نمایشنامه خارجی

کتاب گوریل پشمالو

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب گوریل پشمالو نخستین اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. قهرمان این کتاب کارگری درشت هیکل و بی‌فکر به نام ینک است که به دنبال یافتن جایگاهی در طبقه‌ی ثروتمندان جامعه می‌گردد. خلاصه داستان کتاب گوریل پشمالو: گوریل پشمالو (The Hairy Ape) نمایشنامه‌ای در سبک اکسپرسیونیستی است که در سال 1922 منتشر شد و گوشه‌ای از زندگی هولناک کارگران قسمت سوخت رسانی کوره... ادامه ›

کتاب یک ساعت انتظار

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب یک ساعت انتظار از معروف‌ترین نمایشنامه‌های هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن می‌پردازد. خلاصه‌ای از کتاب یک ساعت انتظار: نمایشنامه‌ی یک ساعت انتظار (Eine Stunde Aufenthalt) داستان مردی به اسم کرانتوس را به تصویر می‌کشد که بعد از گذشت بیست سال از کنار شهری که آن را ترک کرده بود عبور می‌کند و به دلیل متوقف شدن قطار به اجبار یک ساعت منتظر... ادامه ›

ساعت آمریکایی

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب ساعت آمریکایی، یکی دیگر از آثار برتر آرتور میلر، از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم، است. نمایشنامه ساعت امریکایی ورود مجدد میلر به دنیای تئاتر است که در واقع با نوشتن این نمایشنامه، ‌به دغدغه‌های دوران نوجوانی و تصویر تلخ گذشته‌ی آمریکایی خود پاسخ می‌دهد و یک بار‌ دیگر از زندگی خود و دیگران در طول بحران بزرگ سرمایه‌داری حرف می‌زند. در نمایشنامه ساعت امریکایی (The American Clock) میلر،... ادامه ›

کتاب هدا گابلر

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب هدا گابلر به نوعی خلاصه‌ای از تمام آثار واقع‌گرای نمایشنامه‌نویس نروژی، هنریک ایبسن است که قبل‌تر منتشر کرده بود. این نمایشنامه معروف درباره زن زیبایی است که با توجه به قدرت و جذبه‌اش می‌خواهد همه گوش به فرمان او باشند. درباره کتاب هدا گابلر: هِدا دختر ژنرال گابلر، یک زن زیبا، جسور، زیرک و باهوش است اما صرفاً به خاطر مصلحت و از سر ناچاری با مردی به نام یورگن تسمان که هیچ تفاهمی با هم ندارند... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم دومین نمایشنامه‌ی آلبر کامو درباره‌ی ماجرای مردی است که بعد از دو دهه دوری از خانواده‌اش، در حالی که ازدواج کرده و صاحب سرمایه‌ای شده به خانه برمی‌گردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود شریک کند اما وقایع عجیبی رخ می‌دهد. میان تختخواب و کاه‌هایش یک تکه روزنامه کهنه چسبیده به پارچه‌ای یافتم که زردرنگ و شفاف شده بود. واقعه‌ی سرگرم‌ کننده‌ای را بیان می‌کرد ولی می‌بایست در چک... ادامه ›

کتاب انتهای خیابان 77

• نویسنده: گور ویدال

کتاب انتهای خیابان 77، شامل سه نمایش‌نامه به یاد ماندنی و تاثیر‌گذار با نام‌های «حالت‌های مرگ تروتسکی»، «اطلسی‌های لگدمال شده» و «دیدار از یک سیاره‌ کوچک» به ترتیب از دیوید آیوز، تنسی ویلیامز و گور ویدال، است. ویژگی‌های بارز در شخصیت و افکار این سه نویسنده سبب شد تا با کنار هم قراردادن این سه نمایش‌نامه در کتاب نمایشنامه انتهای خیابان 77، وجه مشترک هر سه نویسنده به مخاطبان ارایه شود. این سه درام... ادامه ›

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه‌ی دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد

