معرفی و دانلود رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)

عکس جلد رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)
قیمت:
۱۱۰۰۰ تومان - 2.49€
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome50

برای دانلود قانونی رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm) و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm) و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)

رمان دو زبانه مزرعه حیوانات (Animal Farm) - سطح 6 (Level 6)

فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارت‌ها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام می‌گیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظه‌‌سپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکان‌پذیر می‌دانستند که با تجربه به اثبات رسیده است، زبان دوم در کنار زبان مادری، از طریق هم‌ارزش و هماهنگ شدن کلمات و جملات، دریافت مفاهیم بهتر انجام شده و در زمان کمتری فراگرفته می‌شود.

نوشته‌ها و جملات مقابله‌ای و دو زبانه، به نوعی به کارگیری زبان جدید در مقابل زبان مادری است که به علاقه‌‌مند در جهت یادگیری مفاهیم جدید کمک شایانی می‌نماید.

خلاصه ی داستان:

مزرعه سالی موفقیت‌آمیز را پشت‌سر گذاشته بود، اما هنوز مشکل کمبود پول و بودجه وجود داشت. در آنجا کوپه ای از آجر،شن و سیم و مفتول برای ساخت مدرسه خریداری شده بود و همچنین ذخیره‌کردن پول برای شروع کار آسیاب‌بادی لازم بود.

روغن چراغ‌نفتی و شیرینی و شکر تنها روی میز ناپلئون قرار داشتند(او آنها را برای دیگر خوکها به‌دلیل آنکه آنها را چاق می‌کند، قدغن کرده بود)، و به‌جای آن به آنها، ابزار، چنگال،زه، زغال، مفتول، آهن قراضه و بیسکویت سگ می‌داد.

ریشه یونجه‌ها و قسمتی از محصول سیب‌زمینی فروخته شده بودند و قرارداد فروش تخم‌مرغ به ششصد عدد در هفته افزایش پیدا کرده بود، بنابراین در آن سالها مرغها به اندازة کافی تخم‌گذاری می‌کردند تا تعدادشان متعادل باقی بماند. سهمیه‌ها تا ماه دسامبر کاهش پیدا کرد و در ماه فوریه این مقدار خیلی بیشتر کم شد و حتی روشن بودن فانوس‌ها در اصطبل برای ذخیرة نفت ممنوع اعلام شد.

اما خوکها راحت به نظر می‌آمدند و هر روز به وزنشان اضافه می‌شد. در یک عصر اواخر فوریه بویی مطبوع و گرم و اشتهاآور و شیرین که تا به حال به مشام حیوانات نرسیده بود، در حیاط از اتاق شراب‌سازی که از زمان جونز بی‌استفاده مانده بود، به مشامشان رسید.

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابرمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)
نویسنده
مترجمآزاده دادفر
ناشر چاپیانتشارات گویش نو
سال انتشار۱۳۹۳
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات۱۹۵
زبانفارسی
شابک978-600-6382-44-9
موضوع کتابکتاب‌های چند زبانه
قیمت نسخه الکترونیک
۱۱۰۰۰ ت - 2.49 یورو
خرید کتاب الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)

Raha X
۱۳۹۶/۶/۳۰
دارم میخونمش، خوبه، فقط متاسفانه متن انگلیسی اشتباه تایپی زیادی داره!!!.. (برای همین دو تا ستاره کمتر دادم ایندفه ;-).. ) ضمنا یه پیشنهاد...، اگه این امکان رو اضافه کنین به متن کتابها که بشه برای تلفظ لغات انگلیسی بتونیم از امکانات گوگل ترنسلیت در متن استفاده کنیم (با انتخاب کلمه و در نتیجه پاپ آپ شدن گوگل ترنسلیت)، شرایط بهتر میشه. تشکر
مهرشاد مهرورز
۱۳۹۶/۳/۳
اینکه متن انگلیسی در کنار فارسی قرار گرفته برای شروع خواندن رمانهای انگلیسی عالیه. ایده بسیار خوبی ست امیدوارم از اینگونه کتابها بیشتر ببینیم
محمد شیخی
۱۳۹۵/۴/۱۲
اولین کتابی بود که از این نویسنده خوندم. سرنوشت انقلاب‌ها رو خیلی جالب به تصویر کشیده است. مردمی که آگاه نباشن وقتی انقلاب میکنن این بلا سرشون میاد.
Raha X
۱۳۹۶/۶/۲۷
این داستان رو چندین سال پیش خوندم. فوق العاده. دقیقا طبعات یه انقلاب رو به نمایش میذاره. حالا این فرصت رو دارم که اینبار با زبان اصلی بخونمش. عالیه.
امیرمحمد نجفی پور
۱۳۹۵/۲/۱۵
داستان بسیار زیبایی هست. دقیقا انسان‌های مختلفو به شکل حیوانات مختلف نشون داده. لطفا کتاب 1984جورج اورول رو هم بذارید
Mehdi Tamadon Rastegar
۱۳۹۶/۸/۷
قسمتهای انگلیسی برخی اشتباه تایپ شده است ولی کتابهای دو زبانه این انتشارات در فن ترجمه خوب است.
حسین فخرایی
۱۳۹۵/۱۲/۳۰
کتابه شیرین و واقعیه که اوضاع واقعیه بعد از انقلابا رو میگه. خیلی هم خوب
مریم جان نثاری
۱۳۹۸/۱۲/۱۰
متن انگلسی در کنار فارسی عالی است
لطفا کتاب‌های بیشتری از این نمونه به من پیشنهاد دهید
omid omid zadeh
۱۳۹۶/۶/۷
سو استفاده عده‌ای قلیل رند آگاه از نا آگاهی اقشار کثیر ساده جامعه
آرش عباسی
۱۳۹۵/۴/۲۵
جز بهترین کتاب‌های نمادین و استعاره‌ای و حرف روزگار امروزین جامعه ما
کاربر Z
۱۳۹۵/۴/۱۲
بسیار آموزنده است. البته ترجمه نشده‌اش رو خونده بودم.
aylan kurdi
۱۳۹۶/۶/۲
کتاب خیلی خوبیه البته من این ترجمش رو نخوندم
محمدرضا هوشیار
۱۳۹۴/۱۰/۴
از بهترین اثار سیاسی جهان. هرکس بایو 1بار بخونه
محمد فاضلی
۱۳۹۴/۶/۳۱
کتاب بسیار خوبی بود و ارزش خوانده شدن داشت
امیررضا کلاهدوزان
۱۳۹۸/۳/۲۵
کلمات انگلیسی آن اشتباه داره
مشاهده همه نظرات ۱۹

راهنمای مطالعه رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm)

برای دریافت رمان مزرعه حیوانات (Animal Farm) و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.