نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی غرور و تعصب - جین آستن

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
علی رستمی ابیوردی
۱۴۰۰/۱۱/۱۴
کتاب غرور و تعصب یکی از شاهکارهای ادبیات جهان و بی بدیل خانم جین استیل می‌باشد که غرور و تعصب (به انگلیسی: Pride and Prejudice) (به معنی تفاخر و پیش‌داوری) رمان مشهوری اثر جین آستن، نویسنده‌ی انگلیسی است. این اثر دومین کتاب جین آستن است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستن می‌دانند و خود او آن را «بچهٔ دلبند من» می‌نامید. بااین‌حال، این کتاب، که ابتدا با نام تأثرات اولیه نوشته شده بود، تا مدت‌ها توسط ناشران رد می‌شد و وقتی پس از ۱۷ سال به چاپ رسید، به‌جای نام آستن، نام «یک خانم» به‌عنوان نام نویسنده روی جلد به چشم می‌خورد. این کتاب به چاپ نخست اسفند ۱۳۳۶، توسط شمس الملوک مصاحب به فارسی برگردانده شده‌است و توسط انتشارات جامی منتشر می‌شود. نام «غرور و تعصب»، که به اذعان خود مترجم، ترجمهٔ دقیقی از عنوان اصلی نیست، توسط این مترجم انتخاب شده و اکنون در همه جای ادبیات فارسی، این کتاب مشهور را با همین نام می‌شناسند.
ترجمهٔ دیگر از این کتاب متعلق به رضا رضایی است که توسط نشر نی به چاپ رسیده‌است.
🌸Zahra Habibi🌸
۱۴۰۱/۹/۱۹
واقعا صد حیف من بارها اسم این رمان رو شنیده بودم حتی در رمان هوای او! خیلی کنجکاو شدم اما در نهایت با چیزی که مواجه شدم همون رمان عقل و احساس بود!!!! تفاوت این دو رمان مثل تفاوت دوتا کاسه آش رشته ست که یکی با پیاز داغ تزیین شده اون یکی با کشک همینقدر سطحی!!!!! و کاملا قابل حدس بعد اینکه قسمت اول بخش دوم رو گوش دادم کامل حدس زدم که چی میشه بعد رفتم بخش پایانی کتاب یعنی نصف کتاب رو فقط شنیده بودم همونطور که توقع داشتم بود فقط یه مورد جزئی برام گنگ بود بخش یکی مونده به پایان رو گوش دادم فهمیدم جریان چی بود!!! نویسنده مطرحی مثل جین آستین اینطور رمان بنویسه واقعا من چرا ننویسم رمان در حد توهمات یه دختر ۱۳ ساله بود مرد جذاب یعنی مرد قدبلند و پولدار زن جذاب یعنی یک زن زیبا و خندون که خوب میرقصه!!! جدال تنگاتنگ برای پیدا کردن شوهر جذااااااب و پولدار و مادری که در زمان حیات همسرش و پدر بچه هاش میگه اگه همسرم بمیره من چجوری خرج تون رو بدم شوهر کنید تا جا باز شه!!! خب زن حسابی تویی که نگران اینی بعد فوت شوهرت چیکار کنی ۵ تا بچه میخواستی چیکار از هر نظر این رمان طبل تو خالیه هیچ پیامی نداره جز اینکه دخترا یا باید خیلی زود شوهر پیدا کنند یا سر بذارن بمیرند!
سارینا دهدشتی
۱۴۰۱/۹/۴
سلام و درود
کتابی بسیار دلنشین، با حال و هوایی آرام که از شنیدنش بسیار لذت بردم. این داستان بیانگر داستان زندگی خانواده‌ای در انگلستان، در سطح متوسط حتی رو به پایین از نظر اقتصادی هست که بیشتر شخصیت و زندگی یکی از دخترها بنام الیزابت رو بیان میکنه.
