رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی سیذارتا
- نویسنده: هرمان هسه
نویسندهی برندهی نوبل ادبیات، هرمان هسه، در کتاب صوتی سیذارتا معنویت شرقی و خرد مغربزمین را در یک نقطهی تلاقی شگفتانگیز با یکدیگر درمیآمیزد و داستان زندگی مردی را به تصویر میکشد که در جستوجوی معنای زندگی و روشناییست. گفتنیست این اثر از سوی PBS The Great American Read بهعنوان نامزد یکی از بهترین رمانهای محبوب آمریکایی انتخاب شد. دربارهی کتاب صوتی سیذارتا در آلمانِ سال 1922 بود که... ادامه ›
کتاب صوتی سوسویی در تاریکی
- نویسنده: استیسی ویلینگهام
کتاب صوتی سوسویی در تاریکی، رمانِ پرفروش نیویورک تایمز در ژانر معمایی و جنایی و اثری از استیسی ویلینگهام است. ویلینگهام در این کتاب به شرح داستانِ زندگیِ کلوئی دیویس میپردازد که اکنون روانشناسی موفق و در شرف ازدواج است ولی خاطرات آزاردهندهای که از گذشته دارد، هر از چند گاهی با تلنگری به ذهنش هجوم میآورند. اما به نظر میآید که اینبار تنلگرها چیزی بیش از یک یادآوری ساده هستند. آیا گذشتهی تلخی... ادامه ›
کتاب بیچارگان
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب بیچارگان، شاهکار مسلم فئودور داستایوفسکی و اولین رمان اوست که نامش را در محافل ادبی بزرگ روسیه بر سر زبانها انداخت؛ تا آنجا که به زعم برخی انقلابی در رمان اجتماعی ادبیات روسیه پدید آورد. این کتاب، رمان نامهنگارانهی درخشانی است که زندگی یک مرد میانسال دونپایه و دختری جوان و فقیر را از خلال نامههای پرمهر و لطیفشان روایت میکند. دربارهی کتاب بیچارگان سالهای زیادی از قیام تاریخی... ادامه ›
کتاب ما
- نویسنده: یوگنی زامیاتین
تنها رمان یوگنی زامیاتین، مبدع ادبیات ادبیات علمیتخیلی از نوع پادآرمانشهری و یکی از برجستهترین آثار این سبک. کتاب ما روایتگر روزگاری دهشتناک است که در آن فرمولها و اعداد بر انسانها حکومت میکنند. دربارهی کتاب ما یکی از نمونههای کلاسیک ادبیات پادآرمانشهری که در سال 1921 منتشر شد... داستان کتاب ما (We) در آیندهای آخرالزمانی اتفاق میافتد؛ روزگاری که شهروندان جامعه همگی در یک محیط بسیار... ادامه ›
کتاب آن دختر
- نویسنده: روث ور
روث ور در کتاب آن دختر داستان زنی به نام هانا را به تصویر میکشد که سالها قبل، در دوران دانشجویی، صمیمیترین دوستش در دانشگاه به قتل رسیده است. اکنون سالها از آن اتفاق میگذرد و وقوع ماجرایی تازه، همهی اضطراب و ترس آن سالها را برای هانا زنده میکند. گفتنی است این کتاب تحسینشده در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد و در سال 2022، نامزد جایزهی گودریدز برای بهترین رمان معمایی و جنایی... ادامه ›
کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست
- نویسنده: ماری واری
کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست نوشتهی ماری واری، یک کمدی عاشقانهی بینظیر است که وقایع آن در پاریس رخ میدهد. این رمان دو شخصیت اصلی دارد که از لحاظ رفتاری و فکری کاملاً متفاوت هستند. تفاوتها و سبک زندگی این دو شخصیت، داستان و روایتی جذاب را به وجود میآورد که خواننده را به خنده وامیدارد. کتاب پرفروش حاضر در سال 2015 جایزهی CONFIDENTIELLES ROMANTIC COMEDY را برای نویسندهی خود به ارمغان... ادامه ›
