نقد، بررسی و نظرات کتاب شفای زندگی - لوئیز ال هی

منظور کتاب خوبه ولی روش‌هاش بنظرم دور از واقعیات زندگی هست. من نه خودم نه بقیه افرادی که دیدم با این راهکارها به ارامش نرسیدن. شاید وقتی میخونی یه مقداری انرژیت بیاد بالا و حس خوب بگیری ولی بعد از چند روز میفهمی هیچ سودی نداره. من با احترام به نظر بقیه، ارتباط خوبی نگرفتم با این کتاب

عالی همه کتابهای لوییز ال هی خوبن
بخونید و لذت ببرید

اگه میخوای دلایل عرفانی بیماری‌ها رو بدونی حتما این کتاب رو بخون

یک کتاب عالی و فوق العاده برا خوندن اما تو بحث ترجمه در مقایسه با گیتی خوشدل خیلی ناقصه و میتونم بگم که مترجم عقاید خودش رو به کتاب اضافه کرده، این دو کتاب کاملا باهم فرق دارن بخش‌هایی تو اون هست که تو این نیست بعضی چیزای اون اضافه تره و کلا دو کتاب متفاوته حتی بصورت کامل نتونسته اصل مطلب رو برسونه من نسخه انگلیسی کتاب رو ندارم و مترجم هم نیستم، ولی خب یک دنیا تفاوت در دو ترجمه چیز عجیبیه مگه مترجم از خودش کتاب مینویسه که هر جور دلش خواست ترجمه میکنه اصل مطلب و اصل کتاب هر چیه اونو بنویسن، به هر حال خوندنش خوبه

انگیزشی و سازنده. خوندنش رو توصیه میکنم. خودم چندبار خوندمش

ارتباط بیماری جسم و روحی رو نشون میده و اثرات روان در زندگی

عالی مثل خودسازی کامل وبی نقص بود

کتاب خوبیه و میتونه تغییرات زیادی رو در زندگی ایجاد کنه اگر میخواید تغییری تو زندگیتون ایجاد بشه ابن کتاب رو پیشنهاد میکنم

راهگشای سلامتی و میگه درمان در درون بدن خودت وجود داره، بینظیره

ترجمه مناسبی نبود و جمله بندی و غلط‌های نگارشی بسیاری داشت، مخصوصا فصل آخر در مورد ارتباط قطعی بیماری‌های اندام‌های مختلف با حالات روحی به نظرم اصلا علمی نبود. بیشتر شبیه کتاب‌های زرد روانشناسی بود، با اینکه خیلی تعریف این کتاب رو شنیده بودم اما این ترجمه تصورات من رو به کل عوض کرد.

ارزش خوندن داره کوتاه و مختصر
این کتاب سعی داره بگه خودمون واقعی رو دوست داشته باشیم و این فرصت رو به خودمون بدیم و از زندگی لذت ببریم

دوستان این دسته از کتابها از کتابهای روانشناسی زرد هستن و نظر بنده اینه که وقت خود رو برای کتاب‌ها تلف نکنیم حالا شاید دیگر دوستان نظر دیگری داشته باشن که قابل احترامه♥️

هرروز چند صفحه ازکتاب رو میخونم وباعث دلگرمی وحال خوب میشه برای من

کتاب کامل ترجمه نشده است

عالی وتاثیر گذار

کتاب خوبی بود اولین بار همچنین نکاتی مفصل توضیح داده میشه

شبیه‌اش را خوانده بودم

فوق العااااده بود 💐🌸

کتابیه که به نظرم خونده بشه خوبه، ولی ترجمه گیتی خوشدل معروف تره

کتاب بسیار عالی و آموزنده‌ای هستش برای کسایی که میخوان واقعا یه تغییری تو زندگیشون بدن و اونجاس که با کمک آموزه‌ها و تمرین‌های کتاب تغییر رو واقعا حس میکنین. افکار منفی واقعا خیلی انرژی آدمارو میگیره و ما با خوندن این کتاب با خودمون مهربون تر میشیم و آرامش میگیریم. ممنونم از کتابراه و خانم لوییز هی بابت آگاهی دادن به آدما برای بهتر زیستن و بهتررفکر کردن