در این داستان باین مورد اشاره شده که هرفرد حتی درون یک خانواده و تحت تأثیر یک تربیت و محیط، عقاید و رفتار و شخصیت خاص خودش رو داره.
من بشخصه دو زوج جین و بینگلی با لیزی و دارسی رو خیلی دوس داشتم و شخصیتی که بنظرم خیلی خارج از حد تحمل هست، شخصیت لیدیا بود.
رک گویی و طرز تفکر لیزی با توجه به سن و سالش زیرکانه هست، مگر در چند مورد که دچار اشتباه شد.
جین هم که بسیار مثبت اندیش و آروم بود، حس خوبی به شنونده القا میکنه.
گوینده‌ها هم در این کتاب، بسیار زیبا و خوب کار کردن.
در کل کتاب داستانی سرگرم کننده و آموزنده‌ای هست. در عین حال تا حدودی به فرهنگ و روابط موجود بین افراد در دیگر کشورها آشنا میشویم. من از این کتاب لذت بردم.
ممنون از کتابراه و عوامل کتاب.
Maryam
۱۴۰۱/۲/۳۰
این کتاب رو دوست داشتم. غرور و تعصب یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی جین آستین محسوب میشه. یک رمان طولانی که سعی داره در عمق یک داستان عاشقانه تضادهای اخلاقی و انسانی رو به تصویر بکشه. در پایان، هریک از شخصیت‌ها مجبور میشن با نقاط ضعف و قدرت خودشون روبه‌رو بشن، اون‌ها رو بپذیرن یا تغییر بدن. کتاب طولانیه، اما عنصر تعلیق به خوبی اعمال شده و مخاطب رو ماجرا به ماجرا دنبال خودش میکشونه. به شخصه ترجیح میدادم شخصیت دارسی رو پررنگ‌تر در داستان داشته باشم. دارسی بیشتر در تعاریف و نقل قول‌های بقیه شخصیت‌ها برجسته بود. دوست داشتم خودِ دارسی رو بیشتر بشنوم و تجربه کنم. چونکه تفکرات دارسی و لیزی متفاوت با هم سن و سال‌های خودشون در اون زمان بوده. و این بنظر من خیلی جذاب و خواستنیه. البته شکی نیست که جین آستین بیشتر روی خواهرهای داستان مانور داده و این اصلا هم بد نیست. به هرحال این کتاب رو پیشنهاد میکنم و از تیم حرفه‌ای‌تون ممنونم. صدای گوینده‌ها هم که اصن نگم! عاااالی... خسته نباشید😍
آیدا رها
۱۴۰۱/۶/۳
صدای هر دو راوی رو دوست داشتم و کارشون خوب بود، چون کتاب بیشتر حالت نمایشنامه صوتی به خودش گرفته بود تا یک کتابخوانی صرف، و این داستان رو شندینی‌تر می‌کرد..
اما در مورد خود کتاب، باید اعتراف کنم فیلمش رو بیشتر دوست داشتم چون در فیلم بازی و حس هم وجود داره و همین سیر داستانی رو جذاب می‌کنه،
چیزی که خیلی منو اذیت کرد اینه که داستان درباره انسان‌های بسیار سطحی‌ست که فقط به ازدواج فکر می‌کنن و گویا در زندگی کاری جز ازدواج کردن نه دارند و نه بلدند، حتی دختر اهل مطالعه و نسبتا آگاهی مثل الیزابت که داستان حول محور اون می‌چرخه هم کم درگیر چنین مسائلی نمی‌شه، و این موضوع هدف بودن ازدواج که محوریت اصلی داستان بر پایه اونه به نظرم جالب نیومد. البته نه به این دلیل که ازدواج یا عشق و عاشقی بد باشه، فقط مسئله من اینه که ازدواج بخشی از زندگی هر فرد محسوب میشه نه تمام اون!
