نقد، بررسی و نظرات کتاب فقط انجامش بده! - استیون پرسفیلد

خوبه استفاده کنید

ترجمه بسیار ضعیف

فوق العاده بود برای جلو گیری از هر گونه تنبلی، بی نظمی و سستی

ترجمه افتضاح چجوری مجوز میدن. در حد گوگل ترنسلیت بود

چرت و پرت مطلق حتی در حد دو جمله هم نتونستم برداشت کنم.. مترجم محترم آیا خودت متوجه شدی چی ترجمه کردی؟؟

غلط املایی و گرامری زیاد داره

کتاب سردرگمه. موضوعات پراکنده هستن و ربطی به هم ندارن. از هر کجا دلش خواسته یک مطلبی نوشته. از یک شاخه پریده یک شاخه دیگه بدون رسوندن منظورش. تا اواسط کتاب رو خوندم و تنها نکته مهمی که بهش رسیدم اینه که ما تو کارهامون مقاومت داریم همین. ‌...

ترجمه اصلا خوب نبود و من حتی نتونستم چند صفحه‌اش رو بخونم اینجاست که تفاوت مترجم‌ها مشخص میشه

افتضاح بود، نمیدونم نویسنده اینهمه چرت نوشته بود یا مترجم حتی یه بارم از روی متنی ک ترجمه کرده بود نخونده بود و همینجوری فرستاده بود چاپ، هیچی نمیفهمی، اصلا جمله بندی‌ها انگار کار یه بچه دبستانی بود، یعنی چی واقعا؟ اصلا نمیدونم چرا خریدمش

ترجمه کتاب واقعا افتضاح بود. من که بشخصه نصف بیشتر مطالب رو نفهمیدم. جمله بندی هم واقعا بد بود. ولی حدس میزنم نسخه‌ی ترجمه نشده‌ی این کتاب چیز خوبی باشه

این کتاب را مطالعه کردم خوبه ولی با ترجمه مشک داشتم

سلام، موضوع کتاب جالب بود هرچند که ترجمه واقعا بد باعث شده تاثیرش نصف بشه. تورو خدا این چیه؟ "من روبروی هرچیز ترسناکی می‌ایستم و هرکسی که روده‌ها برای سخت آویزان شدن نشان می‌دهد، به تنهایی و در واقعیت آن را مشاهده می‌کنم و با آن کنار می‌آیم. "
به دست خودتون در مشتری تردید خرید ایجاد میکنید.

جمله بندی کتاب اصلا جالب نبود البته نکته‌های خوبی داشت

برای درک دقیق این کتاب توصیه می‌شود ابتدا کتاب دیگر این نویسنده هنر جنگ در کارآفرینی را مطالعه فرمایید.

خود محتوای کتاب به نظر خوب میاد
اما متاسفانه با ترجمه ضعیف و مبتدیانه‌ای که داره به سختی میشه محتوای کتابو حدس زد.