نقد، بررسی و نظرات رمان خرمگس - اتل لیلیان وینیچ

یک کتاب خوب

کتاب زیبایی بود و خیلی زیبا مبارزه برای استقلال رو به نمایش کشیده بود

داستان خرمگس مشهورترین اثر خانم وینیچ هست. کتابی که در رثای مبارزه و آزادی نوشته شده و بیشتر رمانی عاشقانه است تا سیاسی. البته این کتاب از جمله مشهورترین آثاری بود که حقیقت پشت پرده دروغگویی و ریاکاری خادمان کلیسا و انواع خادمان دینهای مختلف رو به زیبایی نشون داد. توصیه میکنم بخونیدش، به احتمال بسیار زیاد در پایان کتاب اشک خواهید ریخت (البته بسته به سن و جنسیت مخاطب)

از خوندن این کتاب لذت بردم.. به باقی دوستان هم پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونن

عالی بود عالی، واقعا لذت بردم.

با اینکه مشکلات نگارشی و ویراستاری در آن به وفور دیده می‌شد اما ارزش وقت گذاشتن رو داشت و در عین حال که مهیج بود آدم را به تفکر وادار می‌کرد و چقدر خاص نویسنده تصویر سازی کرده بود طوری که انگار فیلم میدیدی در کل خیلی عالی بود به اهل کتاب پیشنهاد میدم تا خط آخر بخونن البته نه به کسایی که دنبال داستان‌های زرد با طرح‌های آبکی هستند که فقط قصدشون سرگرمیه که اصلا از این داستان لذت نمیبرند

اوایل کتاب اصلا برام جالب نبود و پشیمون شدم که چرا این کتاب و دانلود کردم ولی وقتی یکم جلوتر رفتم برام خیلی جذاب شد و روی هم رفته کتاب خوبی بود ممنون از کتابراه🙏

سلام من این کتاب رو کاغذیش رو خوندم خیلی دوسش داشتم.

بزرگترین عیبی که داره اشکالات نگارشی است که به وفور به چشم میخوره. ترجمه هم جالب نیست.

واقعا احساسات آدمو تحت تاثیر قرار میده. بخصوص صفحات آخرش

واااای، واقعا ممنون که همچین کتاب شاهکاری رو رایگان گذاشتین، من از خیلی وقت پیش قصد داشتم بخونمش،
دمتون گرم، کتابراه بهترینه

خیلی خووووووب بود

بسیار زیبا بود واقعا از خوندنش لذت بردم تصویر سازی عالی قلم نافذ

فوق العاده و شخصیت به یاد ماندنی خرمگس

وقتی شروع کردم به خوندن این کتاب فکر نمیکردم تا این اندازه جذبم کنه واقعا عالی نوشته شده بود و اجازه نمیداد خسته بشم از خوندن. ممنونم از شما برای قرار دادن این کتاب 💙

این کتاب فوق العادست، یک هفته از خوندنش میگذره اما هنوزم نمیتونم فکرمو ازش دور کنم، عاشق شخصیت خرمگس شدم، در طول خوندن دلم میخواست میتونستم از کتاب بکشمش بیرون و تو بغلش زار زار گریه کنم

بسیار عالی ممنون از کتابراه که امکان مطالعه این اثر را فراهم کرد

ویراست ضعیفی داره

این کتاب واقعا ارزش چند بار خوندن رو داره

خیلی بی‌سر و ته و بی‌معنی بود
اولاشو ک خوندم دیگ علاقه و میلی برای ادامه دادانش نداشتم

کتاب ریتم کندی داشت و در عبن داشتن داستان مناسب به خاطر ریتم کندش دلچسب نبود.
مشکل بزرگتر جمله بندی‌های اشتباه، غلطهای نگارشی، پاراگراف بندی و تیتر بندی افتضاح بود که خوندن کتاب رو واقعا سخت کرده بود.
گاها باید دو سه بار یک‌ پاراگراف رو میخوندی تا متوجه بشی کجا باید دکمه اینتر زده میشد و جملات جدا میشد.
کلی هم اشتباه تایپی داشت که متاسفانه لذت کتاب خوندن رو خراب میکرد

خیلی کتاب خوبیه به همه پیشنهادش میکنم

خیلی عالی بود و تنها اشتباهات تایپی آزار دهنده بود

اصلا کتاب خوبی نیست، به دلیل خیانت یک کاردینال فردی مذهبی دچار فروپاشی شده و علیه دین و خدا طغیان میکنه که ربطی به هم نداره... نه کاردینال، نه کشیشو نه آخوند نماینده خدا روی زمین نیستند... رمان به هیچ وجه جنبش پروتستانیستی رو ترویج نمیکنه، بلکه کاملا چپ هست و حتی میشه گفت اهدافی که آن گروه انقلابی در ایتالیا داشتن منجر به ظهور فاشیسم در ایتالیا شد که به شدت هم با مذهب درگیر بودند و تزهای وطن پرستانه با رویکرد نژادپرستانه می‌دادند.

قطعا ارزش چندبار خوندن هم داره

عالیهههههه😍😍😍😍

کتاب دوست داشتنی بود....

