نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی کمدی الهی: بهشت - دانته آلیگیری

به نام خدا یک اثر دیگر اما از دنیای دیگر و در واقع چیزی فراتر از یک اثر که اون رو هم رده‌ی چیزهای فرا انسانی قرار میدهد یعنی چیزی مشابه کتاب‌های مقدس! که البته این نظر همه‌ی کارشناسان نیست و فقط عده اندکی از آنان چنین دیدگاهی دارند اما اثر بی نهایت دانته که انگار تا ابد ادامه دارد به راستی که چیزی فراتر از نوشته‌های یک انسان است و آن چیزی که در اشعار تمثیلی کمدی الهی می‌بینین نیز چیزی فراتر از یک کتاب است و حسی که اشعار در خود دارند گویی که از جهانی دیگر است و این کتاب یا یک تجربه و سفر دینی‌ است یا نوشته‌های یک متوهم! و اما دیدگاه خاص نویسنده که فقط مسیحیان به بهشت میروند و مسیح تنها راه رستگاریست مقداری ذهن را به فکر فرو میبرد که البته در یکی از سرود‌ها درباب انسانی سخن میگوید از هند که همه‌ی اعمالش همگی درست است و لکن مسیحی نیست پس حکمت این چیست و فقط خدا میداند؟! این نیز یکی از سخنان اوست و متن که در قالب شعر روایت شده که زبان آن روز‌های ایتالیاست فراتر از یک تقلید از کتاب مقدس مسیحیان است و باتوجه به زندگانی دانته نمیتوان به دیدگاه جامعی در باب آن رسید و شاهکار دانته را فقط باید خواند و لذت برد! همین و بس و البته چیزی فراتر از لذت نیز باب دندان خواننده میشود بلکه پند و اندرز‌های که نقل میشود همگی گنجی هستند گویی نامتناهی که به نظر من نویسنده برای نوشتن کتاب به زحمت نیفتاده بلکه نیروی فراتر از عقربه‌ها او را مدد رسانده و روایت را به ابدیت متصل کرده

از نظر من این کتاب نیازی به نظر سنجی نداره و تقریبا همه با این کتاب و نویسندش آشنان و برای کسایی که به کتاب‌های ادبی علاقه دارن میدونن این کتاب جز شاهکارهای ادبی هست ولی اگر کسی بخواد از اصطلاحاتی که گوینده توضیح میده بیشتر اطلاع پیدا کنه بهتره قبلش یه سرچ در موردش انجام بده

کمدى الهى جزو اثار مشهور ادبى ایتالیا و جهان است براى مردم ایتالیا این اثر و نویسنده‌اش همان قدر مهم است که شاهنامه براى ما ایرانیان، ترجمه فوق العاده و هنرمندانه کاوه میرعباسى است که سنگ تمام گذاشته‌اند از ایشان و کتابراه متشکرم

من سه کتاب کمدی الهی را گوش کردم صدای مترجم‌ها در کتاب‌های دوزخ و برزخ خیلی عالی بود ولی در کتاب بهشت صدای اقای مترجم بسیار خسته کننده بود طوری که نه تنها از شنیدن کتاب لذت نبردم بلکه آزار دهنده هم بود

کتاب صد درصد کتاب خوبی هستش ولی حقیقت با ترجمه‌ای که داشت تقریبا چیز زیادی و قابل توجهی متوجه نشدم و سطح کتای از نظر فلسفی بالاست و باید با اطلاعات تو این زمینه خوانده بشود

چه اصراری دارند آقای میرعباسی در بد ترجمه کردن کتابها!!!!!! سه تا کتاب فوق العاده عالی و برجسته رو جوری ترجمه کردند که نمی‌شه تحمل کردشون.

من به شخصه عاشق شکسپیره بزرگ هستم و وقتی این متن رو شنیدم و موزیک روش رو همراه باهم شنیدم بسیار لذت بردم به شدت پیشنهاد میشه

این مجموعه ارزشمند رو به کسانی توصیه میکنم که مفهوم زندگی را درک کرده‌اند.

عالی و الهام بخش و البته کمی سخت و غیر قابل فهم در بعضی ابیات...

فوق الاده بود.... در این گرمای دیوانه کننده واقعا به این احتیاج داشتم

راجع به یک شاهکار ادبیات چی میشه گفت؟ اجرا متوسط بود

واقعاً صدای گوینده بهشت و طرز قرایت آن افتضاح است.

با سلام واقعا کتاب بسیلر خوبی است حتما بخرید و استفاده کنید

صوت زیبا و کتاب که حرف نداره

بسیار لحن صدا خسته کننده

خیلی عالی باید چند بار خونده بشه

دوسش دارم😊😊

خوب بود. . .