نقد، بررسی و نظرات کتاب شیخ الرئیس ابوعلی سینا، برهان شفا - ابوعلی سینا
4.5
814 رای
مرتبسازی: جدیدترین
امیر رضا
۱۴۰۳/۲/۱۰
00
کتاب خوبی که در مورد بزرگترین پزشک تاریخ بشر است و خیلی علمی است و به نظر من کتابهای علمی بهترین کتابها است و به همه دوست داران علم پیشنهاد میکنم
کتاب خوبیه ولی منم مثل اکثر دوستان چیزی دستگیرم نشد چون به نثر زیبای فارسی ترجمه نشده، فارسی را پاس بداریم، ما که عرب نیستیم و نمیخواهیم باشیم، چطورکسی تو حرفاش واژه انگلیسی و خارجی میگه، واسش هزار ایراد میگیرن، ولی برای واژههای عربی ایرادی نیست، اگه، منظورتون اینه که عربی زبان قرآنه، قرآن را میشه به همه زبانها ترجمه کرد، پس لطف کنید فارسی را در تمامی موارد پاس بداریم، در جواب دوستانی که میگن برین فلسفه و زبان عربی یاد بگیرین تا کتاب قابل فهم بشه میگم، دنیا را رنگ سبز بزنی بهتره یا عینک سبز بزنی که دنیا را سبز ببینی، پس بهتره این کتاب خوب را به فارسی امروزی ترجمه کنن تا همه درک کنن، ممنونم از کتابراه واز همه دوستان کتابراهی، کسانی که موافقن لایک کنن تا در این زمینه، فکری وعملی انجام بشه
سلام. من خیلی ابوعلی سینا این دانشمند نابغه ایرانی را دوست دارم.
اما کتابی که درشان علمی و فرهنگی ایشان را نیافته ام.
مگر ایشان ایرانی نیستن. چرا این کتاب ازعربی به فارسی ترجمه شده. و آن هم بسیار بد. سخت و سرگیجه آور.
من اگر بخواهم به پسرم وقتی بزرگ شد درباره ابن سینا بگویم. چه چیزی تعریف کنم. ازاین حجم کلمات سخت و غیر قابل فهم.
کاش درباره ایشان کتابی وجود داشت. کمی از ایشان رانشان میداد. نه این کتاب باعربی سخت و غیر جذاب
اما کتابی که درشان علمی و فرهنگی ایشان را نیافته ام.
مگر ایشان ایرانی نیستن. چرا این کتاب ازعربی به فارسی ترجمه شده. و آن هم بسیار بد. سخت و سرگیجه آور.
من اگر بخواهم به پسرم وقتی بزرگ شد درباره ابن سینا بگویم. چه چیزی تعریف کنم. ازاین حجم کلمات سخت و غیر قابل فهم.
کاش درباره ایشان کتابی وجود داشت. کمی از ایشان رانشان میداد. نه این کتاب باعربی سخت و غیر جذاب
بزرگترین دانشمند مسلمان جهان واقعاً مغز متفکر بوده و در آن زمان به این معلومات عالی دست پیدا کردن کار هرکسی نیست این دانشمند بزرگ تفکراتی فراتر از درک انسان را برای ما نوشته است بزرگترین دستاورد ایشان به نظر من ترکیب علمهای مختلف باهم بود که او 500شاخه علم را با هم منطبق داد واقعاً نابغه بود
این کتاب یه کتاب عادی و معاصر نیست که میاین انتقاد میکنین هیچی نفهمیدیم..
یکی فلسفه دوس داره یکی رمان تخیلی دوس داره و...
اگه سر در نمیارین خب نخونین کسی مجبور نیست با همه علوم آشنایی داشته باشه.. گویش و لهجه رفته رفته تغییر پیدا میکنه و مسلما تمام مردم متوجه متن این کتاب نمیشن.. برهان شفا تو بزرگترین دانشگاهای اروپا تدریس میشه ایراد نگیرین براش
یکی فلسفه دوس داره یکی رمان تخیلی دوس داره و...
اگه سر در نمیارین خب نخونین کسی مجبور نیست با همه علوم آشنایی داشته باشه.. گویش و لهجه رفته رفته تغییر پیدا میکنه و مسلما تمام مردم متوجه متن این کتاب نمیشن.. برهان شفا تو بزرگترین دانشگاهای اروپا تدریس میشه ایراد نگیرین براش