شعر دو زبانه
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی، دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، ضرب المثل چند زبانه، رمان دو زبانه انگلیسی فارسی، کتاب شعر دو زبانه
کتاب ملودی سکوت
- نویسنده: محسن هروی
محسن هروی در کتاب ملودی سکوت، نوایی دلنشین مینوازد و شما را به دنیای شعر و شور میبرد. شاعر در این مجموعه اشعاری به زبان فارسی و انگلیسی را به نگارش درآورده و با کمک زیباترین سوژهها و تعابیر شاعرانه، ذهن خواننده را روشن میکند و احساساتش را تحت تاثیر قرار میدهد. درباره کتاب ملودی سکوت: کتاب ملودی سکوت در خلوت نواخته میشود و همچون یک نجوای درونی با شما سخن میگوید. این مجموعه ادبی، روح را به... ادامه ›
کتاب تپش قلب
- نویسنده: سوزان پولیس شوتز
کتاب تپش قلب شامل اشعاری احساسی و عاشقانه از سوزان پولیس شوتز به دو زبان فارسی و انگلیسی است که مضامینی مختلف دارند و احساسات و عقاید شاعر را به زیباترین شکل به تصویر میکشند. درباره کتاب تپش قلب کتاب حاضر گزیدهای از سرودههای روحنواز سوزان پولیس شوتز را دربردارد که خواندن آنها همچون سفری به دنیایی عاشقانه و لطیف است. اشعاری که از عمق دل شاعر برآمدهاند و جنبههای زیبای عشق و احساسات انسانی... ادامه ›
کتاب گلهای رنج
- نویسنده: شارل بودلر
کتاب گلهای رنج، گزیدهای از اشعار شاعر فقید فرانسوی، شارل پیر بودلر است. این کتاب برترین اشعار بودلر از سال 1840 تا 1867، یعنی تا زمان مرگ شاعر را شامل میشود. اشعار بودلر غالباً به توصیف رنجهای انسان، گناهان او، و زیباییهای نهفته در شرّ و ناراستی میپردازند. دربارهی کتاب گلهای رنج کتاب گلهای رنج (Flowers of Evil) یک کتاب غیرمعمولی پیرامون رنجهای معمول انسانهاست، به قلم شاعری رنجکشیده... ادامه ›
کتاب چکامههای متنبی
- نویسنده: احمد بن حسین متنبی
چکامههای متنبی نوشتهی احمد بن حسین متنبی از بزرگترین شاعران نامدار عرب است. این اثر که به کوشش پژوهشگر سرشناس، ای. جی. آربری تهیه و تنظیم شده، مجموعهای از اشعار متنبی را در برمیگیرد که دارای شعری غنی و بسیار مؤثر است و او را در دنیای عرب همتای حافظ در شعر پارسی است. اشعار او جز شاهکارهای شعر کلاسیک دنیا بهشمار میرود و سعدی از اشعار او در بیان خود بسیار سود برده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب هستی
- نویسنده: محسن هروی
مجموعهای از سرودههای عاشقانهی محسن هروی ! کتاب هستی حاوی اشعاری روحانگیز و زیبا در قالب شعر نو است که تجربیات فردی عاشق را صمیمانه به تصویر میکشند. از ویژگیهای متمایز این اثر میتوان به وجود ترجمهی عربی و انگلیسی اشعار در کتاب اشاره کرد. دربارهی کتاب هستی کتاب هستی مجموعه اشعار عاشقانه محسن هروی است که در قالب شعر نو سروده شدهاند. احساسات لطیف و مشتاقانهی جاری در این اثر بهخوبی قابل... ادامه ›
کتاب من و باران و یک ماشین دربست
- نویسنده: داود صفدریان
کتاب من و باران و یک ماشین دربست شامل ۱۸۸ دوبیتی عاشقانه و اجتماعی و تازه ترین کتاب شعر داود صفدریان است. دوبیتیهای این کتاب به زبان فارسی و به همراه ترجمۀ آنها به زبان انگلیسی است. در بخشی از من و باران و یک ماشین دربست میخوانیم: اگر چه دست در دست تو دارم توانم نیست سر بالا بیارم من آنچه خواستم از تو گرفتم تو آنچه خواستی را من ندارم Although my hand is in your hand I cannot lift up my head... ادامه ›
کتاب PDF در جستجوی قطعهی گم شده
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب در جستجوی قطعهی گم شده به قلم شل سیلورستاین در گروه پرفروشترینهای نیویورک تایمز قرار دارد. این کتاب با تصویرسازیهای جذاب داستان دایره ناقصی را به تصویر میکشد که بسیار احساس تنهایی میکند و همهجا را در جست و جوی قطعهی گمشدهاش میگردد. موضوع کتاب در جستجوی قطعهی گم شده چیست؟ دایره که به شدت غمگین و ناراحت است، در حین جستجو برای یافتن قطعه گمشدهاش با حوادث و اتفاقات گوناگونی مواجه... ادامه ›
