نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی گرگ ماسهای: تابستان اول - اسا لیند
4.5
217 رای
مرتبسازی: جدیدترین
محمد امین صابریها
۱۴۰۳/۲/۱۲
00
عالی عالی پسرم خیلی دوستش داره
فضاسازی قصه بسیار زیبا بود. تخیل لطیفی داشت و دغدغههای کودکانهی جاری در داستان باورپذیر بود. نویسنده قلم روانی داره و ترجمه هم بسیار خوبه. و این ترکیب با خوانش زیبای خانم متین بختی تکمیل شده. به حدی از داستان لذت بردم که بارها قبل از خواب بهش گوش دادم. هم به کودکان هم به بزرگسالان دوستدار کتاب کودک و هم به دوستان تصویرساز کتاب کودک، شنیدن این کتاب رو توصیه میکنم.
لطافت داستانهای کودکان ذهن بزرگسالان نرم و سوار بر دنیای تخیل و شادی میکند و دمی فرد را فارغ از هیاهوی هیچ دنیای آدم بزرگا میسازد و کتاب صوتی گرگ ماسهای که تابستان اول از اسا لیند و ترجمه نامدار ناصر قصری شنیدید از این قاعده مستثنی نیست. اصطلاحات خوب و قشنگی از مترجم در کتاب گرگ ماسهای میشنوید هم چون، بچه فرشته و... ساکارینا قهرمان کودک داستان، با ماندن بر کارهای خودش، بزرگا رو همراه تخیل سازی دنیایش میکند و این تلنگر خوبی برای رهایی خانوادهاش از جدی گرفتن دنیایشان میشود و به خواننده نیز انتقال لذت را دارد. شفای کودک درون و استفاده از هر زمانی برای شادبودن و سرحال شدن از موفقیتهای کتاب اسا لیند در گرگ ماسهای است. ساکارینا رویاپردازی و آزاد سازی خیالپردازی را به همراه عدم قضاوت کاراکترهایش به همذات پنداری خوانندگان به خوبی گره میزند و این از امتیازهای دیگر قصه دلنشین گرگ ماسهای است.
برای کودکان و پدر و مادر کودکان خوب و مناسب است (چون داستان بدون اینکه طولانی، تکراری و خسته کننده باشد از هر دو دیدگاه بچهها و بزرگ ترها نشان داده میشود). اما اگر جزو این دسته نیستید (یا هیچ گونه ارتباطی با کودکان ندارید) مفید نیست و چیزی برای آموزش ندارد. همچنین شباهتی به کتابهایی مثل شازده کوچولو ندارد.
کتاب صوتی گرگ ماسهای ترجمه بسیار روان و خوبی دارد و داستانهای کتاب هم زحمت والدین را برای توضیح خیلی از سوالات سختی که بچهها میپرسند کم میکند. گوینده کتاب هم عالی ایفای نقش کرده بود. میشه گفت نکتههای ریزی داره که برای والدین هم مفیده و فضاسازی و خلاقیت زیادی در این کتاب وجود دارد که نشان از استعداد نویسنده اثر میباشد. زبان کودکانه استفاده شده در این کتاب باعث شده که بچهها با علاقه داستانهای کتاب رو دنبال کنند.
حتما به بزرگسالا هم پیشنهاد میکنم، مخصوصا اگه حس میکنید کودک درونتون گم شده و مخصوصا اگه کودک دارید، چون دنیا رو از دید بچهها نشونمون میدهو باعث میشه بیشتر درکشون کنیم. ساکارینا نماد کودک درون خلاق و سوالگر ماست که خیلی از ما خیلی وقته فراموشش کردیم، پدر هم کسیه که کودک درونش رو فراموش کرده و از کودکی ساکارینا دوره و گرگ ماسهای هم پیوند دهنده این دوتاست، یعنی ذهن بزرگسال و کودکی از یاد رفته. صدای راوی هم عالی بود.