نقد، بررسی و نظرات کتاب پیام امپراطوری - فرانتس کافکا
3.7
158 رای
مرتبسازی: جدیدترین
داستان خیلی کوتاه ولی مفهومی بود اشاره به این داشت که بعضی موقع ها انسان ها هر چه تلاش کنند و هر کاری از دستشان بربیاید و انجام بدهند اما به چیزی که ممکن نیست نمی رسندو این که دو نفر که منتظر همند و می دانند که ممکن نیست به هم برسند یا خبری از او داشته باشند اما همچنان منتظر و چشم به راه او هستند.
غلطهای املایی زیادی رو توی متن میشه دید. بهتر بود بیشتر به شیوه نگارش اهمیت داده بشه. از اونجایی که کافکا به قصد کتاب کردن ننوشته ازش ایراد نمیشه گرفت. نمادها خوب انتخاب شده بود و مفهومی که میخواست برسونه رو با اندکی تامل میشه درک کرد. تنها مسئلهای که مبهم میمونه اینه که آقای کافکا اون انتظار و تلاشی که مدنظر داشته رو مثبت تلقی میکرده یا منفی. با تشکر از کتابراه و گروه گردآورنده
از نظر من کافکا یکی از نویسندگان بزرگ هست و همین باعث شد که ترغیب به خواندن این کتاب بشم، اما متاسفانه کتاب بد ترجمه شده بود و غلطهای دستوری و املایی متعددی داشت و حتی خیلی خیلی خلاصه بود. البته دو صفحه بودنش امتیاز منفی به حساب نمیاد. از دیدگاه من پیامهای داستان اینه:
۱) بعضی افراد با اون حالی که میدونن یه کاری غیر ممکنه، تمام تلاششون رو میکنن تا محدودیتها رو کنار بزنن و به امید رهایی و دیدن دنیای پشت دیوارهای بلند، سعی خودشون رو تا حد اعلا میکنن. ۲) دو نفر که فرسنگها با هم فاصله دارن ولی باز هم انتظار دیدار یا شنیدن پیغامی از هم رو دارن و میدونن که از محالات هست، باز چشم انتظار هستن.
به خاطر اینکه پیام داستان رو دوست داشتم این امتیاز رو دادم و گرنه ترجمه تقریبا سراسر از اشکال بود.
۱) بعضی افراد با اون حالی که میدونن یه کاری غیر ممکنه، تمام تلاششون رو میکنن تا محدودیتها رو کنار بزنن و به امید رهایی و دیدن دنیای پشت دیوارهای بلند، سعی خودشون رو تا حد اعلا میکنن. ۲) دو نفر که فرسنگها با هم فاصله دارن ولی باز هم انتظار دیدار یا شنیدن پیغامی از هم رو دارن و میدونن که از محالات هست، باز چشم انتظار هستن.
به خاطر اینکه پیام داستان رو دوست داشتم این امتیاز رو دادم و گرنه ترجمه تقریبا سراسر از اشکال بود.
بسم رب الشهدا و صدیقین
در قالب یک داستان کوتاه
با شخصیتهایی کم
میتوانید چند لحظهای را در دنیای افکار پیام رسان پادشاه سفر کنید، به اضطرابها و امیدواری هایش فکر کنید و حتی مهم نباشد که چه هدفی دارد نوشتن این داستان کوتاه...
اما اگر کسی به عنوان نوبسندهای میخواهد اموزش ببیند چطور احساسات در وجود یک شخصیت را به تصویر بکشد، پیشنهاد خوبیست.
برای اوقات فراغت، استفاده از زمان کوتاه برای خواندن یک کتاب، برای تمرین نویسندگی پیشنهاد میشود.
در قالب یک داستان کوتاه
با شخصیتهایی کم
میتوانید چند لحظهای را در دنیای افکار پیام رسان پادشاه سفر کنید، به اضطرابها و امیدواری هایش فکر کنید و حتی مهم نباشد که چه هدفی دارد نوشتن این داستان کوتاه...
اما اگر کسی به عنوان نوبسندهای میخواهد اموزش ببیند چطور احساسات در وجود یک شخصیت را به تصویر بکشد، پیشنهاد خوبیست.
برای اوقات فراغت، استفاده از زمان کوتاه برای خواندن یک کتاب، برای تمرین نویسندگی پیشنهاد میشود.
اصلا خوشم نیومد، مسخ رو خونده بودم و خیلی خوب بود. اما این متن کوتاه اصلا واسم جالب نبود. گاهی اوقات ما خودمون یک موضوع رو بخاطر سایر دستاوردهای نویسنده اونقدر پیچیده میکنیم که فکر میکنیم طرف هرچی نوشته شاهکاره… اگر به عمیق بودن و مفاهیم و سنگینی ادبی باشه در همین زندگی روزمره ما هزاران مثال وجود داره که از این متن ادبی پرمفهوم تر و زیباتر هستن منتهی ما خیلی بی توجه از کنارشون رد میشیم.
۲-بیشتر به یک نامه ۳چهار صفحهای شباهت داره تابه یک کتاب ۳-هیچ کتابی بی فایده نیست!