آخی، یاد دوران نوجوونی‌ام افتادم که اولین بار این کتاب رو خوندم و چندین بار هم بعد مجدداً خوندم. امیدوارم این ترجمه هم خوب باشه.

درود بر خدا و لعنت به تمام مذاهب و ادیان لعنت هزار باره
کتاب فوق العاده بود

بهترین کتابی بود که تا الان خوندم واقعا عالیه

کتاب خوبی بود، کتابی هست که هر کتاب خوانی باید انرا بخواند
هر چند کمی در نگارش کتاب کوتاهی شده بود

شاید نمیشه گفت کدوم رمان از کدوم قشنگتره و حتما هرکدوم ویژگی خاص خودش روداره اما من در مورد خرمگس باید این فرضیه رو نادیده بگیرم و بگم زیباترین رمانی بود که خوندم. شاید شرایط روزگاریزکه درونش بودم هم تاثیر داشته باشه، روزهای سخت سربازی توی پادگان زاهدان وعشق و مبارزه و همزادپنداری و...
امروز اومدم ببینم توی کتابراه صوتیش هست که متاسفانه نبود اما خوندنش رو به همه توصیه میکنم

کتابی بسیار عالی... ولی کاش تو نگارش و ویرایش کتاب دقت به‌خرج داده می‌شد... پره از غلط‌های املایی و جمله‌بندی اشتباه...

فقط میتونم بگم فوق العادس

عالی بود 👌👌👌

این دومین باری است که بعد ۲۵ سال میخانمش عالی بود

متاسفانه پر است از غلط املایی و جمله‌های بی‌سر و ته.. مکالمات افراد پشت سرهم و بدون فاصله است و بسیار گیج کننده.. این به غیر از ریتم نامنظم داستان است..

من نوجوان بودم که خرمگس رو خوندم و عاشقش شدم. بعد از اون هر چند سال یکبار باز هم اون رو خوندم و جالب که الان تصادفا اون رو در مجازی هم پیدا کردم و احتمالا دوباره خواهم خوند. این کتاب چهار بار ترجمه شده و من فکر میکنم خوش شانس بودم که کتابی که در خانه ما بود ترجمه آقای همایون پور بود چون بعدها من کتاب‌ها رو مقایسه کردم و بهتون اطمینان میدم ترجمه ایشون با اختلاف زیاد بهتر از بقیه است. اگه خرمگس رو نخوندید در خوندنش شک نکنید و زود شروع به خوندن کنید.

داستان محشری بود

ب روحیه بعضی‌ها میخوره بعضیام نه
من ک خوشم اومد

من این کتاب رو اینجا نخوندم و چند ماه پیش اونو خریدم، اومدم اینجا نظر بدم و بگم ک کتاب فوقالعادست، قلم زیبای نویسنده، عشق و سیاست و مذهبی ک ب راحتی میشه اونو تو ذهن همه شخصیت‌ها خوند، یکی از بهترین رمان‌هایی ک خوندم هست، عاالی

عالی و تاثر برانگیز

کتاب خوبیه و آزادی در اون بسیار با ارزشه و ستایش شده

هرچی فکر میکنم هیچ توضیحی بهتر از این نمیتونم بگم که واقعاً ارزش خوندن داره. برای داشتن زندگی بهتر، و رسیدن به این نگرش که همیشه میتوان برای جامعه مفید بود، کتابی عالیست. همچنین بیانگر عشقی پایدار است و به خواننده می‌فهماند که خمیرمایه‌ی اصلی زندگی، عشق است. حال عشق پدر و فرزندی باشد یا. . .

واقعا تا حالا همچین کتاب خوبیو نخوندم به من امید دوباره زندگی کردن داد انسان باید سختی بکشه تا زندگیو درک کنه

رمان بسیار معروفی است ولی متاسفانه ترجمه‌ی بسیار بد و عدم یکنواختی در دیالوگ‌های اشخاص پرشهای ناگهانی و بی‌علت در بین گفتگوها بسیار ازار دهنده میباشد. ان شالله رمان‌ها با توجه به روانی و ثلیث بودن ترجمه در لیست‌ها قرار گیرد

فقط یه کلام، عالی... یکی از بهترین کتابهایی که به عمرم خوندم... فقط به خاطر غلط‌های املایی حال آدمو میگیره، زیبایی داستان به هدر میره... ولی در کل رفت توی لیست بهترین کتاب‌هایی که به عمرم خوندم، پشیمونیم فقط اینه که چرا زودتر از اینا اسمش به گوشم نخورده بود و نخونده بودمش!...

خیلیخوب ودوست داشتنی بود

کتاب بسیار خوبی بود فقط متن بدنوشته شده بود فاصله بعضی جملات خوب نبودوداستان رو گنگ میکرد

من از ناظرین کتابراه خواهش میکنم روی درستی تایپ و علامتگذاری‌ها یکم سختگیر تر باشن، تا هم جلوی به هرز رفتن قواعد نگارش گرفته بشه هم لذت خواندن کتاب‌ها دو چندان بشه. کتابی به زیبایی خرمگس با چنین تایپ و علامتگذاری ضعیفی رو من پیشنهاد نمیکنم کسی بخوونه چون واقعا از زیبایی کتاب چیزی نمیشه درک کرد