معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های مهستی بحرینی
مهستی بحرینی مترجم و شاعر ایرانی است که کتاب‌های ادبی مهمی را به زبان فارسی برگردانده. از میان بهترین ترجمه‌های او می‌توان به ترجمه‌ی کتاب‌های «مادام بواری» و «اسطوره سیزیف» اشاره کرد.
زندگینامه مهستی بحرینی
مهستی بحرینی سال 1317 در شهر آمل مازندران به دنیا آمد. او تحصیلات عالی خود را در رشته‌ی ادبیات آغاز کرد و در همین رشته، از دانشگاه تهران مدرک دکترای خود را دریافت کرد. مهستی بحرینی در سال 1350 برای تحصیل به فرانسه مهاجرت کرد. او مدتی را هم در دانشگاه‌های تونس به تدریس پرداخت. بحرینی در طول سال‌های فعالیت خود، مسئولیت‌های مختلفی در بنیاد شاهنامه‌ی فردوسی و سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برعهده داشته است.
بهترین کتاب‌های مهستی بحرینی
کتاب اسطوره سیزیف (The Myth of Sisyphus, and Other Essays): سیزیف نام پادشاهی اساطیری است که از فرمان خدایان سر می‌پیچد و خدایان او را مجبور می‌کنند که در سرزمین مردگان تخته سنگ بزرگی را به بالای قله برساند. تخته سنگ به قله می‌رسد، اما از سوی دیگر فرو می‌افتد و سیزیف باید مدام تلاش خود را تکرار کند. آلبر کامو، نویسنده و فیلسوف مشهور فرانسوی، از این اسطوره بهره می‌برد تا به مهم‌ترین مسائل زندگی بشری بپردازد. مهستی بحرینی این کتاب تأثیرگذار و مهم را به فارسی برگدانده است. کتاب صوتی اسطوره سیزیف که ازجمله‌ی بهترین کتاب‌های مهستی بحرینی است را می‌توانید از سایت یا اپلیکیشن کتابراه دریافت کنید و بشنوید.
کتاب مادام بواری (Madame Bovary): گوستاو فلوبر یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین نویسندگان تاریخ ادبیات است. او در کتاب مادام بواری که برای نخستین بار در سال 1857 منتشر شد، داستان زنی روستایی را روایت می‌کند که در گرداب جاه‌طلبی‌ها و طمع‌ورزی‌های خود فرو می‌رود. مهستی بحرینی از جمله مترجمانی است که این کتاب ارزشمند را به فارسی ترجمه کرده‌اند. شما می‌توانید کتاب صوتی مادام بواری را در کتابراه بشنوید.
کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه (The Fruits Of The Earth): مهستی بحرینی این کتاب فلسفی را که اثر جاودانه‌ی آندره ژید محسوب می‌شود، به فارسی روان برگردانده است. آندره ژید برای نوشتن این کتاب از تجربیات و عواطف شخصی خود بهره برده است. او در کتاب حاضر، نثر و شعر را در هم می‌آمیزد و تجربه‌ی جدیدی را برای مخاطب کتاب خود ایجاد می‌کند. کتاب مائده‌های زمینی برای اولین بار در سال 1897 منتشر شد. شما می‌توانید کتاب صوتی مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه را از کتابراه بشنوید.
کتاب آندره ژید (André Gide): آندره ژید یکی از مهم‌ترین نویسندگان قرن اخیر است که آثارش درون‌مایه‌ای عمیق و فلسفی دارند. او توانست در سال 1947 جایزه‌ی نوبل را به دست بیاورد. کلود مارتن، نویسنده‌ی کتاب آندره ژید، در این کتاب از نگاه و سبک این نویسنده‌ی بزرگ می‌نویسد که به قلم مهستی بحرینی به فارسی ترجمه شده است. کتاب الکترونیک آندره ژید، هم‌اکنون در سایت کتابراه در دسترس شما قرار دارد.
