نقد، بررسی و نظرات کتاب قلمرو این عالم - آلخو کارپانتیه

اصولاً ترجمه‌های جناب میرعباسی را می‌پسندم، چون ویژگی‌های یک ترجمه‌ی خوب را دارند. لیکن، تنها عیبی که به آن‌ها می‌توانم بگیرم آن است که در استفاده از واژگان و تعابیر عامیانه به سمت افراط می‌روند؛ که این خود با ادبیات نخبه‌گرا در تضاد و تناقض است.