ضرب المثل انگلیسی به فارسی

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی

• نویسنده: مهرداد یوسفی

کتاب ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها در زبان شیرین فارسی نوشته‌ی مهرداد یوسفی، تلاشی جهت ارائه‌ی معادل‌های مناسب فارسی برای 326 ضرب‌المثل‌ انگلیسی با هدف کمک به مترجمان در ترجمه‌ی هر چه بهتر و روان‌تر از انگلیسی به فارسی است. البته تمام ضرب‌المثل‌های انگلیسی در این کتاب آورده نشده است. فقط آن‌هایی که معادلی در زبان فارسی دارند، در این اثر آمده‌اند. برای مثال، ضرب‌المثل The worm will turn... ادامه ›

کتاب ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه

• نویسنده: مژگان بهروزپور

ضرب المثل ها مجموعه ای از سخنان وجملاتی هستند که برای مناسبات و حالات مختلفی که با آنها روبرو میشویم به کار میروند که قبلا در جامعه هم مصطلح و رایج شده اند. اکثر آنها سخنان پندآمیزی هستند که قبلا توسط دیگران تجربه شده و راه چندین ساله را پیموده اند ونسل به نسل به ما رسیده اند. امروزه یادگیری زبان انگلیسی فراگیر شده و اکثر افراد هم تمایل به یادگیری اصطلاحات و ضرب المثل های زبان انگلیسی دارند که... ادامه ›

کتاب 365 اصطلاح باحال انگلیسی

• نویسنده: وحید تدین

می‌دونی په نه په! به انگلیسی چی میشه؟ خط خرچنگ قورباغه چی؟ پشت دستم رو داغ بذارم. چی؟ این مجموعه در 30 درس طبقه‌بندی‌شده به همراه تمرین‌های گوناگون و تصویر، به آموزش 365 اصطلاح خاص می‌پردازد. ناگفته نماند پاسخنامه و معادل فارسی تمام اصطلاح‌ها و همچنین ترجمه‌ی تک‌تک مثال‌ها نیز در این مجموعه آمده است که مطالعه‌ی آن را برای زبان‌آموزان لذت‌بخش و آسان‌تر می‌کند. (این کتاب به صورت دو زبانه انگلیسی -... ادامه ›

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

• نویسنده: ...

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا، مجموعه‌ای کاربردی از ضرب‌المثل‌های گوناگون فارسی همراه با معادل انگلیسی است. ضرب‌المثل‌ها قسمت با اهمیتی از فرهنگ و زبان یک ملت هستند و اغلب به شکل نثری کوتاه بیان می‌گردند و استفاده از آن‌ها در گفتار و شنیدار موجب جذاب‌تر شدن سخن می‌شود. این کتاب مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن‌ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می‌شود. علت... ادامه ›