اگر بتونید تمریناتش انجام بدید و روی خودتون کار کنید کتاب مفیدی هست موفق باشید

عالی بود به نظرم هر از گاهی باید این کتاب خونده بشه

ترجمه با نسخه اصلی و حتی با ترجمه‌های دیگر تفاوت بسیاار دارد

خیلی عالی بود. لطفا کتاب صوتی بیشتر بشه

ترجمه اصلا خوب نبود پیشنهاد میکنم با ترجمه خانم گیتی خوشدل بخونید کتاب خوبی هست

کتابی بسیار عالی در کندوکاو علل بیماری‌ها. پیشنهاد میکنم مطالعه کنید

این کتاب در بهبود روان انسان تاثیر گذار است.

این کتاب فوق العادس حتما بخونین

بی نظیره فوق العاده است و خیلی کاربردی البته نیاز هست مطالعه‌اش ادامه دار باشه

کناب فوق العاده‌ای یه البته ترجمه نفیسه معتکف خیلی بهتره
این کتاب سالها پیش زندگی منو عوض کرد ومن هنوزم گاهی مطالعه‌اش می‌کنم

اگر میخواید در زندگی تون تغییری ایجاد کنید حتما خوندن این کتاب و در اولویت بذارید

برای پاکسازی عالیه

کتاب فوق العاده عالی

من مترجم نیستم و از اصول ترجمه آگاهی ندارم.
اما مطمئنم این شیوه ترجمه مترجم‌های ایرانی اصلا درست نیست.
این ترجمه و ترجمه خانم گیتی خوشدل رو نظیر به نظیر مقایسه کردم، واقعا هیچ جمله مشترکی بین دوتا ترجمه نمیتونید پیدا کنید.
مگر میشه؟ این همه تفاوت در معنای کلمات؟
در ۹۰ درصد موارد کلا مطالب این کتاب با ترجمه خانم خوشدل کاملا متفاوته.
به عنوان مثال در فصل ۷ ترجمه خانم خوشدل، در مثال برای تغییر در مورد ترک سیگار حرف زده، اما در این کتاب در همون فصل از پس‌انداز کردن پول و نگرانی از گم شدن کیف پول حرف زده. و حتی شیوه تمرین‌ها کاملا متفاوته.
واقعا معلوم نیست کدوم ترجمه معتبرتره؟ در کدوم ترجمه، مترجم به اصل مطالب نویسنده وفادار مونده و کدوم مترجم بجای اصل نوشتار، ادراک خودش از مفاهیم کتاب رو نوشته؟
ای کاش در ایران هم میتونستیم به راحتی به آثار اصلی دسترسی داشته باشیم که اینجور مورد سواستفاده مترجم‌های بدون اخلاق قرار نگیریم.

یکی از بهترین کتاب‌های خودشناسی و موفقیت تو تاریخ

این کتب جزء زیباترین و مفیدترین کتاب‌هایی بود که تو عمرم خوندم

عالی بود
کلی ازش اطلاعات مفید یادگرفتم

خیلی عالی بود👍👍مرسی از برنامه خوبتون

کتاب نسبتاخوبی بود

کتاب خوبی بود ممنون

کتاب خیلی خوبیه
مباحث پرکاربرد و مفید

بسیار آرامش بخش که سبب نابود شدن ترس و اضطراب و دلهره می‌شود و سبب می‌شود زندگی را ماجراجویانه نگاه کنی و از آن لذت ببری و دیگران تزیین دهنده‌ی صفحه‌ی زندگیت باشند نه مانع

کتابی عالی برای زندگی شاد

کتاب عالی هست من فعلا تا فصل ششم این کتاب رو مطالعه کردم تا الان که بینظیر بوده

بسیار عالی و موثر بود... به دوستانی که تصمیم دارن تغییر اساسی در زندگیشون به وجود بیارن توصیه میکنم مطالعه کنن... باتشکر از کتابراه

عالی بود ممنون کتابراه

واقعا کتاب عالی بود

بسیار کتاب مفید و آموزنده‌ای هست.

درود
کتاب شفای درون کتاب خیلی عالی هست

اصلا از این کتاب خوشم نیمود.