خانم آزادی
۱۴۰۱/۶/۷
کتاب سرگرم کننده ایه
محتوای آنچنان قدرتمندی نداره و تصور نکنین قراره با یک شاهکار روبه رو بشین😅
ولی گوینده‌ها عالی هستن
ترجمه‌ی کتاب خیلی خوب نیست و گاها یک مقدار بد ترجمه شده و از گیرایی کتاب کم کرده.
مثلا استفاده اصطلاحاتی که درحالت عادی رایج نیستن مثل: مطبوع بودن شخص
در حالت عادی به کسایی که دلپذیر یا به قول کتاب "مطبوع" هستن میگیم _دلچسب_ یا _دوست داشتنی_، نمیگیم مطبوع!
داستان جالبی داره (البته اونقدر گیرا نیست که شمارو کنجکاو کنه یا به چالش بکشه) توصیف شخصیت‌ها به خوبی انجام میشه و میتونین هر شخصیت رو خیلی خوب درک کنین و این جالبه. درکل کتاب خوبی هستش و ارزش خرید داره و سرگرم کنندس🤍
سپیده فرهادی نیا
۱۴۰۰/۱۱/۹
کتاب شیرین و سرگرم کننده ایه قطعا بدونید که با خریدنش سود کردید ولی انتقاد دارم. توی توضیحات این کتاب تو صفحه خریدش جوری ازین کتاب تعریف شده که از شاهکارهای جهانم شاهکار تره واقعا حقیقت نداره. یه داستان عادی و شیرینه نه شاهکار‌ترین شاهکاراس نه حتی واقعا شاهکاره. بلکه فقط یک کتاب خوب و کمی بیشتر از کتابه خوبه که میشه توصیه کرد که حتما بخونید قشنگه. به هیچ وجه قصد ندارم ارزش این کتابو کم جلوه بدم من واقعا پسندیدم ولی نه دیگه انقدر که توی توضیحاتش نوشتید. حتی عاشقانه‌ی اونقد داغ و پر حرارتی هم نداره که شایسته این همه تمجید باشه.
محمدعلی کلوندی
۱۴۰۰/۱۱/۲۸
روند داستان به جز فرار خواهر کوچک باشخصی بدهکار وبامهارت بالا درجذب خانوم‌ها یک نواخت بودن حادثه خاصی پیش می‌رود ‌، مادر خانواده هم بدون اینکه بداند با اخلاق وکردار خود مانع از ازدواج دخترهایش می‌شود درحالی که آرزویش همین مسئله است ودراخر هم این داستان به اندازه تعریف وتمجیدها زیبا وجذاب نبودوونکته بعدی اینکه قانون ارث در زمان نوشتن کتاب خیلی عجیب وغیر منطقیه که همین قانون شخصیت‌های رو وارد داستان میکنه ‌وشکل گیری بخشی از داستان به خاطر همین قانونه و نکته آخر هم اینکه هردو راوی داستان خوب بودن وای کاش به تنهایی اجرا می‌کردند چون هر دو راوی به تنهایی این توانایی رو داشتن که خوب داستان رو اجرا کنند
Nahid Ghovanloo
۱۴۰۰/۱۰/۱۹
چندین بار این کتاب را خوندم و فیلمهایی که ساخته شده را هم دیدم و همیشه جزو آثار محبوبم بوده و هست، اجرا هم خیلی خوب بود
اما یک انتقاد اساسی به مترجم دارم که چطور اصطلاحات عامیانه‌ی امروزی را در ترجمه اثر به کار برده؟ خانم بنت فکر میکنه با بودن کنار لیدیا حسابی "حال" کنه؟!!!!!!!! و نمونه‌های زیادی از این دست
متاسفم که در ترجمه آثار، فرهنگ و ادبیات و اخلاق دوران روایت شده رعایت نمیشود
فاطمه شیخ الاسلامی
۱۴۰۰/۱۲/۱۴
