در زندگی مردم داشت. در گذشته نویسندگان بزرگی مانند فردریک... ادامه ›

کتاب یک ساعت انتظار

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب یک ساعت انتظار از معروف‌ترین نمایشنامه‌های هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن می‌پردازد. خلاصه‌ای از کتاب یک ساعت انتظار: نمایشنامه‌ی یک ساعت انتظار (Eine Stunde Aufenthalt) داستان مردی به اسم کرانتوس را به تصویر می‌کشد که بعد از گذشت بیست سال از کنار شهری که آن را ترک کرده بود عبور می‌کند و به دلیل متوقف شدن قطار به اجبار یک ساعت منتظر... ادامه ›

کتاب صوتی شطرنج

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

کتاب صوتی شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده نویسنده اتریشی اشتفان تسوایگ است که درباره مسافران یک کشتی است که با یک قهرمان شطرنج مسابقه می‌دهند. شطرنج (Chess Story) یکی از بهترین و تاثیرگذارترین داستان‌های تسوایگ است که تصویری شدیدا تاثیرگذار و در عین حال آزار دهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ ارائه می‌دهد. گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی قهرمان شطرنج جهان را به مبارزه می‌طلبند. در ابتدا آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی مجموعه‌ی نامرئی

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

اشتفان تسوایگ در کتاب صوتی مجموعه‌ی نامرئی از مردی سخن می‌گوید که در حال سفر با قطار به مقصد درسدن است، او با همسفری آشنا می‌شود که در برلین عتیقه فروشی دارد. مرد عتیقه فروش به نقل خاطره‌ای عجیب و شنیدنی می‌پردازد که به سال‌های پس از جنگ جهانی مربوط می‌شود، دوران بحران و رکود اقتصادی. این خاطره به پیرمردی نابینا مربوط می‌شود که عاشق مجموعه‌ای هنری است که از هنرمندان سرشناس طی سال‌ها گردآوری کرده... ادامه ›

کتاب صوتی مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

داستانی فلسفی که به شاهکار قرن بیستم بدل شد و همچنان از پرفروش‌ترین رمان‌های سوررئال به شمار می‌رود. فرانتس کافکا در کتاب صوتی مسخ داستان مردی را روایت می‌کند که ناگاه دچار دگردیسی شده و حالا به هر موجودی شباهت دارد جز انسان. رویارویی با تغییرات جدید و برخورد خانواده با او درون‌مایه‌ی اصلی این داستان را می‌سازند. درباره‌ی کتاب صوتی مسخ یک روز صبح، مانند تمام روزهای دیگر، «گرگوار» از خواب بیدار... ادامه ›

نمایش صوتی زندگی گالیله

• نویسنده: برتولت برشت

نمایش صوتی زندگی گالیله آخرین نمایش‌نامه‌ی برتولت برشت نمایشنامه‌نویس و شاعر معروف آلمانی محسوب می‌شود. برشت در این نمایشنامه شما را با رنج‌هایی که یک نابغه در طول زندگی متحمل می‌شود بیشتر آشنا می‌کند. برتولت برشت (Bertolt Brecht) این نمایش‌نامه را در سال 1938 میلادی نوشت و برای اولین بار در سال 1943 به اجرا درآمد. محور اصلی داستان همان‌طور که از نامش پیدا است زندگی دانشمند نامدار ایتالیایی... ادامه ›

کتاب رقص مردگان

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

کتاب رقص مردگان، مجموعه داستان‌های جذاب کوتاه است که توسط راینر ماریا ریلکه نوشته شده و ترجمه‌ی فرخ شهریاری است. بسیاری از منتقدین اشعار ریلکه را از حیث ادبی جز غنی‌ترین آثار آلمانی زبان به حساب آورده‌اند. کتاب رقصِ مردگان شامل یازده داستان کوتاه از ریلکه است. راینر ماریا ریلکه (Rainer Maria Rillke) در شهر پراگ در زایمانی زودرس در هفت‌ماهگی متولد شد؛ موضوعی که باعث توجه بیش از حد والدین به او... ادامه ›

کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!