کتاب PDF برخورد قطعهی گم شده با دایرهی بزرگ
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب برخورد قطعهی گم شده با دایرهی بزرگ به قلم شل سیلورستاین، با تصویرسازیهای جذاب داستان قطعهی گمشدهای را به تصویر میکشد که در پی یافتن دایرهی مکمل خود همه جا را میگردد. موضوع کتاب برخورد قطعهی گم شده با دایرهی بزرگ چیست؟ کتاب برخورد قطعهی گم شده با دایرهی بزرگ (The Missing Piece Meets The Big O) در واقع دو داستان مرتبط به هم را در اختیار شما قرار میدهد. قطعهی گمشده روایت شده در... ادامه ›
کتاب PDF کسی یک کرگدن ارزون نمیخواد؟
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب کسی یک کرگدن ارزون نمیخواد؟ به قلم شل سیلوراستاین، با اشعاری زیبا و تصویرسازیهای جذاب، داستان پسرکی را به تصویر میکشد که قصد دارد کرگدن خود را بفروشد. شل سیلوراستاین را بیشتر بشناسیم: شل سیلوراستاین (Shel Silverstein) که یکی از محبوبترین نویسندگان کودک محسوب میشود، سپتامبر سال 1930 دیده به جهان گشود. او شاعر، کاریکاتوریست، نویسنده و خوانندهی آمریکایی بود. دختر سیلوراستاین که شوشانا... ادامه ›
کتاب PDF مدیریت بحران عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب مدیریت بحران عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Crisis Management) میخوانیم: ۱- فصل حقیقی عشق لحظهای است که، ۲- دریابیم که تنها ماییم... ادامه ›
کتاب ترجمه پارسی حیدربابایه سلام به انضمام زندگینامهی استاد شهریار
- نویسنده: اسماعیل دادرس کنده
کتاب ترجمه پارسی حیدربابایه سلام به انضمام زندگینامهی استاد شهریار اثر اسماعیل دادرس کنده، به ترجمه اشعار ترکی استاد شهریار و شرح مختصری از زندگینامه ایشان میپردازد. در دنیای پر هیاهوی امروز، ادبیات با دنیای پر رمز و راز خود از جایگاهی والا و بس شگرف برخوردار است و میتواند نقش ارزندهای را در تمام زوایای زندگی بشر امروز ایفا کند. شاعر، ادیب یا سخنور با سیر و سلوک در آفاق و انفس و گاه با سیر... ادامه ›
کتاب PDF یک زرافه و نصفی
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب یک زرافه و نصفی به قلم شل سیلوراستاین، با اشعاری جذاب و تصویرسازیهای شگفتانگیز، داستان یک پسر و زرافهاش را به تصویر میکشد و با روایتی جذاب پیر و جوان را به خنده وا میدارد. شل سیلوراستاین (Shel Silverstein) در کتاب یک زرافه و نصفی (A giraffe and half) نیز مانند سایر آثارش، مخاطب را به خیالپردازی دعوت میکند. با اینکه این کتاب متنی به ظاهر کودکانه دارد اما سرشار از سخنان حکیمانه و... ادامه ›
کتاب PDF کار تیمی عشق، عاشق و معشوق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب کار تیمی عشق، عاشق و معشوق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب کار تیمی عشق، عاشق و معشوق (Love team working lover and be loved) میخوانیم: 1- بگذار تا همیشه... ادامه ›
کتاب PDF مدیریت بر خود عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب مدیریت بر خود عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب مدیریت بر خود عشق (Love Self Management) میخوانیم: پیامهای عشق را شاید کسانی که گرداگرد تو هستند، حتی... ادامه ›
کتاب PDF حل مساله عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب حل مساله عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Problem Solving) میخوانیم: ۱- عشق روئین تن است. ۲- عشق نیرومندترین درمان است. ۳- هیچ... ادامه ›