• نویسنده: آنا استیلمن

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه‌ی دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد اولین جلد از مجموعه‌ی دنیای مدرن است که 5 نمایشنامه‌ی کوتاه از نویسندگان برجسته‌ی دنیای نمایش برای یک زن و یک مرد را در بر دارد. درباره‌ی کتاب 5*2: پنج نمایشنامه‌ی دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد: تئاتر دنیایی است خارق‌العاده، مهیج و اسرارآمیز که در اولین مواجه با آن چه نمایشی خیابانی باشد و یا چه نمایشی باشکوه بر روی صحنه، حس اعجاب انگیز... ادامه ›

کتاب 5*1: پنج تک گویی برای زنان

• نویسنده: آن وولر

کتاب 5*1: پنج تک گویی برای زنان، گردآوری پنج نمایش‌نامه‌ی نیل لبیوت، بتی شامیه، آن وولر، آنا دیور اسمیت و نینا شنگولد است که هرکدام با یک پرسوناژ زن اجرا می‌شود. این اثر نمایشی که به‌نوعی پنج بَرخوانی درباره‌ی زن‌هاست، نمایش‌نامه‌هایی کوتاه اما تأثیرگذار از نویسنده‌هایی گم‌نام و خوش‌قریحه را با پس‌زمینه‌ی اندوه، غربت، تنهایی، رنج و سرکوب اعمال‌شده بر زن‌ها روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب 5*1: پنج تک... ادامه ›

کتاب سه خواهر

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب سه خواهر، افشاگرانه‌ترین اثر آنتون چخوف در زمینۀ فقر و فلاکت و امید باختگی مردم روسیه در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است. نمایشنامه سه خواهر (Three Sisters) شرحی بر زندگی و دل‌مشغولی‌های خانواده پروزروف است که از سه خواهر به نام‌های اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندره‌ئی تشکیل شده‌ است. این خانواده از وضعیت موجود خود ناراضی است و چشم‌انداز آینده را تیره و تار و امیدهای خویش را برباد... ادامه ›

کتاب تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب تاجر ونیزی نمایشنامه‌ای کمدی-رمانتیک به قلم ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که به روایت جذاب و خواندنی تاجر اهل ونیز و درگیری او با رباخوار یهودی می‌پردازد. نویسنده معروف، ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) کتاب تاجر ونیزی (The merchant of Venice) را طی سال‌های 1596 تا 1598 به رشته تحریر درآورده است. از جمله آثاری که در این نمایشنامه کمدی-رمانتیک تاثیرگذار بوده‌اند می‌توان... ادامه ›

کتاب شکار مرگ

• نویسنده: آیرا لوین

کتاب شکار مرگ که یکی از دلهره‌آورترین و معروف‌ترین نمایشنامه‌های آیرا لوین است؛ ماجرای مرد میان سالی به نام سیدنی را به تصویر می‌کشد که می‌خواهد برای به دست آوردن نمایشنامه‌ی درخشان یک نویسنده‌ی جوان، او را به قتل برساند. درباره‌ی کتاب شکار مرگ: آیرا لوین کتاب شکار مرگ (Deathtrap: a thriller in two acts) را اولین بار در سال 1978 منتشر کرد. نمایشنامه‌ای کمدی اما هولناک که چهار بار پیاپی در خیابان... ادامه ›

کتاب سایکوسیس 4:48

• نویسنده: سارا کین

کتاب سایکوسیس 4:48 دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای متفاوت و برجسته از سارا کین، نمایشنامه‌نویس جنجالی و تاثیرگذار بریتانیاست که در اوج فروپاشی عصبی و ذهنی خود و اندکی پیش از خودکشی‌اش آن را نوشت. درباره‌ی کتاب سایکوسیس 4:48: سارا کین (Sarah Kane) نمایشنامه‌ی سایکوسیس 4:48 (4.48 Psychosis) را در طول پاییز و زمستان 1998 تا 1999 در حالی که با یکی از دوره‌های مکرر افسردگی خود مبارزه می‌کرد، نوشت و پس از... ادامه ›