• نویسنده: کورت توخولسکی

کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!، اثر کورت توخولسکی، فقط و فقط به افرادی توصیه می‌شود که کنجکاو هستند و می‌خواهند بدانند در ارگانیسمشان چه می‌گذرد و هورمون‌هایشان چه موجوداتی از آن‌ها ساخته است. به این قبیل خواننده‌ها توصیه می‌شود که حتماً بعد از خواندن هر قطعه از این کتاب مقداری وقت جهت نشخوار آن در نظر بگیرند. طرف صحبت توخولسکی در کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!، آن دسته از خواننده‌هایی‌ است که... ادامه ›

کتاب بازنده

• نویسنده: توماس برنهارد

کتاب بازنده نوشته‌ی توماس برنهارد به زندگی پر ماجرای سه دوست می‌پردازد که هر کدام شیفته‌ی پیانو هستند اما زندگی مطابق میل این سه نفر پیش نمی‌رود و آن‌ها را با مشکلات بسیاری روبرو می‌کند. رمان بازنده، زندگی افرادی را روایت می‌کند که با وسواس فکری، خود را نابود می‌کنند. توماس برنهارد (Thomas Bernhard) رمان بازنده (The Loser) را در سال 1983 نوشت. این کتاب به زندگی شخصی و کاری سه نوازند‌ه‌ی پیانو... ادامه ›

نمایش صوتی ملاقات بانوی سالخورده

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ملاقات بانوی سالخورده نوشته‌ی فردریش دورنمات، نمایشنامه‌ای تراژدی و کمدی است که به شما نشان می‌دهد چگونه فقر از ملاک‌های اخلاقی بشر نیرومندتر است. خلاصه‌ی نمایش صوتی ملاقات بانوی سالخورده: شخصیت اصلی نمایشنامه صوتی ملاقات بانوی سالخورده (The Visit: a play in three acts)، زنی مسن و ثروتمند به اسم کلارا زاخاناسیان است که زندگی پرفراز و نشیبی را سپری کرده و ناعدالتی‌های بسیاری در حقش... ادامه ›

کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز

• نویسنده: اووه تیم

کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز نوشته‌ی نویسنده شهیر آلمانی اووه تیم، دربردارنده‌ی 6 داستان کوتاه و جذاب است که با نگاهی طنزآلود و غم‌انگیز، موقعیت‌های عادی و روزانه‌ی شخصیت‌های داستان روایت می‌شود. کتاب صوتی نه فردا، نه دیروز (Nicht morgen, nicht gestern) دارای داستان‌های زیبا، خنده‌دار، غم‌انگیز و جدی است، اووه تیم اغلب بخاطر روایت داستان‌هایش در دوران نازی‌ها در آلمان و بازتاب فضای سال‌های پس از... ادامه ›

نمایش صوتی دایره گچی قفقازی

• نویسنده: برتولت برشت

نمایش صوتی دایره گچی قفقازی یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های برتولت برشت، نویسنده‌ی درخشان آلمانی، درباره‌ی دختر رعیت و فقیری است که یک کودک از طبقه بالای جامعه را نجات می‌دهد و در حق او مادری می‌کند، کاری که مادر واقعی او انجام نداده است. نمایشنامه‌ دایره گچی قفقازی (The caucasian chalk circle) درباره‌ی کودک ربوده شده‌ای است که زنی مهربان از او مراقبت می‌کند و زن دیگری فقط او را به دنیا آورده... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل برنده جایزه ادبی نوبل، درباره زندگی دلقکی جوان به نام هانس است که باورهایش با خانواده و جامعه تفاوت‌های فراوانی دارد و به همین خاطر از سوی معشوقه و تمامی دوستانش طرد می‌شود. این رمان علاوه بر داستانی عاشقانه، محتوایی انتقادی نسبت به جامعه مذهبی آلمان دارد. درباره کتاب صوتی عقاید یک دلقک: هاینریش بل در سال 1963 رمانی جنجالی نوشت که مورد انتقاد جامعه‌ی... ادامه ›

کتاب ارباب پونتیلا و برده‌اش ماتی

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب ارباب پونتیلا و برده‌اش ماتی، نمایشنامه‌ی درخشان و به یاد ماندنی دیگری از برتولت برشت است که در آن به ارتباط میان ارباب و برده‌هایش در دوران فئودالی اروپا می‌پردازد و به نوعی این سبک و سیاق زندگی را مورد انتقاد قرار می‌دهد. پونتیلا که یک فئودال فنلاندی است و از مشکل دوگانگی شخصیت رنج می‌برد؛ او زمانی که مست می‌کند فردی با محبت می‌شود و با برده‌ی خود که ماتی نام دارد با مهربانی رفتار می‌کند... ادامه ›

کتاب آخرین مکان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب آخرین مکان داستانی تخیلی به قلم نویسنده‌ی آلمانی دانیل کلمان، درباره‌‌ی مردی است که به انسانی نامرئی تبدیل می‌شود و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد. «یولیان» مرد جوانی که در شرکت بیمه مشغول به کار است، برای مأموریت به جایی دور و نزدیک دریا فرستاده می‌شود. او تا دو ساعت دیگر باید درباره‌ی خطر محاسبه و رسانه‌های الکترونیکی و وام بانک سخنرانی داشته باشد، اما به هیچ عنوان برای این کار آمادگی... ادامه ›