کتاب صوتی بندها
- نویسنده: دومنیکو استارنونه
عاشقانهای نافرجام که به بنبست میرسد! کتاب صوتی بندها، نوشتهی دومنیکو استارنونه ماجرای زوجی ایتالیایی است که در روابط عاطفی خود با مشکلات عمیقی روبهرو میشوند. پاسخ اولیهی مرد به این مشکلات جدایی از همسر است اما زن سعی دارد تا خانواده را از نابودی نجات دهد. این رمان جایزهی بهترین کتاب سالِ «ساندی تایمز» را از آن خود کرده است. دربارهی کتاب صوتی بندها بارها خبر جدایی زوجهایی را شنیدهایم... ادامه ›
کتاب صوتی کوپن جعلی
- نویسنده: لئو تولستوی
اثری شنیدنیِ یکی از بزرگترین رماننویسان تاریخ ادبیات روسیه. لئو تولستوی در کتاب صوتی کوپن جعلی داستان زندگی مردی شرور و جنایتکار را روایت میکند که در یک لحظهی شگرف، چشم در چشم یکی از قربانیانش، دچار التفات و تغییری بیبازگشت میشود. دربارهی کتاب صوتی کوپن جعلی لئو تولستوی در کتاب صوتی کوپن جعلی (The Forged Coupon)، رمانی که آن را در واپسین سالهای عمر پربارش نوشت، مطالعهای تأملبرانگیز... ادامه ›
کتاب صوتی برخورد تمدنها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو
- نویسنده: عماره لخوص
کتاب صوتی برخورد تمدنها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو اثری از عماره لخوص، نویسندهی پرآوازهی الجزایری است. این رمان حالوهوایی معمایی و مضمونی جامعهشناختی دارد و بهدلیل شیوایی بیان و تأثیرگذاری روایتش، توانسته جایزهی بزرگ فلایانو را برای لخوص به ارمغان بیاورد. و اما دربارهی داستان: در آپارتمانی در رُم قتلی رخ میدهد و در پی آن، همسایههایی که هر کدام از گوشهای از جهان به ایتالیا آمدهاند،... ادامه ›
کتاب صوتی عشق با حروف کوچک
- نویسنده: فرانسس میرالس
داستانی که قدرت بزرگ چیزهای کوچک را به ما نشان میدهد. کتاب صوتی عشق با حروف کوچک، اثر پرفروش بینالمللی فرانسس میرالس با تغییری ناگهانی در زندگی ساموئل آغاز میشود تا زندگی او را برای همیشه از حالت یکنواخت دربیاورد. مهمانی ناخوانده پا به زندگی او میگذارد تا درسهای جدیدی درمورد زندگی به او و مخاطبان این اثر جذاب و پرکشش بدهد. دربارهی کتاب صوتی عشق با حروف کوچک چیزی تا آغاز سال نو نمانده. کل... ادامه ›
کتاب صوتی نفوس مرده
- نویسنده: نیکلای گوگول
با وجود گذشت هجده دهه از انتشار نخستین نسخهی کتاب صوتی نفوس مرده، این اثر همچنان بهعنوان شاهکاری مسلّم و ماندگار در تاریخ ادبیات روسیه و جهان قلمداد میشود. نیکلای گوگول در این رمان پرآوازه ماجرای زندگی مردی را روایت میکند که تصمیم میگیرد شکاف طبقاتی روسیه را به شیوهای منحصربهفرد پر کند و با روشی عجیب به کسب ثروت بپردازد. این اثر تحت عنوان مردگان زرخرید نیز ترجمه شده است. گاردین این اثر را... ادامه ›
کتاب دوستداران کتاب
- نویسنده: امیلی هنری
کتاب دوستداران کتاب رمانی عاشقانه به قلم نویسندهی مشهور آمریکایی، امیلی هنری، است که جایزهی بهترین رمان سایت گودریدز و عنوان پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز را از آن خود کرده. تمام زندگی نورا استیونز، شخصیت اصلی این رمان، در کتاب خلاصه میشود. حتی شغلش هم کتاب خواندن است! او یک کارگزار ادبی است و طی یک اتفاق غیرمنتظره درگیر ماجرایی عاشقانه میشود. دربارهی کتاب دوستداران کتاب نورا استیونز با... ادامه ›