کتاب یک نور در هزار فرهنگ
- نویسنده: ثریا کاظمی
کتاب یک نور در هزار فرهنگ حاصل تلاش چندساله منصور صالحی پور و ثریا کاظمی برای جستجوی بهترین داستانها و اشعار و جملات بزرگان برگرفته از پرفروشترین و به نامترین کتابهای ایران و جهان، متناسب با موضوع و در جهت پرورش روح انسان و حرکت در جهت رسیدن به انسان کامل است. انسان از آن رو ارزشمند است که میتواند به خالق خود برسد، زندگانی بشر زمانی متعالی و شکوهمند خواهد بود که وی را از پستیها و اخلاق پست... ادامه ›
کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد
- نویسنده: سوزان پولیس شوتز
کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد مجموعهای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده در شعرهای موجود در این مجموعهاند. درباره کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد: سوزان پولیس شوتز شاعری با روحی حساس، و نگاهی زیبا به دنیا و زندگیست. اشعار او مملو از ستایش ارزشهای جهانشمول،... ادامه ›
کتاب صوتی بر چکاد چکامه عشاق
- نویسنده: ابن فارض مصری
کتاب صوتی بر چکاد چکامه عشاق اثر ماندگار ابن فارض مصری مجموعهای از قصاید این شاعر اهل قاهره را در برمیگیرد. گفتنی است که امیرحسین الهیاری ترجمهی زیبایی را به صورت شعر در این کتاب ارائه کرده است. دربارهی کتاب صوتی بر چکاد چکامه عشاق ادبیات عرب یکی از قویترین و غنیترین زبانهای دنیاست و اشعار عرب نیز بهواسطه این غنا، به شکل بسیار تأثیرگذاری در طول سالیان خودنمایی کردهاند. در میان... ادامه ›
کتاب PDF پارادوکس عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب پارادوکس عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب پارادوکس عشق (Love Paradox) میخوانیم: و اکنون مرا اشتیاقی جز آن نیست که در ودای بیمرگی جان بسپارم. در تالار... ادامه ›
کتاب PDF اثربخشی عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب اثربخشی عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Effectiveness) میخوانیم: ۱- عاشقان راستین هر لحظه با معجزهای روبرویند ۲- هرچه بیشتر ایثار... ادامه ›
کتاب PDF یادگیری عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب یادگیری عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Learning) میخوانیم: زمانی که از این مکان میگذرم، بگذار این واپسین کلام من باشد که آنچه... ادامه ›
کتاب PDF مدیریت زمان عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب مدیریت زمان عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب مدیریت زمان عشق (Love Time Management) میخوانیم: در جستجویت صادق باش و هوشیار نسبت به لحظههایی که عشق به... ادامه ›
کتاب PDF مهندسی مجدد عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب مهندسی مجدد عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب مهندسی مجدد عشق (Love Re-engineering) میخوانیم: کاش تو در اینجا بودی تا به صدای من بال و پری میدادی و... ادامه ›
کتاب PDF برنامهریزی عشق
- نویسنده: موسی زمان زاده دربان
کتاب برنامهریزی عشق نوشتهی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد همگرایی علوم به رابطهی میان عشق با مهارتهایی همچون مدیریت و مهندسی میپردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی همچون اشعار، قطعات و جملات عاشقانهی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره میجوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Planning) میخوانیم: 1- کسی که راهی را با عشق میپیماید، 2- هرگز راه را تنها نپیموده است.... ادامه ›