معرفی و دانلود کتاب صوتی ترانه مرغ اسیر

معرفی کتاب صوتی ترانه مرغ اسیر

جازمین دارزنیک در کتاب صوتی ترانه مرغ اسیر، سعی دارد در یک روایت داستانی زندگی فروغ فرخزاد شاعر معاصر ایرانی را به تصویر بکشد.

فروغ‌الزمان فرخزاد معروف به فروغ فرخزاد، شاعری برجسته و اثرگذار بود و اشعار پنج دفترش در ذهن بسیاری از مخاطبان ادبیات حاضر باقی مانده است و جایگاه والایی برای اهل ادبیات دارد. او حتی مخاطب عام را هم جذب قدرت کلماتش کرده و آثارش همیشه پرفروش‌ بوده، از سویی زندگی خصوصی او هم جذابیت بسیاری داشته است.

آن‌طور که جازمین دارزنیک (Jasmin Darznik) بیان کرده، در زمان نگارش این اثر لحظه به لحظه تحت تاثیر شخصیت فروغ فرخزاد قرار گرفته است. او می‌گوید: اگر شعر همان شعله‌ی احساسی باشد که در وجود بعضی‌ها آشکار شده، پس تمام وجود فروغ از آتش بوده است. ترانه مرغ اسیر (Song of a captive bird)، داستانی پراکنده از شعر فروغ است. منتقدان در مورد ویژگی اصلی این رمان گفته‌اند که این اثر درباره فروغ شدن است که هم به نواحی تاریکی نور می‌تاباند که تاکنون در سایه مانده‌اند و هم تصویری از ایران دهه 34 و روشنفکران آن روزگار ارائه می‌دهد.

صدای انتقاد فروغ در شعر و زندگی خصوصی و تأثیرگذاری‌اش بر فضای روشنفکری و ادبی عصر خود ترانه مرغ اسیر را به اثری بی‌مانند درباره یک شاعر درخشان ایرانی تبدیل کرده است، با شخصیت‌هایی کاملا واقعی که نویسنده در مورد بعضی از آن‌ها ترجیح داده از اسم‌های دیگر استفاده کند؛ اما شخصی که کمی آشنایی با تاریخچه ادبیات و هنر آن دوران داشته باشد، همه را بدون شک می‌شناسد.

ترانه مرغ اسیر به دل بسیاری از منتقدان ادبی نشسته و حداقل اینکه نظرشان در مورد این کتاب منفی نبوده است. منتقد نشریه نیویورک‌تایمز این اثر را ستوده و گفته است: «داستان شکوهمند زنی که خود را در دل همه سختی‌ها و مشکلات، با شعله عشق و شعر زنده نگه می‌دارد، زنی که وجودش سرشار از آتش بوده. رمانی که نشان می‌دهد گاهی خواستن و عشق ورزیدن، خودش یک انتخاب سیاسی است. در این رمان زنی را می‌شنویم که حتی با عشق ورزیدنش هم می‌تواند کوه‌ها را جابه‌جا کند. زنی که وجودی سرشار از عشق به آزادی دارد، کسی که از همه‌کس می‌گذرد تا بتواند آوای مانده در گلویش را فریاد کند.» منتقد دیگری هم گفته: «ترانه مرغ اسیر صدایی ا‌ست که خود را از اعماق سکوت بالا می‌کشد و عطش گفتن و شنیده ‌شدن دارد.»

یاسمین درزنیک یا همان جازمین دارزنیک در سال 1352 در تهران به دنیا آمد و تنها 5 سال در ایران زندگی کرد و همراه با خانواده خود به آمریکا مهاجرت کردند. او در دانشگاه، رشته‌ی ادبیات داستانی خواند و در ادامه از دانشگاه پرینستون دکترای ادبیات انگلیسی را دریافت کرد و چند سالی است در دانشگاه هنر کالیفرنیا ادبیات و نویسندگی خلاق تدریس می‌کند. او با رمان «دختر خوب: خاطرات پنهانی مادرم» مشهور شد و کتاب‌اش در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و رمان‌اش به 13 زبان ترجمه شد. همین استقبال موجب شد بسیاری منتظر رمان جدید او باشند و 6 ماه پس از انتشار، رمان جدیدش به فارسی ترجمه شد.

فهرست مطالب کتاب صوتی