معرفی و دانلود رمان سیزده نفر سر میز شام

عکس جلد رمان سیزده نفر سر میز شام
قیمت:
۱۵۹۰۰ تومان - 3.49€
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome50

برای دانلود قانونی رمان سیزده نفر سر میز شام و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی رمان سیزده نفر سر میز شام و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی رمان سیزده نفر سر میز شام

حافظه عمومی مردم معمولاً خوب نیست و خیلی چیزها را زود فراموش می‌کنند، از آن جمله جریان جالب و هیجان‌انگیز قتل جرج‌آلفرد استی وینست مارشال (Gorge Alfred St Vincent Marshal) است که در اذهان عمومی مدتی شکل گرفت و همه را به کنجکاوی و بحث واداشت و سپس به فراموشی سپرده شد و با فراموش شدن آن موضوعات دیگری جایگزین اذهان عمومی شد.

دوست من هرکول پوآرو هرگز به طور صریح در مورد آن پرونده اظهار نظری نکرد، او آن را قبول نکرد و پرونده به کس دیگر واگذار گردید. ولی از نظر پوآرو این پرونده یکی از پرونده‌هایی بود که نپذیرفتن آن را جزو اشتباهاتش به حساب می‌آورد.

پوآرو همیشه سوگند یاد می‌کند که اظهارات بیگانه‌ای در خیابان وی را به خود آورد. به هر صورت ممکن است وی به طور اتفاقی واقعیت را کشف کرده باشد اما به قول خودش:

- من گمان می‌کنم که این جنایت آنگونه که باید کشف نشد و مسائل مبهمی هنوز به چشم می‌خورد و نکات تاریکی در آن وجود دارد. بنابراین من احساس می‌کنم که زمان آن رسیده که آن چه را که می‌دانم روی کاغذ بیاورم.

من تمام جزئیات و مطالب پرونده را خوب می‌شناسم و این نکته را نیز متذکر می‌شوم که ممکن است این جنایت به جهت رسیدن یک خانم هوسران به خواسته‌هایش اتفاق افتاده باشد، که به هر صورت فرقی نمی‌کند.

روزی که پوآرو در اتاق نشیمن، بالا و پایین می‌رفت و در فکر بود، در مورد پرونده‌ی فوق ‌اطلاعات و نکات بسیار جالبی را یادآوری کرد ...

فهرست مطالب کتاب

بیوگرافی آگاتا کریستی
1 : مهمانی هنرمندانه
2 : مهمانی شام
3 : مرد دندان طلایی
4 : مصاحبه
5 : قتل
6 : بیوه
7 : منشی
8 : احتمالات
9 : دومین قتل
10 : جینی درایور
11 : خودستایی
12 : فرزند دختر
13 : پسرعمو
14 : پنج سؤال
15 : سرمونته گوکورنر
16 : صحبت اصلی
17 : فرار
18 : مرد دیگر
19 : یک بانوی بزرگ
20 : راننده تاکسی
21 : داستان رولاند
22 : رفتار عجیب پوآرو
23 : نامه
24 : خبرهایی از پاریس
25 : میهمانی ناهار
26 : پاریس
27 : یک سند مستند

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابرمان سیزده نفر سر میز شام
نویسنده
مترجمبهرام افراسیابی
ناشر چاپیانتشارات مهرفام
سال انتشار۱۳۸۹
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات۳۶۸
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه الکترونیک
۱۵۹۰۰ ت - 3.49 یورو
خرید کتاب الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات رمان سیزده نفر سر میز شام

رویا قنات آبادی
۱۴۰۰/۱/۲۳
از نظر ترجمه بسیار کار سطح پایینی بود و همچنین ویراستاری کتاب هم مشکل فراوان داشت. آقای افراسیابی در کتابهای دیگری هم که از ایشان در مقام مترجم خواندم در برگردان اسامی دقت لازم را نداشته‌اند. این یکی از اصول کار ترجمه است. امتیازی که دادم برای ترجمه بود وگرنه آثار خانم کریستی جذابیت فراوانی برای خواننده این سبک دارا می‌باشند.
شهرزاد غفاریان
۱۴۰۰/۸/۱۳
ترجمه افتضاح. فقط تا صفحه آخر اسکرین کردم بفهمم قاتل کیه چون روند داستان رو اصلن نفهمیدم انقدر جمله بندی و نگارش ناقص و اسامی جابه‌جا بود. یه‌چیزایی یهو وسط داستان بهش اشاره می‌شد که قبلن درموردش ننوشته بود انگار سانسور هم داشت
Bahareh Bg
۱۳۹۵/۸/۲۰
به نظر من ترجمه اصلاااا خوب نبود، ویرایش هم همینطور، ضمایر و افعال اصلا منظم و یکنواخت نبود و جو داستان رو بر عکس تمام کتابهایی که از اگاتا خوندم به هیچوجه القا نمیکرد، کاش بیشتر توجه میشد به ترجمه و ویراستاریش
جودی آبوت
۱۳۹۵/۱۰/۲۸
آفرین بر خانم آگاتا کریستی. چیدمان اتفاقات خوب بود و خواننده رو وادار به خواندن کتاب میکنه. با پایان غافلگیر کننده همیشگی و پی بردن به حقیقت ماجرا توسط پوآروی دوست داشتنی!
حمیدرضا اسماعیلی
۱۴۰۰/۷/۲۴
یکی از جذاب‌ترین آثار آگاتاکریستی که با هر بار خواندن مجددأ بعد از گذشت زمان هوس دوباره خواندنش بهم دست میده
و حتی غلط‌های املایی نسبتا زیاد هم مانع نمیشه
مصطفی ناصحی
۱۳۹۶/۲/۳۱
داستان خانم کریستی عالی بود اما ترجمه و ویراستاری کتاب افتضاح بود و نا امید کننده. با خستگی و بی‌میلی فقط تمومش کردم. نخرید.
Nadereh Kianifar
۱۳۹۷/۱۱/۲۱
کتاب بسیار زیبا... ترجمه و ویرایش افتضاااااح. اونقدر داغونه که بعضی قسمت‌ها رو خودتون باید حدس بزنید
Tayebe Khalafati
۱۳۹۶/۶/۶
ترجمه و ویرایش و چیدمان گفتگوها خیلی بد بود
شخصیت‌ها گم میشدند سرتیترها مشخص نبود
اصل داستان عالی بود
maryam ghs
۱۳۹۹/۱۱/۲۱
عالی بود
مثل همیشه ماجراجویانه بود و آخرش غافلگیر میشی: -)
Youtab
۱۳۹۸/۶/۲۹
کتاب راه لطفا داستان‌های ترسناک و جنایی رایگان بیشتر بذار
محمد معین محمدی
۱۳۹۵/۶/۴
جالبه، خیلی عالی، فضاسازی زیبا حتما بخونید
بهروز اظهری
۱۳۹۴/۱۱/۲
ممنون - راضی ام‌ای کاش قیمت نسخه‌های الکترونیکی ارزان تر می‌شد
ali sasani
۱۳۹۵/۲/۲
ممنون ولی قیمت کتاب هاتون زیادن
مشاهده همه نظرات ۱۳

راهنمای مطالعه رمان سیزده نفر سر میز شام

برای دریافت رمان سیزده نفر سر میز شام و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.