داستان جذاب، گیرا و سرگرم کننده‌ای هست، دائم کششی برای خواننده ایجاد میکنه و هر چی جلوتر میره گیرایی بیشتری داره. شخصیت پردازی خیلی عالی داره و قلم قدرتمند نویسنده جزئیات رو عالی و کافی بیان میکنه. ترجمه روان هست و خللی در متن داستان وارد نمیکنه. گویندگی هم عالی بود و من خیلی راضی بودم‌. خط داستان به نظرم بیش از حد خوشبینانه نگاشته شده و در مواقعی از دنیای تلخ حقیقی فاصله میگیره و به رویاهای دختران نوجوان شباهت پیدا میکنه
Monir Naghikhani
۱۴۰۰/۱۱/۲۰
این کتابو قبلا خوندم، سریال وفیلمش هم دیدم، کتاب جالبیه، دیدگاههای خاص آن زمان رو خیلی خوب توضیح میده، اینکه شرف وآبرو در آن زمان برای خانواده‌های اشرافی معنا داشته وجهان اینطور بی بند وباری‌ها را شایسته نمیدانسته، ومهمانیها یی که برای پیدا کردن شریک زندگی رواج‌داشته از نظر من خیلی مطبوع بوده، کلا با اینکه تمام داستان را میدانستم سرگرم کننده وبه نوعی آموزنده است، سپاس از خانم راوی وکتابراه عزیز. موفق باشید.
mohammad jaafaran
۱۴۰۱/۱۱/۱۸
راستش بسیار تو ذوقم خورد.. اسم این رمان طولانی و جین آستن و... همه باعث می‌شد دلم رو کلی صابون بزنم که‌ی کتاب محشر رو در پیش رو دارم، ولی در کمال ناباوری ۳، ۴ کتاب در حد رده سنی ج بود.. و نمیدونم یا ما خیلی پر توقع شدیم از بس کتاب خوندیم و هر چیزی دیگه ارضاعمون نمیکنه، یا واقعا این کتاب برای رده سنی نوجوان و جوان خوبه... در هر صورت اون چیزی نبود که انقد در موردش و اسمش یدک می‌کشد.. با تشکر از شما و همه عوامل..
نگین فخاری
۱۴۰۱/۵/۱۶
از اون دسته کتاب هاییه که آدم رو تشویق میکنه که سریعتر تمومش کنه. برای کسانی که رمان‌های عاشقانه میپسندن مناسبه. چیزی که نظر من رو جلب کرد این بود که تقابل غرور و تعصب (پیش داوری) رو به خوبی در روابط انسانی نشون میداد و البته من یاد گرفتم اگر که بدون غرور و پیش داوری زندگی کنم، خیلی از مشکلات و سوءتفاهم هام برطرف میشه. در کل کتاب خوب و دوست داشتنی‌ای بود که با صداگذاری فوق العاده‌ای همراه بود🌹🙏
fateme kargar
۱۴۰۱/۹/۵
من بعد از آنا کارنینا این کتاب رو خوندم و شنیدم ولی به نظر من اصلا قابل مقایسه نیست سطح ادبیات این دو کتاب و با توجه به ادبیات کتاب آناکارنینا، کتاب غرور و تعصب کتاب سطحی تر و متفاوت تر بود، در هر حال به عنوان یک شاهکار جهان قطعا جای خواندن و مطالعه داره و میتونید لذت ببرید ولی به نظر این کتاب از اون دست کتاب‌هایی هست که باید خوانده شود نه شنیده، در هر حال زیبا بود، ممنون از تیم حرفه‌ای کتاب راه
امیر رحمانی
۱۴۰۱/۱/۶
کتاب جالبی بود. خصوصا گویندگان آن کاملا حرفه‌ای بودند که لذت گوش دادن به رمان رو چند برابر می‌کردند. ضمنا ترجمه رمان نیز خیلی سلیس و روان بود. به نظرم رمان‌ها مواردی رو غیر مستقیم به خوانندگان یاد می‌دهند که در این رمان نیز خیلی خوب اتفاق افتاد از جمله اینکه نباید به استناد شنیده‌ها از این و آن در مورد افراد قضاوت کرد و اینکه تیپ‌های شخصیتی افراد متفاوت از هم است و...
