نقد، بررسی و نظرات کتاب خنده لهجه نداره - فیروزه جزایری دوما
3.9
16 رای
مرتبسازی: جدیدترین
مریم غفاریان
۱۴۰۱/۴/۲
00
من دوست داشتم ولی عطر سنبل عطر کاج قشنگ تر بود
قبلا کتاب عطر سنبل عطرکاج را از همین نویسنده خواندم.
در مقام مقایسه کتاب اول به مراتب بهتر بود. طنز زیباتر و داستانهای جذاب تری داشت و البته ترجمه بهتری هم داشت . در این کتاب گاهی برخی جملات نامفهوم بود و چندین جمله طولانی پشت سرهم قطار میشد.
داستانهای انتهایی هم ه بیشتر جنبه بیانیه داشت و داستان نبود.
در مقام مقایسه کتاب اول به مراتب بهتر بود. طنز زیباتر و داستانهای جذاب تری داشت و البته ترجمه بهتری هم داشت . در این کتاب گاهی برخی جملات نامفهوم بود و چندین جمله طولانی پشت سرهم قطار میشد.
داستانهای انتهایی هم ه بیشتر جنبه بیانیه داشت و داستان نبود.