نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند - گلندی وندرا

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
بنفشه خالصه رنجبر
۱۴۰۳/۱/۱۸
رمان بسیار قشنگی بود. یه رمان با ژانر عاشقانه ولی در عین حال اجتماعی. البته یکم اسرارآمیز آمیخته با تخیل های کودکانه. برای من بخش تخیلی داستان طوری بود که دوست داشتم باور کنم اما در عین حال به صحنه هایی برخورد می کردم که نشون میداد یه رازی پشتش هست که داستان رو رمزآلود و پر هیجان میکنه. البته بعضی شخصیت های داستان در انتها جوری رنگ عوض می کنند که واسه خواننده قابل باور نیست که چجوری آنقدر سریع تغییر کردن. صدای خانم پاک ذات و موسیقی که پخش می شد صحنه های داستان رو واقعی تر می کرد و خیلی دلنشین و لذت بخش بود. ترجمه کتاب هم روان و خوب بود. در کل رمان دوست داشتنی و به یاد موندنی است. باتشکر از کتابراه
Melika , S
۱۴۰۲/۵/۱۰
خیلی عالی سلام. اول از همه، تشکر فراوان و دست مریزاد به کتابراه. کتاب خیلی واقعی و زیبایی بود، انقدر جذاب بود و صدای خانم پاکزاد بینهایت دلنشین ترش کرده بود. مسلط به داستان و جاهایی که لازم بود، صدا تغییر می‌کرد و مهارت ظریف و زیادشون نشون می‌داد. موضوع داستان نشون می‌ده که با وجود مشکلات و رنج‌های هر کسی، اما زیبایی‌های نهفته‌ای وجود داره که باید با چشم بصیرت دید. به هر حال فوق العاده و مطالعشو به افرادی که دوست دارند زیباییهای درونشون کشف کنند، توصیه می‌کنم و یه نکته دیگش این بود که زیباییها به سراغ افرادی که دل پاک دارند و خواستارشن می‌ره و پایان ذات پاک، همیشه خیر....
Nahid Ghovanloo
۱۴۰۲/۵/۲۷
داستان و شخصیتها رو خیلی دوست داشتم
مناظر، آدمها و روابطشون کاملا ملموس بود
خوانش خانم پاک‌ذات که مثل همیشه فوق‌العاده عالی بود
اما پایان قصه را اصلا دوست نداشتم، یک سری گره‌هایی در داستان بود که کاملا منطقی و یا قابل درک و باور بود که ناگهان پایان داستان همه گره‌ها و مشکلات یکباره حل شد و پایان کتاب مثل قصه‌های کودکی فقط یک جمله کم داشت که، آنان سالیان سال به خوبی و خوشی زندگی کردند،،
در ضمن یکی از نقاط قوت داستان این بود که شخصیتها مشکل مالی نداشتن برعکس همه قصه‌ها
ممنون
الهه رضائی
۱۴۰۲/۵/۱۰
با درود به تمامی عوامل و دست اندرکاران کتابراه و آوانامه. و سپاس از خانم گلندی وندرا، بخاطر ذهن خلاق، ایده‌ی تازه و قلم توانای ایشان در خلق داستانی جذاب و پرکشش. و امتنان از جناب سید رضا حسینی بخاطر ترجمه‌ی روان، ساده و قابل درکی که جذابیت خوانش کتاب را چندین برابر می‌کرد. و تشکر ویژه از سرکار خانم پاک ذات، بخاطر صدای جادویی، مهارت در گویندگی، و لحن گرم و صمیمی که گویی مخاطب را به شنیدن داستانی از روی دستنوشته‌های خودشان مهمان می‌کنند. همگی برقرار باشید و پایدار.