مسعود معتمد
۱۴۰۰/۱۲/۲۸
سلام اصلا در سطح کتابهای داستایوفسکی و یا چخوف نیست بسیار معمولی بدون آموزش و فهم جدید از روابط بدون دیالوگهای قوی یک رابطه کاملا معمولی و البته اتفاقهای غیر منطقی. دارسی چرا عاشق شد؟؟؟ چرا اصرار کرد؟ چرا دوستش با این شخصیت قوی اینقدر حرف شنوی دارسی بود؟ چطور از این مادر بسیار عامی و روستایی بیسواد چنین دختران عالی تربیت شده بودند؟ چرا مادر در داستان اینقدر سیاه نشان داده شده بود.
Debora
۱۴۰۱/۵/۷
کاش کسانی که کتاب میخرن نظرات درست بنویسن! چون من تقریبا بر اساس نظرات کتاب میخرم و طبق نظرات فکر کردم این کتاب خوبه! نمیدونم چرا این نویسنده معروف شده! تو این کتاب تا فصل ۱۶ که تا الان پیش رفتم جز یک مُشت حرفهای خاله زنکی، و تجمل و پُز اِفاده چیزی ندیدم! فقط وقتم حدر رفت! اصلا کتاب خوبی نیست خیلی حوصله سر بره و انقدر اسمو آدم توش زیاده که فکر میکنید وسط یک لشکر آدم گیر کردین!
Pantea R
۱۴۰۱/۴/۱۸
باید بگم اولین رمان رمانتیکی که در نوجوانی خوندمه اما بعد از سالها که خوندمش به تشابهات نوشته‌های جین آستین در مورد سوتفاهم و مادری که دنبال شوهر هست و یه زن فقیر و یه مرد پولدار که شرایط حاکم اطرافشو فقط به تصویر کشیده رسیدم و کمی ناامید کننده و خارج از سلیقه زنان امروزی میدونمش که موافق تساوی و استقلال بین زن و مرد هستن.
گوینده خوب روایت کرده بود و از این باب لذت بردم.
آوا روح نیا
۱۴۰۱/۱۱/۱۷
مفهوم این کتاب اینه که نوع زندگی، موقعیت جغرافیایی، سطح مالی و تمامی امکاناتی برای رفاه زندگی با کیفیت بهتر رابطه مستقیم ندارند بلکه سطح آگاهی از علم و درکی که داری باعث میشه که حتی تو بد تمرین کیفیت زندگی یک گوهر ارزشمند باشید
حتی در زمانی که مردم کوته نظر بودند، افرادی عالم و آگاه از طریق مطالعه و درک استفاده از استعداد می‌درخشیدند
ممنون از توجه
K ک.اکبری
۱۴۰۱/۸/۶
سلام دوستان
کتاب را در دوران جوانی به زبان انگلیسی خوانده بودم و لذت بردم. اما الان نظرم رو جلب نکرد. البته مسائل مربوط به روایت داستان و صدا رضایت بخش است، ولی داستان به لایه‌های درونی عشق و احساس ورود نمی‌کند و همه چیز در سطح است با هدف ازدواج و کسب ثروت.
البته شاید هنوز برای افراد خیلی جوان رمانتیک و خواستنی باشد.
