نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی تدفین مادربزرگ - گابریل گارسیا مارکز
4.2
94 رای
مرتبسازی: پیشفرض

مرضیه دردشتی
۱۴۰۲/۲/۳۰
00
به نام خدا سلام کتاب صوتی تزیین مادر بزرگ نوشته گابریل گارسیا فوق العاده روان و عالی نوشته شده بود. بعضی مسائل کوچک و پیش پا افتاده اینقدر زیبا بیان شده بود که انسان را به نگاهی دوباره دعوت میکرد مخصوصاً آخرین داستان آن یعنی تدفین مادربزرگ بسیار نقادانه و زیبا نگاشته شده بود در کل کتاب نفدی بود به دوران و زمانی که گابریل گارسیا زندگی میکرد. به بی عدالتیها، بی نظمیها و نادانیهای جمعیت و کشوری که در بعضی جوامع وجود دارد. ترجمه آن بسیار خوب و روان بود و گوینده نیز با صدای زیبای خود آن را به بهترین شکل بیان کرده بود

نه تنها تکه تکههای همین کتاب به هم مرتبط هست.
بلکه از اسامی و شخصیتهایی که توی کتاب صدسال تنهایی بودن هم در اینجا نام برده مثل سرهنگ خوزه آرکادیو بوئندیا. کتاب کاملا در فضای همان داستان صد سال تنهایی هست و در همان مکان داستان قبلی و این سبک رو من در نوشتههای دیگه ندیدم. فقط چیزی که دوست ندارم فضای نفس گیری هست که توی همه داستانهاش ترسیم میشه. یک حس غم و دلگیری داره تمام داستانهاش. اما در هر صورت نویسندهای هست که باید حتما یکی دوتا اثر رو ازش خونده باشیم. اگر کتاب خون هستیم
بلکه از اسامی و شخصیتهایی که توی کتاب صدسال تنهایی بودن هم در اینجا نام برده مثل سرهنگ خوزه آرکادیو بوئندیا. کتاب کاملا در فضای همان داستان صد سال تنهایی هست و در همان مکان داستان قبلی و این سبک رو من در نوشتههای دیگه ندیدم. فقط چیزی که دوست ندارم فضای نفس گیری هست که توی همه داستانهاش ترسیم میشه. یک حس غم و دلگیری داره تمام داستانهاش. اما در هر صورت نویسندهای هست که باید حتما یکی دوتا اثر رو ازش خونده باشیم. اگر کتاب خون هستیم

از سری کتابهایی است که به بینش عمقی عمقی نیاز دارد
درسته که خیلی روان بیان شده اما برای درک عمیق این داستانها باید آن را با شرایط امروز جامعه (و یا جامعه گذشته و زمانی که نویسنده در آن زندگی میکرد) مطابقت داد
اگر اهل خواندن کتابهای سیاسی و فلسفی و درکل اهل خواندن کتابهایی که به فکر کردن عمیق نیاز دارد نیستید و صرفا کتابهای داستان گونه و رمان میخوانید توصیه نمیکنم که بخونین
ولی اگر اهل تفکر هستید کتابی واقعا زیباست
درسته که خیلی روان بیان شده اما برای درک عمیق این داستانها باید آن را با شرایط امروز جامعه (و یا جامعه گذشته و زمانی که نویسنده در آن زندگی میکرد) مطابقت داد
اگر اهل خواندن کتابهای سیاسی و فلسفی و درکل اهل خواندن کتابهایی که به فکر کردن عمیق نیاز دارد نیستید و صرفا کتابهای داستان گونه و رمان میخوانید توصیه نمیکنم که بخونین
ولی اگر اهل تفکر هستید کتابی واقعا زیباست

به نظر من که داستانهایش چنگی به دل نمیزنه، البته داستان اینجا دزدی وجود ندارد خوب بود، شاید داستانها نیاز به تفسیر داره. یه هر حال اگه از طرفدارهای مارکز نیستین، ارزش خواندن نداره.
صدای راوی خوبه، اما ترجمه اشکالاتی داشت، میشد گفت توری به جای شبکه و یا پنکه به جای بادبزن برقی
مراسم مذهبی جمعه اول ماه؟؟ برای مسیحیها،
فکر کنم یکشنبه بوده که مترجم سرخود تبدیل کرده به جمعه.
صدای راوی خوبه، اما ترجمه اشکالاتی داشت، میشد گفت توری به جای شبکه و یا پنکه به جای بادبزن برقی
مراسم مذهبی جمعه اول ماه؟؟ برای مسیحیها،
فکر کنم یکشنبه بوده که مترجم سرخود تبدیل کرده به جمعه.