کتاب صوتی اگنس
- نویسنده: پتر اشتام
کتاب صوتی اگنس رمانی درخشان از پتر اشتام، نویسندهی مطرح اهل سوئیس است. اشتام در این اثر عاشقانه که از مایههای روانشناختی نیز خالی نیست، سرگذشت عشق غریبی را روایت میکند که میان نویسندهای گمنام و دختری جوان درمیگیرد. گفتنی است که این اثر از عناوین سرشناس ادبیات روز سوئیس به شمار میرود و نویسندهی خود را به جایزهی معتبر «روریس» رسانده است. دربارهی کتاب صوتی اگنس پیتر اشتام (Peter Stamm)... ادامه ›
کتاب سر میز گرگ
- نویسنده: روزلا پوستورینو
روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شدهاند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیشمرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی است که ناخواسته به این ماجرای هولناک کشیده شدهاند و هرروز، سه بار با چشیدن غذای پیشوا باید با مرگ مواجه شوند. این اثر تحسینشده جوایز زیادی را از آن خود کرده و در سطح جهان پرفروش بوده است.... ادامه ›
کتاب صوتی شازده کوچولو
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب صوتی شازده کوچولو فرصتیست برای گوش سپردن به یکی از پرفروشترین کتابهای دنیا که عنوان کتاب سال فرانسه را نیز به دوش میکشد. آنتوان دو سنت اگزوپری، داستاننویس نامآشنای فرانسوی در این شاهکار قرن بیستمی، در قالب داستانی فانتزی و ماجراهای پسرکی که بهتازگی به سیارهی ما آمده، درس دوستی، عشق و زندگی را به تمام انسانهای جهان میآموزد. به همهی مخاطبان در تمامی ردههای سنی توصیه میکنیم حداقل... ادامه ›
کتاب برندگان
- نویسنده: فردریک بکمن
کتاب برندگان رمانی است که به قلم نویسندهی محبوب سوئدی، فردریک بکمن، نوشته شده. این کتاب که در فهرست پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز قرار دارد، سومین رمان از سهگانهی شهر خرس محسوب میشود و داستان زندگی ساکنین شهری به نام بیرتاون را روایت میکند. ساکنین این شهر پس از یک سلسله حوادث ناگوار، که آخرینش طوفانی ویرانگر بود، سعی دارند به زندگی عادی ادامه بدهند، اما در همین حین با سوالاتی در مورد... ادامه ›
کتاب صوتی اشباح
- نویسنده: مونتاگ رودز جیمز
کتاب صوتی اشباح مجموعهای از داستانهای کوتاه اثر مونتاگ رودز جیمز، نویسندهی نامآشنای انگلیسی است. او که به استاد قصههای اشباح شهرت دارد، با بهرهگیری از عناصر ادبیات گوتیک در داستانهای این کتاب، روایتهایی هراسآور و معماگونه را از عمارتی برای شما بازگو کرده است که صدای خندههای عجیبِ اشباح همیشه در آن طنینانداز است. دربارهی کتاب صوتی اشباح کتاب صوتی اشباح (Ghost-stories of an antiquary)... ادامه ›
کتاب قلب ضعیف و بوبوک
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب قلب ضعیف و بوبوک حاوی یک داستان نیمهبلند و یک داستان کوتاه از فئودور داستایوفسکی است. قلب ضعیف یکی از داستانهای چندوجهی این نویسندهی بزرگ روس است که در سن بیستوهفت سالگی آن را به نگارش درآورد و بسیاری از خصیصههای سبکی داستایوفسکی در آن قابل ردیابی است. بوبوک نیز داستانیست که نویسنده پس از تجربیات پربار در عرصهی ادبیات منتشر کرد. دربارهی کتاب قلب ضعیف و بوبوک کتاب قلب ضعیف و بوبوک دو... ادامه ›
