ترجمه ادبی

کتاب The Seven Beauties (هفت افسانه خیال انگیز)

• نویسنده: بهروز ثروتیان

بهروز ثروتیان در سال 1385 کتاب «هفت افسانه‌ی خیال‌انگیز در هفت پیکر نظامی» را بر اساس هفت پیکر نظامی تألیف کرده و روشنک حسینی در کتاب The Seven Beauties (هفت افسانه خیال انگیز) اثر ثروتیان را به زبان انگلیسی برگردانده تا ادای دِینی به این استاد بزرگ باشد. درباره‌ی کتاب The Seven Beauties (هفت افسانه خیال انگیز) هفت پیکر که آن را با نام بهرام‌نامه یا هفت گنبد هم می‌شناسند یکی از منظومه‌های نظامی... ادامه ›

کتاب PDF درآمدی انتقادی بر مطالعات ترجمه

• نویسنده: ژان بوزبائر

کتاب درآمدی انتقادی بر مطالعات ترجمه نوشته‌ی ژان بوزبائر، با دیدگاهی انتقادی به معرفی بعضی از مفاهیم و موضوعات در بخش ترجمه می‌پردازد و با تکیه بر شواهدی از زبان‌های انگلیسی و آلمانی از نظر شعر شناختی، سبک‌شناسی شناختی، زبان‌شناسی شناختی و نظریه ادبی شناختی موضوعات تازه‌ای را بیان می‌کند. مخاطبان کتاب درآمدی انتقادی بر مطالعات ترجمه (A Critical Introduction to Translation Studies) بیشتر... ادامه ›