خوش باشید و سلامت
پری سا
۱۴۰۰/۱۱/۱۰
من یک بار کتابش رو خوندم یک بار فیلمش رو دیدم و با کمال میل مشتاق بودم جمله به جمله این رمان رو مجدداً گوش بدم؛ در عین حال که جذاب و سرگرم کننده است پر از دیدگاههای منطقی و عاقلانه نویسنده است.. من فکر می‌کنم این چیزیه که باید از یک رمان عاشقانه انتظار داشت.. صدای راوی هم دلپذیر بود.. ممنون از کتاب راه عزیز
سعید خراسانی
۱۴۰۰/۱۰/۱۸
صدای راوی‌ها عالیه، اجرا و موسیقی متن هیچ ایرادی نداره، ولی خود رمان احساسات دختر جوانی رو در یک دوره کوتاه بیان میکنه، انتظار بیشتری از این رمان داشتم و شاید با رمان‌های معروف دیگه مقایسه میکردم، در کل ارزش مطالعه و یا شنیدن را برای یکبار دارد
پریسا کاظمی
۱۴۰۱/۷/۲۰
چه کتاب جذابی بود با اینکه خیلی اهل رمان نیستم خوشحالم که این کتاب رو شنیدم، مدتها بود تعریف این کتاب رو شنیده بودم ولی چون اهل رمان خوندن نبودم با اکراه انتخابش کردم وقتی شروع به گوش دادن کردم، بی وقفه بود و مدام میخواستم ببینم اتفاق بعدی چیه، خیلی قشنگ بود...
Reyhan Nadaf
۱۴۰۱/۲/۱۰
به شدت مجذوب این کتاب صوتی شدم در حالی که دارم عروسک مورد علاقم با کاموا میبافم 😍خیلی عالیه برای افرادی که دوست دارن کتاب بخونن اما وقتش رو ندارن کتاب صوتی پیشنهاد خیلی خوب و این کتاب به خوبه اون اضافه میکنه اگه داستانی به جذابی این اثر بهم پیشنهاد بدید ممنون
مهسا ضیائی
۱۴۰۰/۱۲/۵
سلام
گوش دادن به این کتاب خیلی جذابه
اینکه نویسنده تونسته جوری عشق آقای دارسی و الیزا و سایر اتفاقات رو بیان کنه که حس و حال شخصیت‌ها رو درک کنی، قابل تحسینه.
خیلی کم پیش میاد داستان‌های عاشقانه، این طوری روایت بشن و در کل رمان کم نظیریه.
مژگان Ahmadali
۱۴۰۰/۱۰/۲۷
کتاب خوبی بود... برای علاقه مندان به ادبیات انگلیس توصیه میشه... بیشتر جنبه اشنایی با فرهنگ اون زمان رو داره، اگر توقع یک رمان عاشقانه صد در صدی یا عشق سوزناک دارید توصیه نمیکنم... ولی اگر عاشق ادبیات کلاسیک هستید واقعا کتاب خوبیه
سجادبازیار
۱۴۰۱/۸/۱۰
درود فراوان. بنده راننده کامیون هستم و تو مسیرهای طولانی و بیابانی کتاب صوتی تنها رفیقم می‌باشد. میرم سراغ نظرم. گویندگان واقعا عالی. خودرمان عالیتر. ترجمه چهارستاره بهش میدم و در اخر از دوستان میخواهم رمانهای زیبا را به بنده معرفی کنید. باتشکر
ستاره فرخی
۱۴۰۱/۶/۵
با توجه به نظر دوستان خریداری کردم اما متاسفانه برای من جذابیتی نداشت بنظر من با کتااب دزیره که اخیرا از کتابراه تهیه کردم قابل قیاس نبود حدود نصف کتاب را شنیدم هر چند بسیار عالی اجرا شده بود اما هیچ رغبتی برای شنیدن ادامه کتاب ندارم ممنونم از کتابراه
Fer Elh
۱۴۰۱/۳/۱
شخصا کتابهای که قرن نوزده اروپا را تفسیر میکند دوست دارم. جالب هست که فرهنگ یک کشور چقد میتواند تغییر کند. زنان در ان دوران فقط با ازدواج میتوانستند در جامعه جای داشته باشند. درک بعضی از مطالب برای این قرن دور از ذهن است.
