دانلود نمایشنامه خارجی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: نمایشنامه خارجی، نمایشنامه، نمایشنامه اجتماعی، نمایشنامه ترجمه شده، نمایشنامه تراژدی و درام، نمایشنامه معروف، مجموعه نمایشنامه های بیدگل، دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی، نمایشنامه کمدی، نمایشنامه درام
کتاب دکان نانوایی
- نویسنده: برتولت برشت
کتاب دکان نانوایی آخرین نمایشنامهی برتولت برشت است که پس از مرگ او، در قالب مجموعه آثارش در سال 1979 منتشر شد. این نمایشنامه همانطور که از نامش نیز برمیآید مضمونی عدالتخواهانه دارد و در نقد استثمار فرودستان است. گفتنیست این اثر برای اولین بار به فارسی ترجمه شده. کتاب دکان نانوایی مناسب چه کسانی است؟ علاقهمندان به ادبیات نمایشی و آثار برشت، از کتاب دکان نانوایی (Der Brotladen: ein Stück... ادامه ›
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن
- نویسنده: خوسه ریورا
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن نوشته کوری توماس، شرلی لورو، خوسه ریورا، شری کریمر، نینا شنگولد سومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر زن است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن (Five plays for two actresses) نمایشنامههایی انتخاب شده از نویسندگانی مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گمنام اما خوش قریحهای همچون:... ادامه ›
کتاب خلوت پیکاسو
- نویسنده: آریل دورفمن
نمایشی از جنگ و رنگ! کتاب در خلوت پیکاسو، نمایشنامهای است از آریل دورفمن که در آن تصویری از زندگی یک نقاش مشهور را در بحبوحهی جنگ به خواننده نشان میدهد. هراس و امید و عشق، بنمایههای اصلی این نمایشنامه را تشکیل میدهند. دربارهی کتاب خلوت پیکاسو آریل دورفمن (Ariel Dorfman) در نمایشنامهی خلوت پیکاسو (Picasso's closet)، در سه پرده، صحنههایی از زندگی پابلو پیکاسو را در خلال جنگ جهانی دوم در... ادامه ›
کتاب صندلیها
- نویسنده: اوژن یونسکو
بسیاری از افراد در سنین کهنسالی اشتیاق زیادی برای انتقال تجربیات خود به نسلهای بعدی دارند. بر همین اساس اوژن یونسکو در کتاب صندلیها با زبانی طنزآمیز، نمایشنامهای کمدی تراژیک را به نگارش درآورده که پیرمرد و پیرزنی میخواهند دربارهی درسهایی که در طول عمرشان به دست آوردهاند صحبت کنند. ماجرا از آنجایی شروع میشود که مهمانان آنها از راه میرسند و خانه پر از هیاهو میشود. درباره کتاب صندلیها... ادامه ›
کتاب دستهای آلوده
- نویسنده: ژان پل سارتر
آیا شما هم به کتابهایی با جملات عمیق و تاثیرگذار علاقهمندید؟ ژان پل سارتر نویسندهی برنده جایزه نوبل، در کتاب دستهای آلوده، نگاهی به دوران کمونیستی فرانسه و تشکیل احزاب مختلف دارد. درباره کتاب دستهای آلوده: این نمایشنامه شامل هفت مجلس میشود که همگی به جز پرده اول و آخر، روایتگر وقایع سال 1943 هستند. تمام اتفاقات در منطقهای به نام ایلیریا رخ میدهند که در کتاب حاضر با عنوان «کشور» از آن یاد... ادامه ›
کتاب رادرفورد و پسر
- نویسنده: گی تا ساوربی
