نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی هیچ چیز آنجا نیست - انی دیلارد

من چندسالی هست که پیگیر مطالعه جستارها هستم و از کتاب جستارهایی در باب عشق آلن دوباتن جستار خوانی من آغاز شد و در ادامه کتاب فقط روزهایی که می‌نویسم اثر آرتورکریستال آمریکایی خواندم سپس این هم مثالی دیگر از دیوید فاستر والاس را خواندم که بی نظیر است و پیشنهاد می‌کنم حتما بخوانید ولی در این کتاب آنی دیلارد با اینکه متن روایی آن به نظرم دارای انسجام کافی و وافی نبود ولی بخاطر ترجمه خوب و روان آقای ملاعباسی و خوانش زیبای خانم حداد برایم جذابیت داشت تا جایی که سه بار کامل گوش دادم و چون عادت دارم چه هنگام مطالعه‌ای و چه هنگام گوش دادن کتاب صوتی یادداشت برداری کنم بخاطر همین می‌توانم بگویم برای کسانی که می‌خواهند در مسیر داستان نویسی مخصوصا نوشتن داستان کوتاه گام بردارند این جستار می‌تواندمفید باشد. ولی خودم الان زبان اصلی کتاب را تهیه کردم و خواندم فهمیدم که آفای ملاعباسی چفدر برای ترجمه این کتاب زحمت کشیدند و وفت گذاشتند که قابل تحسین است. امیدوارم جستارهایی دیگر نیز در سال جدید در کتابراه برای علاقمندان ارائه شود.

بینهایت لذت بردم. از تک تک جسارتها لذت بردم. جزء معدود کتاب‌هایی که باید آرام آرام در آن پیش رفت که کلمات و معانی در جانِ ذهن حل شوند! کتابی از خِرد-اگر طالب آنید.