مژده دست پاکی
۱۴۰۲/۳/۲
خوانش کتاب عالی بود. صداگذاری خوب کار شده بود. موضوع داستان جذاب بود جوری که باعث شد کتاب رو سریعترگوش بدم تا پایانش رو بشنوم. کتاب بهمون یاد میده با وجود مشکلات میشه بازم به زندگی امیدوار بود و هدفمند زندگی کرد کاری که خیلی از آدم‌ها وقتی با مشکلات مواجه میشن انجام نمیدن و سعی میکنن همه کس و همه چیز رو سرزنش کنن. اما توی این کتاب یاد میگیرید در اوج سختی زندگی روی خوشش رو بهتون نشون میده دقیقا همونجایی که فکرش رو نمیکنین.
جلال آسائیان
۱۴۰۲/۵/۶
دورود فراوان کتاب عالی بود نشانگر عشق و محبت در اوج سختی ها با تمام کم و کاستی های که در زندگی با آن مواجه میشویم. بازم میتوانیم عشق بورزیم محبت کنیم و گذشت کنیم. و سرسختانه در مقابل خواسته خود استادگی کنیم و راحت شکست را قبول نکنیماورسا این دختر کوچک دوستاشتنی نشانگر خواستن و تلاش بود که خوانم گلندی وندرا به زیبای در کتاب خود گنجانده بود. و مخصوصن با صدای زیبای خوانم مریم پاکذات که زیبای این اثر را دوچندان کرده بود. سپاس گزارم
Hani🌻
۱۴۰۲/۱۲/۱
اول از همه باید بگویم داستان این کتاب فوق العاده زیباست با تک تک جملاتش لذت می‌برید بعضی از قسمت ها هیجانیه و بعضی از قسمت ها باعث میشه غمگین بودن داستان رو با تمام وجود احساس کنید.
نکته بعدی خوانش خانم پاک ذات هست که اصلا نمیشه نظر منفی دربارشون داد به نظرم. جوری کتاب رو میخونن که تمامی شخصیت ها براتون باور پذیر میشوند و انگار کنار خودتون احساسشون میکنید جوری که انگار داخل داستان هستید واقعا خسته نباشید
مهروز پوراسد
۱۴۰۲/۲/۱۷
عااالی بود. بسیار داستان لطیف و زیبایی داشت. اینکه چگونه آدمها می‌توانند با وجود نواقصشان بهترین ویژگی‌ها را داشته باشندو اینکه صداقت و پاکی کودکانه چگونه می‌تواند بهترین ویژگی‌های انسانها را کشف و ظاهر کند، بهترین نکاتی بود که از این کتاب دریافتم. حال و هوای داستان کتاب بسیار شیرین بود و من در این چند روز حس بسیار خوبی داشتم. از خانم پاک زاد بخاطر هنرمندیشان در روایت استادانه این کتاب سپاسگزارم.
زلیخا یوسفی
۱۴۰۳/۱/۱۰
داستان رو دوست داشتم صدای خانم پاکزاد لذت رمان رو دوچندان کرد ممنونم از نویسنده خلاق گلندی وندا یه زندگی متفاوت و شیرین از روی ظاهر نبایستی قضاوت کنیم شخصیت‌ها در ابتدا و انتها داستان خیلی متفاوت بودند
شاید این قضاوت ما بود در لحظه اول برخورد با شخصیت‌ها چقدر زیبا و ظریف همه شخصیت‌ها رو نشون داد لذت گوش دادن این کتاب رو از خودتون دریغ نکنین
الهه عباسی
۱۴۰۲/۹/۱۸
کتابی بسیار زیبا و جذاب اینکه هر کدام از ما دغدغه‌های خاص خود در زندگی را داریم و هر کدام از ما داستان زندگی خود را دارد داستان حول سه شخصیت اصلی جو گابریل ودختر بچه‌ای مرموز که ادعا میکند از سیاره‌ای دیگر آمده. مسیولیت پذیری نوع دوستی به دیگران در این رمان مشهود است و همان گونه که عنوان داستان به آن اشاره میکند آن جا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند عشق وارامش جوانه میزند
ستایش نوروززاده
۱۴۰۲/۹/۳
خوب بود. واقعا اوایلش خیلی باهاش کانکت نمی‌شدم. چون اتفاق هیجان انگیزی رخ نمی‌داد. میتونم بگم از فصل ۲۸ میخکوب شدم تا تهش. فلذا اونجوری نبود که بگم کلل رمان رو دوست داشتم، ولی از نقطه اوج واقعا درگیرش شدم. در نهایت خوب بود. ولی عالی نه. توی طول مسیر داستان خیلی اتفاقات رو خوب از قال درنیامده بود به نظرم. در کل ارزش یه بار شنیدن رو داره ولی اگه خلاصشم بشنوید کافیه به نظرم.