کتاب رادرفورد و پسر نمایشنامهای ستودنی براساس تجربهی زندگی گی تا ساوربی در یک خانوادهی کارخانهدار است؛ ماجرای خانوادهای بیبضاعت که در یک خانه با هم روزگار میگذرانند و همیشه به خاطر کوچکترین مسائل بحث و جدال دارند. اما چه چیزی باعث به وجود آمدن این مشکلات شده است؟ دربارهی کتاب رادرفورد و پسر: در سال 1912 زمانی که زنان در صحنهی تئاتر انگلیس به ندرت دیده میشدند، گی تا ساوربی (Githa... ادامه ›
کتاب کنسرت سن ابیدیو
- نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو
کتاب کنسرت سَن اُبیدیو داستانی به غایت تکاندهنده به قلم بزرگمرد فقید ادبیاتِ اسپانیا، آنتونیو بوئرو بایخو است، که روح مخاطب را از بیخ و بُن میلرزاند و دلش را از آرزوی جهانی بهتر، عادلانهتر و انسانیتر لبریز میکند. همانگونه که ژان پُل بورِل در مقالهی مبسوطِ انتهای کتاب اشاره میکند: «آنتونیو بوئِرو بایِخو (Antonio Buero Vallejo) به جستجوی جلبِ بیننده با زیبا زنانِ نیست، بلکه این کار را با... ادامه ›
کتاب در باب قدرت
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
کتاب در باب قدرت، حاوی بهترین آثار شکسپیر در باب قدرت در تمامی اشکال آن میباشد. قدرت در عشق، در جنگ، در سیاست و خانواده؛ از جاه طلبیهای مکبث تا پایههای سست سلطنت ریچارد دوم؛ از برتری جوییهای خشونتبار در شاه لیر تا غزلهای عاشقانهی بدیع و زیبا، این قطعات با ظرافتی حکیمانه و تیزبینی روانشناسانه نشان میدهد که انسانها چگونه با یکدیگر مواجهه و برهم دیگر غلبه میکنند. مجموعه در باب قدرت (On... ادامه ›
کتاب وداع در ژوئن
- نویسنده: الکساندر وامپیلوف
کتاب وداع در ژوئن شاهکاری از الکساندر وامپیلوف است که نمایشنامهنویسی امروز روسیه وامدار اوست. وامپیلوف از نامداران نمایشنامهنویسی اواخر دهه شصت و اوایل هفتاد روسیه است. به اعتقاد تئاترشناسان «الکساندر وامپیلوف (Aleksandr Vampilov) با بازگشت به سوی زیباییشناسی چخوف، سمتوسوی توسعهی نمایشنامهنویسی دو دههی بعدی را تعیین کرد». پیدایش وامپیلوف در عرصهی نمایشنامهنویسی روسیه، خط پایانی بود بر... ادامه ›
کتاب بازی دوران و رسالهای درباره دستمال
- نویسنده: کارینه خودیکیان
کتاب بازی دوران و رسالهای درباره دستمال اثر کارینه خودیکیان، دارای دو نمایشنامه ارمنی به نامهای «بازی دوران» و «رسالهای درباره دستمال» است. نمایشنامه «بازی دوران» در ناکجاآباد اتفاق میافتد و درباره حاکمی است که تصمیم میگیرد یک روز از تاریخ را حذف کند ولی موفق نمیشود. نمایشنامهی «رسالهای درباره دستمال» به دستمال اوتلو اشاره دارد که دارای سه بازیگر زن است که تکتک روی صحنه میآیند و... ادامه ›
کتاب پنجرهای به دیروز
- نویسنده: باربارا پاریسی
کتاب پنجرهای به دیروز، مجموعهای از نمایشنامههای کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایشنامه «چرخ و فلک» به مرحلهی پایانی رقابتهای کشوری نمایشنامههای ۱۰ دقیقهای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحدهی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزهی اول مسابقات نمایشنامهنویسی کشوری در ایالات ایووا در سال ۱۹۹۲ را نیز دریافت کرده است. این نمایشنامه تا به حال در نه کشور به روی صحنه رفته و... ادامه ›
کتاب بازرس
- نویسنده: نیکلای گوگول
نمایشنامهای که در کتاب بازرس میخوانید، دربردارندهی انتقادات تندوتیزی است که نیکلای گوگول نسبت به فساد اخلاقی، سیاسی و اجتماعی زمانهی خود داشته. در این اثر کلاسیک شاهد گردهمایی نمایندگان مختلف ادارات یک شهر برای رویارویی با بازرسی هستیم که به قصد نظارت بر فعالیتهای اداری این شهر، قرار است با آنها ملاقات کند. این نمایشنامهی کمدی از سوی The Telegraph بهعنوان یکی از پانزده اثر برتر ادبی... ادامه ›
