نقد، بررسی و نظرات کتاب داستانهای شکسپیر - ویلیام شکسپیر
4.8
15 رای
مرتبسازی: جدیدترین
سید حسین حسینی
۱۴۰۱/۷/۴
00
به نظرم بهترین ترجمه از نمایشنامههای شکسپیر هست و ارزش مطالعه داره
ایکاش حداقل نویسندگان کتاب به درستی معرفی میشدند. این کتاب ترجمه کتاب «داستانهای شکسپیر» است که توسط چارلز و مری لمب در ابتدای قرن نوزدهم از روی نمایشنامههای شکسپیر و به صورت داستان بازنویسی شده است و متاسفانه حتی نام این نویسندگان در ترجمه ذکر نشده. ضمن اینکه ترجمهای که توسط م. ا. به آذین از این کتاب ارائه شده به نظر من قویتر است.