ماندانا عطایی
۱۴۰۲/۵/۱۵
کتابی بسیار پر محتوا که ضمن رمان بودنش وجذابیت‌های رمان میتونه کارکرد روانشناسی هم داشته باشه نویسنده ضمن داستان نشون میده اگر ما واقعیت بسیاری از مطالب را بدونیم می‌تونیم راحت تر انسان‌ها را ببخشیم وکمتر آسیب ببینیم ونشون میده که بسیاری از مشکلات قابل حل هستن به شرط اینکه بخواهیم و راه حلشو بدونیم و اعتقاد داره که عشق نیروی عظیم سازنده‌ای هست
رضا استرکی
۱۴۰۲/۳/۱۸
گیرایی خاصی در کتاب است بالاخص راوی داستان هم مزید علت گردید
اینکه چگونه به خواسته‌ها احترام بگذاریم و عشق‌ها را فریز نکنیم و شعله آن را فروزان نگهداریم از نکات بارز داستان بود و دیگر اینکه
در خفا نکته ایی بسیار مهم را عنوان می‌کرد و بنظرم نویسنده حال خود را در ایهام آورده بود
برای اولین بار بود که کتاب صوتی را روی صندلی منزل گوش می‌دادم
سجادعسگری
۱۴۰۲/۱/۴
چقدر خوب بود این رمان. صدای خانم پاک ذات چقدر با داستان عجین شده بود. در طول داستان هم آرامش میگیری هم میخندی هم گریه میکنی همه چیز داره این رمان هیچ کم و کاستی نداره. یکی از بهترین داستان‌هایی بود که تا الان خوندم و گوش دادم و قطعا تا ابد تو ذهنم میمونه. به همه‌ی اهل کتاب توصیه میکنم این اثر رو مخصوصا با صدای خانم پاک ذات از دست ندن.
فاطمه فرحانی
۱۴۰۲/۱۱/۲۹
این کتاب مانند آثار جوجو مویز، پیوند تصادفی افراد و همراهی آن‌ها باهم را به تصویر میکشد. افرادی که با گذشته‌های سخت که در مکانی به هم رسیده و به هم کمک میکنند تا از موانع عبور کنند. فضایی فانتزی و در بعضی مواقع حتی دلهره آور. افراد منفعل که در بروز بحران دست به دست هم داده، مشکلات یک نفر که بی پناه مانده را حل میکنند
پری سا
۱۴۰۲/۲/۲۷
به ذهن خلاق نویسنده آفرین می‌گم. داستان، ترکیبی از منطق، عشق و ایثار آدم‌ها در قبال همدیگه هست. روایتی که با شنیدنش هم خندیدم هم ترسیدم و هم اشک ریختم. جنبه معمایی داستان هم به خوبی ساخته و پرداخته شده و شنونده رو به دنبال خودش میکشونه. صدای خانم پاکزاد هم مثل همیشه بی نقص و عالی بود. با تشکر از کتابراه عزیز
محمدرضا درویش‌زاده
۱۴۰۲/۲/۱۵
کتاب واقعا عالی بود، به زبان ساده نوشته شده ولی احساسات و عواطف آدم رو حسابی درگیر می‌کنه، تو این چند روز که این کتاب صوتی رو شنیدم انگار تو جهان دیگه‌ای به سر می‌بردم.