کتاب خلوتکده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب خلوتکده، که با عناوین «در بسته» و «جهنم» نیز ترجمه شده، معروف‌ترین اثر نمایشی ژان پل سارتر است. شخصیت‌های نمایشنامه دو زن و یک مرد هستند که با مرگ‌هایی متفاوت از دنیا رفته‌اند و حال در یک جا گرد آورده شده‌اند. کار آنان نمایش عذاب‌های ضمیر انسان‌های محروم از آزادی است. خلوتکده نمایشنامه‌ای یک پرده‌ای است، چهار شخصیت دارد که سه تای آن‌ها اصلی هستند و نفر چهارم مردی است که به عنوان پیشخدمت... ادامه ›

کتاب کار از کار گذشت

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب کار از کار گذشت نوشته‌ی ژان پل سارتر در بستری عاشقانه به فضای شهر پاریس و فرانسه در طول جنگ جهانی دوم می‌پردازد. سارتر در این نمایشنامه نیز همچون سایر آثارش سعی در انتقال مفاهیم عمیق فلسفی دارد. داستان این نمایشنامه درباره‌ی زن و مردی است که بدون آشنایی با هم زندگی کرده و به نوعی درگذشته‌اند و در دنیای پس از مرگ به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند. کتاب کار از کار گذشت (The Chips Are Down) داستان... ادامه ›

کتاب دست آخر

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب دست آخر نمایشنامه‌ای تک پرده‌ای اثر نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی، ساموئل بکت است. این نمایشنامه داستان یک ارباب و خدمتکار را که گویا تنها بازمانده‌های یک فاجعه آخرالزمانی هستند را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب دست آخر: دست آخر (Endgame) نمایشنامه‌ای تک پرده‌ای با چهار شخصیت می‌باشد. «هم» ارباب خانه است و در گذشته جرم‌های بسیاری مرتکب شده اما حالا نابینا شده و توانایی راه رفتن و ایستادن ندارد... ادامه ›

کتاب همه پسران من

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب همه پسران من اثر مشهوری از آرتور میلر، خالق نمایشنامه مرگ فروشنده است. این نمایشنامه با داستانی هیجان انگیز و پر کشش به نقد سرمایه داری در عصر مدرن می‌پردازد. درباره کتاب همه پسران من: همه پسران من (All My Sons) نمایشنامه‌ای سه پرده‌ای با ده شخصیت محوری است. جو کلر و جورج دیور در زمینه تولید و فروش قطعات هواپیما فعالیت می‌کنند. آن‌ها با علم به اینکه قطعات تولید شده دارای نقص فنی است، اقدام... ادامه ›

کتاب دزد و راهب

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب دزد و راهب نمایشنامه‌ای جذاب به قلم هاینریش بل است. او در این کتاب ماجرای کشیشی را به تصویر می‌کشد که در پی کشف حقیقت وجودی خویش خانه و کاشانه‌‌اش را رها کرده و راهی شهری دیگر می‌شود. درباره کتاب دزد و راهب: هاینریش تئودور بل (Heinrich Theodor Böll) نمایشنامه دزد و راهب را بر اساس این آیه کتاب مقدس نوشته است: «افراد بسیاری هستند که خیال می‌کنند در دریای نفرت دیگران غرق هستند ولی مردم آن‌ها... ادامه ›

کتاب زنان تروا

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان تروا، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان نوشتۀ اوریپید، روایتگر زنان شهر تروا است که به اسارت گرفته شده‌اند. رویدادهای این نمایشنامه پس از جنگ و فتح سرزمین تروا رخ می‌دهد. دربارۀ کتاب زنان تروا: 25 قرن پیش یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک جهان نوشته شد. از آن هنگام به بعد هیچ اثر ادبی، در شرح یا سرزنش ترس و وحشت و بیهودگی‌های جنگ در حد و اندازه‌های زنان تروا (Trojan women) نبوده است.... ادامه ›