نمایش صوتی خدای کشتار
- نویسنده: یاسمینا رضا
نمایش صوتی خدای کشتار نوشته یاسمینا رضا، یک نمایشنامه معروف فرانسوی است که داستان برخورد و درگیری دو خانواده را مطرح میکند و به اختلافات دائمی و خشونت بین انسانها اشاره میکند. این نمایشنامه صوتی چهار شخصیت و دو زوج دارد. ورونیک و میشل هویل یک زوج و آلن و آنت رایل زوج دیگر هستند. پسر 11 ساله خانواده رایل با چماق دو دندان همکلاسی خود را شکسته است. خانواده رایل برای عذرخواهی و دلجویی و حل... ادامه ›
نمایش صوتی ابرها
- نویسنده: آریستو فانیس
نمایش صوتی ابرها اثر آریستو فانیس، تلاش دو آتنی برای نجات از وضع دردناک جامعهی آتن را به تصویر میکشد، آن دو شهری را بر فراز ابرها میسازند تا از قوانین دست و پاگیر آتن و دادگاههای ظالمانه و خدایان ستمکار آن رهایی یابند. نمایشنامهی صوتی ابرها (The Clouds: High thoughts must have high language) دربارهی پیرمرد روستایی و نادانی است که به دلیل ولخرجیها و خوشگذرانیهای پسر اسبسوارش، به شدت... ادامه ›
کتاب مگسها
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب مگسها نام نمایشنامهای در سه پرده از نویسنده مشهور فرانسوی ژان پل سارتر است. این نمایشنامه دارای ۱۵ شخصیت است. «مگسها» بارها توسط گروههای مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته است. حوادث نمایشنامه مگسها (The Flies) در گذشتهای اسطورهای رخ میدهند و مکان وقوع آنها در آرگوس یکی از شهرهای باستانی یونان است. شخصیتهای نمایش نیز ترکیبی از اسطورههای یونان و روم هستند. از جمله این اسطورهها... ادامه ›
کتاب خرده جنایتهای زناشویی
- نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کتاب خرده جنایتهای زناشویی، داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه میدهد و خواننده متحیر و شگفتزده را هر لحظه غافلگیر میکند. یکی از پرفروشهای بازار کتاب ایران، نمایشنامهی کوتاه خرده جنایتهای زناشویی (Petits Crimes Conjugaux) با ترجمهی محمود بهفروزی است. کتابی با تمام خصوصیات اشمیتی، این بار در قالب... ادامه ›
کتاب دشمن ملت
- نویسنده: هنریک ایبسن
هنریک ایبسن شاعر و نمایشنامه نویس توانای نروژی در بیستم مارس 1828 میلادی چشم به جهان گشود. او از جمله نمایشنامهنویسان مدرن و تحولگرایی است که جان تازهای به کالبد ادبیات دراماتیک بخشیده و در آثارش، نگره تازهای به انسان را مطرح کرده است. درامهای او حول محور انسان طراحی شده و دیدگاهها، آرمانها، حرمانها، کامیابیها و ناکامیهای فردی و اجتماعی را در روند پرتلاطم حوادث اجتماعی به نمایش گذاشته... ادامه ›
ساعت آمریکایی
- نویسنده: آرتور میلر
کتاب ساعت آمریکایی، یکی دیگر از آثار برتر آرتور میلر، از بزرگترین نمایشنامهنویسان قرن بیستم، است. نمایشنامه ساعت امریکایی ورود مجدد میلر به دنیای تئاتر است که در واقع با نوشتن این نمایشنامه، به دغدغههای دوران نوجوانی و تصویر تلخ گذشتهی آمریکایی خود پاسخ میدهد و یک بار دیگر از زندگی خود و دیگران در طول بحران بزرگ سرمایهداری حرف میزند. در نمایشنامه ساعت امریکایی (The American Clock) میلر،... ادامه ›