درضمن صدا پیشگیه فوق العاده‌ای بود، ریتم ملایمی داشت ولی نه تنها کسل کننده نبود بلکه باعث می‌شد آدم توی ذهنش داستان رو بهتر تصویر سازی بکنه.
ممنون از آوانامه.
عسل
۱۴۰۲/۱/۲۷
کتابی جذاب راجب سه نفر که هیج ربطی به هم ندارند، تردشده بامشکلاتی که ظاهرا غیر قابل حل هستند، به ناگاه به یکدیگر می‌رسند و ضربان زندگی‌شان شروع به تپیدن می‌کند و می‌فهمند که می‌شود زندگی کرد آن هم بسیار زیبا و خوشحال... ممنون از عوامل سازنده، گوینده‌ی بسیار توانا و حرفه‌ای خانم پاک زاد، و کتابراه عزیزم
Mahsa Eini
۱۴۰۲/۱/۵
اول از همه ممنونم ارز خانم پاک زاد عزیز با صدای گرم و دل نشینشون جذابیت داستان رو بیشتر کردن
داستان طوری یود که نمیتونستم منتظر بقیش بمونم
تولد ارسا، وقتی همه براش اواز خوندن فقط اشک‌میریختم.
راستش بعدش به این فکر میکردم که یه نویسنده چطور میتونه اینقدر هنرمندانه داستان یه زندگی رو خلق کنه که اینقدر ادم و تحت تاثیر قرار بده
علی محمدی
۱۴۰۳/۲/۱۲
این رمان واقعا عالی بودمن دو نسخه از این کتاب رو تهیه کردم و هدیه دادمنویسنده خیلی خوب جنایت، ترس و بیماری رو با مظلومیت، عشق و امید آمیخته کرده و در حالت تخیل گونه اولیه، طوری داستانو پیش میبره که انتظارشو نداریم ممنون از کتابراه عزیز، آوانامه همیشه عالی، و سرکار خانم پاک ذات که اولین تجربه شنیدن صداشونو داشتم
ساناز عالم زاده
۱۴۰۲/۶/۱۲
با سلام
من هر چی از این کتاب بگم کم گفتم.
خوانش فوق العاده، داستان جذاب، شخصیت‌هایی که هر کدوم به خوبی بهشون پرداخته شده. کتابی که هم سرگرم کننده هست و هم آموزنده. کتابی که من رو خندوند، باهاش گریه کردم و کلی من رو از فضای روتین زندگی دور کرد. حتما حتما پیشنهاد میدم
فاطمه حسینی
۱۴۰۲/۵/۱۲
ترجمه فوق العاده روانی داشتراوی خیلی خوب بود و صدا گذاری‌های پشت صدا به ادم کمک میکرد که قشنگ فضا رو مجسم سازی کنی بشدت پیشنهاد میکنم که این کتاب رو مطالعه کنید منی که بزور کتاب‌های رمان رو تموم میکردم دیوانه وار این کتاب رو گوش کردم و اگه وقت کنم قطعا بازم گوش میکنم🙏
رضا اکبری
۱۴۰۲/۲/۴
واقعا کتاب خوبیه در رابطه با عشق و سه انسان متفاوت که به هم وابسته میشن و این رابطه باعث میشه زندگی هرسه اونا زیبا تر بشه و بچه‌ای باهوش و خیال پرداز که به نظر من منبع تمام عشقی است بزرگترها به خاطر مشکلات فراموشش کردن. اجرای خانوم پاکزاد هم عالی مثل همیشه ممنون از کتابراه
Mahboubeh
۱۴۰۲/۱/۲
کتاب واقعا خوبیه. خوانش، صداپیشگی و ترجمه عالی همگی باعث می‌شن، با این‌که فقط ۹ فصل رو گوش دادم، واقعا این کتاب رو تحسین کنم. داستانش جذابه و هرچند ریتم تندی نداره و حتی گاهی کند میشه، ولی منتظری ادامه‌اش رو بشنوی. امیدوارم پایان خوبی داشته باشه
mozhgan bazargani
۱۴۰۲/۷/۲
گویندگی عالی داستان قشنگ بود، زیبایی کتاب‌های صوتی به صدای راوی بستگی دارد، که خانم پاک ذات بسیار کاربلد هستند، و کتاب‌هایی که ایشون راویشان هستند بسیار قشنگ و پر کشش هست. کتاب هم داستان جالبی داشت. با تشکر از کتابراه و عوامل این مجموعه که کلی زحمت میکشند.