مجموعه داستانهایی اکثرا متوسط که به دلیل سبک نگارش نویسنده، یا ضعف ترجمه یا خاستگاه فرهنگی اجتماعی ناآشنای داستانها، من نتونستم چندان راحت ارتباط برقرار کنم. بخصوص داستان تدفین مادربزرگ که به نظرم قطاری از توصیفات اغراق آمیز، آشفته و بی سامان بود که داستان رو تا حدودی تحمل ناپذیر کرده بود.
کیفیت صدای داستان دوم بد بود.
گویندگی خوب بود و چند تپق داشت که به نظرم به دلیل بافت کتاب و ترجمه بود.
کیفیت صدای داستان دوم بد بود.
گویندگی خوب بود و چند تپق داشت که به نظرم به دلیل بافت کتاب و ترجمه بود.

من اولش فکر کردم که همهی کتاب ماجرای یک داستان رو روایت میکنه، ولی دیدم که هر بخش یک قصهی مجزا هست.
من از مارکز کتابی نخونده بودم و خیلی نتونستم با ماجراهای این کتاب به خصوص تدفین مادربزرگ ارتباط برقرار کنم.
اسم مکانها، مراسمها و حتی غذا و دسرهایی که پشت سر هم آورده میشد برام نامانوس بود.
از کتابراه و از خانم متین بختی برای توانایی در روایت کردن کتاب سپاسگزارم.
من از مارکز کتابی نخونده بودم و خیلی نتونستم با ماجراهای این کتاب به خصوص تدفین مادربزرگ ارتباط برقرار کنم.
اسم مکانها، مراسمها و حتی غذا و دسرهایی که پشت سر هم آورده میشد برام نامانوس بود.
از کتابراه و از خانم متین بختی برای توانایی در روایت کردن کتاب سپاسگزارم.

قطعا کتابی با نویسنده معروف باید خوب باشد با وجود صدای خوب راوی کتاب و موسیقی مناسب با جعرافیای کتاب اما انتظاری که از این کتاب داشتم را بر اورده نکرد شاید نباید به ظاهر داستان توجه کنیم احتمالا هر کدام از شخصیتها نمادهایی از رجال وهر کدام از اتفاقها نمادی از وقایع اجتماعی سیاسی ان جامعه هستند با تمام احترام به قلم نویسنده وفکرشان برایم یک کتاب معمولی بود

هر نویسندهی خوبی ممکن است آثار ضعیفی هم داشته باشد اما مارکز از آن جمله نویسندگان است که قدرت قلمش بینظیری دارد. مجموعه تدفین مادربزرگ مجموعهای از داستانهای کوتاه و با جاذبهی بسیار زیاد است که مخاطب را تا آخرین لحظه در تعلیق نگاه میدارد. شنیدن این کتاب را به هما پیشنهاد میدوم از صدای خوب گوینده نیز کمال تشکر را دارم

راستش من کتاب صدسال تنهایی روهم که خوندم نتونستم ارتباط برقرار کنم ولی واقع هر کدوم از این داستانها احتیاج به تفسیر و تامل داشت مطمئنا هرداستان حرفی برای گفتن داره مثلا اون داستانش که پرندهها داخل خونهها بی دلیل میمیرن حتما نماد چیزی هست ولی متاسفانه من نتونستم با این کتاب هم ارتباط بگیرم. ممنون کتابراه

من از مارکز فقط صد سال تنهایی رو خوندم خیلی به دلم نشست... نمیدونم شاید فن بیان مارکز رو باید بشناسیم یا داستانهای بیشتری ازش بخونم ولی واقعا این داستانها به جز دو داستان اول منو جذب نکرد.. به هر حال ترجیح میدم بخونید خودتون نظر بدین من با دیدن اسم مارکز نتونستم از این کتاب بگذرم..

باسلام ودرود و همچنین تشکر از کتابراه
به نظر من فقط نقطه مثبت را بخواهم بگویم صدای گوینده بود و همچنین یه کم قصه "در این دهکده دزدی وجود ندارد " خوب بود مابقی قصهها برای من کششی نداشت و اینقدر توصیفهای اضافه و غیر ضروری زیاد بود که اصل قصه فراموش میشد در کل مطابق سلیقه من نبود
به نظر من فقط نقطه مثبت را بخواهم بگویم صدای گوینده بود و همچنین یه کم قصه "در این دهکده دزدی وجود ندارد " خوب بود مابقی قصهها برای من کششی نداشت و اینقدر توصیفهای اضافه و غیر ضروری زیاد بود که اصل قصه فراموش میشد در کل مطابق سلیقه من نبود

مارکز یکی از نویسندههای مورد علاقه من هست و خیلی از کتابهاش رو خوندم. متاسفانه این داستانهای کوتاه زیاد برای من جالب نبود و جذبم نکرد. از کتابراه ممنونم که این موقعیت رو در اختیار ما قرار داده که هر هفته و در مناسبتهای خاص بتونیم بعضی از کتابها رو رایگان بخونیم و یا گوش بدیم.