داود آجورلو
۱۴۰۱/۹/۱۳
هم غرور و هم تعصب باز مانده‌ی دوران وحشی گری ما است، یادگاری از خوی وایکینگی که البته پیشرفت انسان اجازه بروز واضح و آشکار این خوی و خصلت‌ها رو نمیده و گاهی فکر میکنم شخصیت لیدیا هم میتونه مثل الیزابت دوست داشتنی باشه چون همه چیش عیان بود
hamideh torki
۱۴۰۰/۱۱/۲۱
کتاب از نظر من عالی نبود ولی خواندنش هم خالی از لطف نبود با وجود اینکه حدس پایان داستان چندان دشوار نبود ولی غافلگیری‌های جالبی داشت و خوانش عالی بود بیست فصل پایانی را در یک روز گوش دادم بدون احساس خستگی
shaghayegh R
۱۴۰۰/۱۰/۱۸
میتونم بگم با اینکه بارها این کتاب رو خوندم و فیلمش رو چندین بار دیدم ولی باز با صدای هر دو راوی به قدری لذت بردم که دلم نمیخواست این کتاب تموم بشه، واقعا عالی بود❤️❤️
هدی ن
۱۴۰۱/۸/۲۵
پر از اسم‌های انگلیسی جذاب که البته دایم باید حواستون بهشون باشه تا به یادتون بمونه برای سرگرمی خوبه و موضوع پیداکردن همسر!! یعنی مثل دغدغه جامعه الان ما که شبیه دغدغه مردمه ۲۰۰سال پیش در انگلیس بوده!؟!
سوسن رمضان زاده
۱۴۰۱/۶/۲۰
داستانی رمانتیک و دلنشین هست... گرچه که بی عقلی‌های مادر و خواهر شخصیت اصلی حرص درآور هست ولی خود شخصیت اصلی و خواهر بزرگ عاقلانه رفتار میکنن.
بعد از خواندن داستان وسوسه شدم و فیلم سینماییش رو هم دیدم و بیشتر لذت بردم.
الی پیوندی
۱۴۰۱/۵/۲۲
وقتی این کتاب رو انتخاب کردم توقع خیلی زیادی ازش داشتم ولی اصلأ اون چیزی نیود که فکر می‌کردم
صدای راوی عالی
فقط توی ترجمه از یک کلمه که خیلی‌ ازش بدم میاد زیاد استفاده میشد (کلمه مطبوع 🤢) چرا آخه اینهمه کلمه جایگزین!
سید امیرحسین طباطبایی
۱۴۰۱/۴/۲۴
این کتاب واقعا زیباست و برای کسانی که علاقه مند به شنیدن یک داستان عاشقانه زیبا هستند؛ حتما پیشنهاد میکنم. به نظر من صدای گوینده نیز نقش بسزایی در ارتباط با داستان دارد که در این مورد واقعا سنگ تمام گذاشته بودند.
Morteza Nasiri
۱۴۰۱/۳/۲۲
یک رمان بسیار عالی برای سنین بالای ۱۲ سال، به قدری داستان قوی است و تک تک افراد با لحن صدای عالی راوی داستان هستند که شنونده کاملاً در بطن داستان و تمامی ماجراها به ریز و با جزئیات قرار میگیرد.