پریناز
۱۴۰۲/۴/۱۰
انقدر جذاب بود برام که یک روزه تمومش کردم و میتونم بگم یکی از بهترین کتاب‌های صوتی بود که شنیده بودم و با داستان عمیقا زندگی کردم و تشکر میکنم از خانم پاک ذات به خاطر گویندگی معرکشون.. روند داستان اصلا خسته کننده نبود و برای من واقعا جذاب بود ممنونم از کتابراه
Maziar Mohsenian
۱۴۰۲/۳/۲۵
فوق العاده عالی بود.
صدای خانوم پاک ذات فوق العاده و هنر ایشون که به جای چند شخصیت مختلف به طرز باور پذیر و بی نقصی ایفای نقش میکنند، زیبایی داستان رو چندین برابر کرده.
همینطور محتوای رمان، لطافت و ملاحت ادبی و داستانی و همچنین فضاپردازی‌های اون کم نظیره.
Mahshad Bonakdarnia
۱۴۰۱/۱۲/۲۶
مثل همیشه عالی بود، واقعا لذت بردم، داستانی جذاب، ترجمه‌ای روان، اجرای بسیار زیبا و تاثیر گذار خانم پاک ذات عزیز و انتخاب موسیقی مناسب اشک من رو در آورد و من رو بسیار تحت تاثیر قرار داد. سپاسگزارم از زحمات همیشگی گروه آوانامه 👌👌🌹🌹🙏🙏
سارا گرمنجانی
۱۴۰۲/۱۰/۲۷
کتاب بهم خیلی آرامش میداد و پایانش رو هم دوست داشتم و راستش عاشق شخصیت اورسا شدم. و صدای گوینده هم بسیار کتاب رو برام جذاب تر کرده بود. به عنوان کتابی که توی اوقاتی که دوست داری از همه جا فکرت خالی بشه و حس آرامش بهت بده، پیشنهاد میکنم.
mohammad navazeni
۱۴۰۲/۶/۹
وای خدا چقدر صدای خانم پاک ذات عالی بود. چقدر داستان واقعی بود من اولاش فکر کردم واقعا ادم فضاییه🤣ریتم داستان خیلی خوب بود دویداشتم زودتر تموم بشه ببینم چی شده بوده. خیلی ارتباط گرفتم با داستان. خیلی ناراحت شدم تموم شد. کلا خیلی خیلی خوب بود
مرضیه صوفی امامی
۱۴۰۲/۵/۲۳
موضوع کتاب و ضرب آهنگش رو دوست داشتم
اینکه آدم‌ها اگر با قلب پاک و نیت خیر با همدیگه برخورد کنن معجزات زندگی شون یکی پس از دیگری رقم خواهد خورد زخم هاشون التیام پیدا خواهد کرد و در برابر مشکلات تازه با کمک هم پیش خواهند رفت
سهیلا محبعلی
۱۴۰۲/۵/۱۳
به عنوان کتابی سرگرم کننده و همراه با نکاتی اموزنده در رابطه با برخی اختلالات روحی من این کتاب رو تایید میکنم و داستان جالبی داشت و روال داستان بر خلاف برخی داستانها اصلا خسته نبوده من کلا از همه موارد این کتاب خوشم امد ممنون از کتابراه
شیرین سلیمانی
۱۴۰۱/۱۲/۲۶
در آن چند روزی که کتاب را گوش می‌کردم، گویی در کهکشان بیکران، معلق بودم، سبک و بی وزن، فارغ از هیاهوی دنیا. یک لذت غیرقابل وصف را تجربه کردم. به خصوص نوع خوانش داستان، مرا با خود با تک تک شخصیت‌ها همراه می‌کرد.