کتاب دزد و راهب
- نویسنده: هاینریش بل
کتاب دزد و راهب نمایشنامهای جذاب به قلم هاینریش بل است. او در این کتاب ماجرای کشیشی را به تصویر میکشد که در پی کشف حقیقت وجودی خویش خانه و کاشانهاش را رها کرده و راهی شهری دیگر میشود. درباره کتاب دزد و راهب: هاینریش تئودور بل (Heinrich Theodor Böll) نمایشنامه دزد و راهب را بر اساس این آیه کتاب مقدس نوشته است: «افراد بسیاری هستند که خیال میکنند در دریای نفرت دیگران غرق هستند ولی مردم آنها... ادامه ›
کتاب چمدان لعنتی
- نویسنده: مانفرد بیلر
کتاب چمدان لعنتی نوشتهی مانفرد بیلر نمایشنامهی کوتاهی است که در یک زمان و مکان واحد جریان دارد و محور اصلی داستان گفتوگوی مارتا و روح همسرش ژوزف است. ژوزف هنگامی که میخواست چمدانی را از بین ببرد توسط پلیس کشته شده است. نمایشنامهی چمدان لعنتی (Gepack) در اصل یک نمایش رادیویی است و نگارش آن به زمانی بازمیگردد که رادیو نقش پررنگتری در زندگی مردم داشت. در گذشته نویسندگان بزرگی مانند فردریک... ادامه ›
کتاب یک ساعت انتظار
- نویسنده: هاینریش بل
کتاب یک ساعت انتظار از معروفترین نمایشنامههای هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن میپردازد. خلاصهای از کتاب یک ساعت انتظار: نمایشنامهی یک ساعت انتظار (Eine Stunde Aufenthalt) داستان مردی به اسم کرانتوس را به تصویر میکشد که بعد از گذشت بیست سال از کنار شهری که آن را ترک کرده بود عبور میکند و به دلیل متوقف شدن قطار به اجبار یک ساعت منتظر... ادامه ›
کتاب دوازده مرد خشمگین
- نویسنده: رجینالد رز
کتاب دوازده مرد خشمگین نمایشنامهی معروف رجینالد رز، در رابطه با اعضای دادگاهی است که باید درباره مجرم بودن یا نبودن نوجوانی که به جرم قتل دستگیر شده، تصمیمی درست اتخاذ نمایند. داستان دربارهی نوجوانی 18 ساله است که متهم به قتل پدر خود شده، ظاهر ماجرا این طور نشان میدهد که او با ضربات متعدد چاقو پدرش را کشته است. نوجوان با وجود ضعف و ناتوانی روحی اتهام قتل را قبول نداشته و انکار میکند، اما آلت... ادامه ›
نمایش صوتی مکبث
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
نمایش صوتی مکبث کوتاهترین و پر طرفدارترین نمایشنامهی تراژدی ویلیام شکسپیر، دربارهی قدرت طلبی و طمع انسانی به نام مکبث، اشرافزادهی جسور و مورد اعتماد پادشاه اسکاتلند است. مکبث (Macbeth) شاهکاری مملو از زیبایی و موسیقی کلام و سحر شاعرانه است و در دل داستان شخصیتهای بزرگ و برتری مانند هملت، شاه لیر، اتتلو، آنتونی و کلئوپاترا توفان را دربردارد. برخی از نویسندگان و منتقدین برجسته مکبث را از... ادامه ›
کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر
- نویسنده: هارولد پینتر
کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر نوشتهی هرولد پینتر، درونمایهای پیرامون اعتراض به سرکوب و اختناق در جهان دارد و هر نمایشنامه آن برشی است از رفتار رژیمهای خوکامه در دنیایی که به ارزشهای دموکراسی و اصول حقوق بشر میبالد؛ اما حقطلبی مردم را با شکنجه و کشتار پاسخ میدهد. باز هم یکی دیگه را پینتر در اوایل سال 1984 نوشت و آن را «اظهاریهای در اعتراض به لگدمال شدن حقوق بشر در نظامهای خودکامه»... ادامه ›