کتاب شهرت

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب شهرت، اثری شگفت‌انگیز از دانیل کلمان است. داستان‌های این اثر به هم پیوسته بوده و در آمیخته با عشق، هیجان، شهرت و تنهایی انسان‌هاست. کلمان در این‌جا به دنبال افرادی است که شیفته شهرت هستند. کلمان در کتاب شُهرت (Fame)، قصد دارد سوالاتی درباره وابستگی شدید انسان‌ها به ارتباط برقرار کردن در فضای مجازی مطرح می‌کند و مفهوم واقعیت در دنیای امروز را برجسته‌ کند. می‌توان گفت، در کتاب شهرت، فناوری... ادامه ›

کتاب مسافر یک لنگه پا

• نویسنده: هرتا مولر

هرتا مولر در کتاب مسافر یک لنگه پا، با زبانی مه‌آلود و شعر مانند، واقعیتی آمیخته با رمز را به گونه‌ای با پندارهایی خواب‌آلود آمیخته کرده تا مسافر یک لنگه پایش همچنان سرگردان بماند. در کتاب مسافر یک لنگه پا با ضعف‌ها و مشکلات یک زن 35 ساله آلمانی درمانده به نام ایرنه آشنا می‌شویم. شخصیت داستان کتاب مسافر یک لنگه پا (Traveling on One Leg)، یک زن با شخصیتی شکننده است. او را تبعید کرده‌اند و حالا... ادامه ›

کتاب زیر آفتاب

• نویسنده: دانیل کلمان

دانیل کلمان در کتاب زیر آفتاب توانسته به گونه‌ای خاص جزییات زندگی انسان‌های دور و برش را توصیف کند. او با نگاهی متفاوت به پیرامونش توانسته ذهنیت و دیدش را نسبت به اطرافیانش تغییر دهد. آقای دانیل کلمان (Daniel Kehlmann) متولد سال 1975 در شهر مونیخ، نویسنده معتبر معاصرِ آلمانی - اتریشی است. وی هم اکنون گاه در شهر وین (اتریش) و گاه در شهر برلین (آلمان) ساکن است. کلمان نویسنده جوانی است که از ۲۲... ادامه ›

کتاب مساحی جهان

• نویسنده: دانیل کلمان

کتاب مساحی جهان، اثر ارزشمند دانیل کلمان، به زندگی‌نامه یک ریاضی‌دان یعنی کارل فریدریش و یک طبیعی‌دان یعنی الکساندر فن هومبولت اشاره دارد. این کتاب یکی از برترین کتب منتشره معاصر معرفی شده است. از ویژگی‌ کارهای دانیل کلمان می‌توان طنز پنهان و شیوه و نحوه بیان وی را نام برد که دارای محبوبیت فراوان است. او شخصیت‌ها را ساده بیان می‌کند و در عین حال نگاه خاصی به جهان هستی و پیرامون خود داشته که... ادامه ›

کتاب از سرگذشت یک علاف

• نویسنده: یوزف فن آیشندورف

کتاب از سرگذشت یک علاف، تالیف یوزف فن آیشندورف، جز 1001 کتابی است که باید قبل از مرگ آن را بخوانید. یک جوانک علاف تصمیم می‌گیرد سرنوشت خود را رقم بزند و به دل دنیا برود... داستان از صدای غژغژ چرخ آسیاب پدر آغاز شد. آن خش‌خش‌ احساس خوبی به آدم می‌داد. برف بی‌وقفه از شیروانی پایین می‌چکید. گنجشک‌ها جیک جیک می‌کردند و در میان شاخه‌ها به این سو و آن سو می‌جهیدند. جوانک علاف در آستانه ‌در نشسته بود و... ادامه ›

کتاب در آستانه‌ خوشبختی (زندگی‌نامه‌ رمان‌گونه‌ فرانتس کافکا)

• نویسنده: آلویس پرینتس

کتاب در آستانه‌ خوشبختی (زندگی‌نامه‌ رمان‌گونه‌ فرانتس کافکا)، اثری فوق‌العاده خواندنی است. آلویس پرینتس، در این کتاب فرانتس کافکا را در جمع خانواده، دوستان و زن‌هایی که دوست‌شان داشت، نشان می‌دهد و از آن طریق اطلاعات متنی و ادبی‌ فوق‌العاده‌ای از وی را در اختیار دانشجویان و علاقه‌مندانِ کافکا در هر سن و سالی قرار می‌دهد. آثار فرانتس کافکا جزئی از ادبیات جهانی به شمار می‌آیند، که برای هر خواننده... ادامه ›