فاطمه عباسی
۱۴۰۱/۱/۲۱
خواندن رمان منو به فراسوی خیالات میبرد وخستگی کار روزمره را از تن من بدر میکند. اکنون شنیدن این رمان زیبا برایم دلنشین است. سپاسگذارم از همه از مترجم تا راوی و کتابراه که باتخفیف‌های خوبش
کورش فرودی
۱۴۰۰/۱۲/۵
کتابیست که باوجود گذشت زمان زیادی از نوشتن آن قدیمی نشده بلکه چالشهایی که شاید حدود صد سال پیش در مورد ازدواج وتشکیل زندگی مشترک و رعایت آداب ومعاشرت وجود داشته کماکان نیز وجود دارد
محمد امین سلیمانی
۱۴۰۱/۱۱/۶
سپاس فراوان از آوانامه برای گوینده‌های قوی و خوش صدا
تلنگر بسیار قوی‌ای بود که در نگاه اول به خودم اجازه قضاوت در مورد شخصیت افراد ندهم و بی دلیل هم به آدم‌های اطراف هم اعتماد نکنم
maryam gzh
۱۴۰۱/۶/۸
داستان خیلی جذابی داشت ترجمه کتاب هم بد نبود گوینده‌ها عالیییی بودن درکل این کتاب صوتی رو پیشنهاد میکنم... بعد از خوندن کتاب پیشنهاد میکنم فیلم غرور و تعصب محصول2005 رو هم حتما ببنید
ارمغان اسماعیل زاده
۱۴۰۱/۱/۲۳
عالی بود. کتاب عاشقانه غرور و تعصب در تقابل گذاشتن صفات متضاد روبروی یکدیگر و بررسی شخصیتها با این تضادها خواننده را با روانکاوی شخصیتهای داستان روبرو می‌کند و این چالش جذابی است
راشین مظفری
۱۴۰۰/۱۱/۱۸
از نظر بسیاری از منتقدین این کتاب بهترین اثر جین آستین می‌باشد. و اگر فیلم زندگی جین آستین رو مشاهده کرده باشید این کتاب تشابه بسیار زیادی با زندگی خود این نویسنده بزرگ دارد.
طقانی
۱۴۰۱/۱۱/۲۵
رمان بی نظیری هست با اینکه قبلاً خونده بودم ولی از شنیدنش هم واقعا لذت بردم. البته باز خوانی کتاب هم خیلی خوب بود و بیشتر به من حس شنیدن یک نمایشنامه رادیویی قوی رو داد.
سحر شمسی
۱۴۰۱/۱۰/۴
داستان کلاسیک قشنگی بود
موضوع داستان هیجان خاصی نداشت اما حکایت زندگی خانواده‌ای رو با خود داشت که شمارو ترغیب میکرد که با گوینده همراه بشید
در کل لذت بخش بود👌🏻
فاطمه رجبی
۱۴۰۱/۸/۴
میتونم بگم تاثیری که میزاره هم باعث مبادی آداب شدن بیشتری تو شخصیت آدم میشه هم دایره لغاتو گسترده تر میکنه و ذهنو فعال تر داستان قشنگ و گاهی هم مجذوب کننده‌ای داره
Yasna Ava
۱۴۰۱/۴/۲۸
آوازه این رمان را شنیده بودم اما بعد از شنیدن شش فصل از کتاب حیرت زده شدم! بنظرم یک رمان مخصوص نوجوانان است و از ادامه آن منصرف شدم. نمی‌دانم شاید مشکل از مترجم باشد اما بهرحال بنظرم کار ضعیفی است.
احد محمدنژاد
۱۴۰۱/۳/۱۵
کتابی است که قصه شیرینی دارد. اما اینکه در معرفی کناب نوشته اید شاهکار. خیلی اغراق امیز است. اگر این کتاب شاهکار است پس در برابر رستاخیز تولستوی و... چه وازه‌هایی را میتوان بکار برد؟!
شکوفه عصاره
۱۴۰۱/۳/۹
اولش به نظرم کسل کننده اومد ولی ادامه دادم و دیدم که از یکی کتاب‌های جذاب انگلستانه که خوندم. دوست داشتنی بود، حالا میخوام برم فیلمشو ببینم😍
Farah rostami
۱۴۰۰/۱۰/۲۳
کتاب خوبیه، سرگرم کننده ست. بیان راوی‌ها بسیار خوب بود. خوانش کتاب شبیه یه نمایش رادیویی بود. خوبی این کتاب اینه که صوتیه و با صداهای متفاوت خونده میشه.
1 2 3 >>