نقد، بررسی و نظرات کتاب اوژنی گرانده - انوره دو بالزاک
4.1
17 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
alba beta
۱۳۹۷/۱۰/۱۰
00
بالزاک گذشته از اینکه شخصیت‌پرداز و داستان‌سرای بسیار متبحری‌ست، گذشته از نظرات خامی که این‌جا و آن‌جا درمورد زنان ابراز کرده، با خلق این شخصیت ثابت می‌کند که به‌خوبی تفاوت احساس ناب زنانه و عقل حساب‌گر کثیف مردانه را دریافته و خود به آن اذعان دارد. پیش از این بالزاک را تنها رمان‌نویسی چیره‌دست می‌پنداشتم و پس از این او را علاوه بر این مردی می‌دانم که فهمیده که نمی‌تواند خود را بفریبد و دست‌کم با خود صادق است، چرا که می‌دانم بالزاک آثار خود را نه فقط یه سری صفحه‌ی سیاه‌شده که تکه‌ای از وجودش می‌دانسته. باری رمانی اووژنی گرانده رمانی خوب بود که در زمان مناسبی آن را خواندم و خوشبختانه توانست نظر مرا درمورد بالزاک تغییر دهد.
اوژنی گرانده واقعا کتاب عالیه ولی ترجیح من بر اینه که کتابی که اصلش به زبان فرانسس ترجمه‌ای رو بخونم که مترجم از فرانسه به فارسی ترجمه کرده باشه نه ترجمه انگلیسی کتاب رو به فارسی برگردونه
فکر میکنم ترجمه عبدالله توکل بهترین ترجمه این کتاب باشه چون از زبان فرانسه به فارسی برگشته شده
فکر میکنم ترجمه عبدالله توکل بهترین ترجمه این کتاب باشه چون از زبان فرانسه به فارسی برگشته شده