کتاب کالیگولا

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب کالیگولا که اولین و بهترین نمایشنامه‌ی آلبر کامو برنده جایزه نوبل ادبیات است؛ دوران امپراطوری پسری کم سن و سال در کشور روم را به تصویر می‌کشد که به دلیل خام بودن، روان‌پریشی و دیوانگی‌اش دست به جنایت‌های بزرگی می‌زند. داستان این نمایشنامه برگرفته از اسناد تاریخی است. درباره‌ی کتاب کالیگولا: کتابی که در دست دارید نمایشنامه‌ی جذابی‌ست که اولین بار در سال 1945 به روی صحنه رفت و افراد زیادی را... ادامه ›

کتاب عروسی خونین

• نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا

کتاب عروسی خونین یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان و نمایشنامه‌ای تراژیک به قلم فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و درام نویس فقید اسپانیایی است. این اثر که براساس ماجرایی واقعی به رشته تحریر درآمده، داستان عروسی را به تصویر می‌کشد که در شب ازدواج با نامزد سابقش که متاهل است، می‌گریزد. نمایشنامه عروسی خونین متن شاعرانه و قدرتمندی دارد که تمام خشونت‌ها و تراژدی‌های قصه را به زیبایی تصویر می‌کشد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

مراقب باشید اینجا جنایتی رخ داده است! آلبر کامو در کتاب سوء تفاهم، دومین نمایشنامه‌ی معروف خود، به روایت یک داستان هولناک می‌پردازد؛ ماجرای مرد ثروتمندی که پس از سال‌ها دوری نزد خواهر و مادرش باز می‌گردد، اما با پایان دلخراشی مواجه می‌شود. درباره‌ی کتاب سوء تفاهم: آلبر کامو نویسنده و فیلسوف فرانسوی مطرحی در سرتاسر جهان است. کتاب سوء تفاهم (The Misunderstanding) دومین نمایشنامه‌ی ساده و پرکشش... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده نوشته‌ی ژان پل سارتر، درامی جذاب و سیاسی محسوب می‌شود که ماجرای قتل سیاست‌مداری مهم را در کشور خیالی ایلیریا روایت می‌کند. این داستان که میان سال‌های 1943 و 1945 رخ می‌دهد فضای دوران کمونیستی فرانسه در همان ایام را به تصویر می‌کشد. نمایشنامه‌ی جذاب و خواندنی دست‌های آلوده (Dirty Hands) که در هفت پرده است، داستان خود را به صورت فلاش‌بک روایت می‌کند و یک قاتل به عنوان راوی... ادامه ›

کتاب فریب خورده

• نویسنده: جویس اتکینز

در کتاب فریب خورده از جویس اتکینز با مردی آشنا می‌شویم که زنش را کتک می‌زند و همسرش نیز برای رهایی از دست او هیچ راهی ندارد. ناگهان شبی زن به این فکر می‌افتد که شاید معامله با شیطان، او را از این مخصمه نجات دهد. در نمایشنامه‌ی نامبرده، سرنوشت این زن و شوهر مشخص می‌شود. درباره‌ی کتاب فریب‌خورده نمایشنامه‌ی فریب‌خورده (Fetched) چهار شخصیت اصلی دارد: خانم فارار، تام (پسر خانم فارار)، مود (عروس خانم... ادامه ›

کتاب می‌لرزم و ماکوندو

• نویسنده: ژوئل پومرا

کتاب می‌لرزم و ماکوندو، اثر ژوئل پومرا، آینه‌ای است که واقعیت‌ها را آشکار می‌کند، این نمایشنامه بر اساس دو داستان از گابریل گارسیا مارکز نوشته شده است. می‌لرزم و ماکوندا نمایشنامه‌ای مبتنی بر اندیشه و تفکر با فاصله‌گیری مناسب از احساس است. در مکانی که می‌تواند سالن تئاتر باشد، جایی‌که جدیت و سهل‌انگاری، وقار و نیشخند برای یک شب هم که شده دیگر با هم تضاد ندارند، چند نمونه‌ی بشری، تحت هدایت یک... ادامه ›