کتاب صوتی رویا در رویا
- نویسنده: آنتونیو تابوکی
کتاب صوتی رویا در رویا اثری از آنتونیو تابوکی، نویسندهی معاصر و نامآشنای ایتالیایی است. تابوکی در این کتاب بیست رویا را از بیست دانشمند، متفکر، نویسنده، نقاش، شاعر، موسیقیدان، مورخ و روانکاوی که یا خود نسبت به آنان ارادتی ویژه داشته است یا آن اشخاص پرآوازه در تاریخ بشریت از جایگاه و مرتبهای متفاوت برخوردار بودهاند شرح داده است. دربارهی کتاب صوتی رویا در رویا آیا شما نیز کنجکاو هستید کشف... ادامه ›
کتاب ما شروعش میکنیم
- نویسنده: کالین هوور
کالین هوور، رماننویس آمریکایی، در کتاب ما شروعش میکنیم زندگی لیلی را که شخصیت اصلی کتاب «ما تمامش میکنیم» بود، ادامه میدهد. او در کتاب اول، به مسئلهی خشونت خانگی میپردازد و در کتاب دوم، از عشق حقیقی و امید صحبت میکند. نثر او بهقدری پراحساس است که خواننده را به همدردی وامیدارد. این کتاب در سال 2022، رتبهی اول لیست پرفروشترینهای مجلهی نیویورک تایمز را کسب کرد. دربارهی کتاب ما... ادامه ›
کتاب صوتی جنگ
- نویسنده: لویی فردینان سلین
رمانی که خبر انتشار آن پس از گذشت حدود 60 سال از مرگ لویی فردینان سلین، مخاطبان ادبیات و دوستداران این نویسنده را شگفتزده کرد. در کتاب صوتی جنگ داستان مردی را میشنوید که در طول دوران مجروحیت و نقاهتش در بیمارستان ماجراهای گوناگونی را پشت سر میگذارد. دربارهی کتاب صوتی جنگ کتابی که انتشار آن در زمان حیات لویی فردینان سلین به وقوع نپیوست و نسخهای از آن چندین دهه پس از مرگ او در سال 2021 یافت... ادامه ›
کتاب شبهای روشن
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب شبهای روشن نوشتهی فئودور داستایوفسکی داستانی بینظیر از یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ است. کتاب نامبرده داستان جوانی است که از تنهایی خود رنج میبرد. افکار او لگامگسیختهاند و به هر سو پر میکشند و انتظار یافتن همدمی جوان او را رنج میدهد. در این میان، او در یک شب دختری را پیدا میکند که عاشق و شیداست و از دوری یارش در عذاب است. این دیدار سرنوشت هردوی آنها را دگرگون میسازد. دربارهی... ادامه ›
کتاب تمام چیزهای خطرناک
- نویسنده: استیسی ویلینگهام
استیسی ویلینگهام در کتاب تمام چیزهای خطرناک روایتگر زندگی زنی پس از ناپدید شدن فرزندش است. زن که نتوانسته ماجرا را هضم کند، در پی زنده نگه داشتن یاد پسرش به کارهایی دست میزند که او را بیشتر و بیشتر در خاطرات و افکارش غرق میکنند. این اثر روانشناختی و معمایی تا انتها شما را با خود همراه خواهد کرد. این شما و این اثری پرکشش از نویسندهی پرفروش نیویورک تایمز. دربارهی کتاب تمام چیزهای خطرناک کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی درد سنگ
- نویسنده: میلنا آگوس
برندهی جایزهی هیئت داوران Campiello Prize و نامزد جایزهی استرگا، همچنین محبوبترین رمان ملینا آگوس در مقابلتان قرار گرفته تا روایتگر عشقی باشد که در تلاطم سالهای جنگ مدفون شده. کتاب صوتی درد سنگ از زبان نوهای بیان میشود که به کنکاش در سرگذشت مادربزرگش و فرازونشیبهای زندگی عاشقانهی او پرداخته و با قلم استادانهی نویسنده، مخاطب را مجذوب خود میکند. دربارهی کتاب صوتی درد سنگ ماجراهای... ادامه ›