تهرانی
۱۴۰۲/۷/۴
چقدر زیبا بود این کتاب من این کتاب رو به یکی از دوستانم که می‌خواست فرزند به سر پرستی بگیره معرفی کردم و الان اونها دو فرزند به سرپرستی گرفتن و بسیار این کتاب براش ارزشمند و تاثیر گذار بود با تشکر از کتابراه
Sanaz Es
۱۴۰۲/۷/۲۱
کتابی لطیف با رویکرد روانشناسی اثری است که فارق از اتفاقهای روزانه، اوقات زیبایی را برایم رقم زد. انگار که اثر «کوارک ها» یا همان «معجزه» می‌تواند هنوز وجود داشته باشد و نیکی را به دنیا، هدیه کند
Behrouz hoshmand
۱۴۰۲/۵/۲۴
یه داستان عاشقانه و یه دختر کوچولوی دوست داشتنی و راز مهم و ناراحت کننده ش، با بالا و پایین کتاب هم خوشحال میشی و هم ناراحت در کل دوست داشتنی بود و تشکر میکنم از همه عوامل گویندگی کتابراه و ترجمه
لیلی راکعی
۱۴۰۲/۵/۱۹
رمانی با تم نیمه فانتزی که صرفا برای تفریح خوب است 😉
Mahta AK
۱۴۰۱/۱۲/۲۷
بی نظیر. عشق کردم. از خود داستان، احساساتش، صدای راوی که برای هر شخصیت خیلی خوب تغییر میکرد، صدای بک گراند از طبیعت و اتفاقاتی که میفتاد. خیلی دوست داشتنی بود لحظاتی که این کتاب رو گوش میکردم.
mohammad amin
۱۴۰۳/۱/۷
این داستان یک رمان حادثه محور و عاشقانه است. به نظرم بسیار جذاب و عالی بود. تشکر. پیرنگ و شخصیت پردازی خوبی داشت. لذت بردم. راوی هم بسیار خوب بود. ترجمه هم عالی بود.
سمیراااا
۱۴۰۲/۱۲/۲۳
کتاب جالبی است. احساسات پاک، گرفتاری های روزگار، جایی برای پیدا کردن خود واقعی و البته صدای راوی عزیز بسیار شنیدن کتاب رو لذت بخش میکرد. پیشنهاد میکنم حتما تهیه کنید. عالی بود
خانم عدالت
۱۴۰۲/۱۱/۲۲
جالب بود، تا اخر داستان واقعا داشت باورم میشد که اورسا از فضا اومده و گفتم وای یع داستان تخیلی، ولی خداروشکر به خیر گذشت، در کل خوب بود و لی بخصوص اخر داستان خوب جمع نشد.
ضحی مختارزاده
۱۴۰۲/۱۱/۶
داستان پرکششی بود، از روال داستان خوشم اومد، به ویژه که جریان رمان خیلی در طبیعت می‌گذشت. البته آخرهایش یک مقدار بزرگسالانه بود و برای نوجوان‌ها به نظرم مناسب نباشه
سارا رشیدی
۱۴۰۲/۱۰/۲۳
داستانی در واقعی در قالب تخیل، که از واقعیت تلخ رها شدگی، بی پناهی، ترس، و استیصال یک کودک سخن می‌گوید و آخر داستان پایانی خوش و واقع گرایانه دارد با درسی برای والدین
Shiva
۱۴۰۲/۸/۲۰
جزئیات بی نقص بود خیلی جاها اشک آدم رو در میاره و همینطور نشون میده چطور با احساسات عمیق و غمگین کنار بیایم و بخشی زیادی از کتاب میپردازه به قدرت باور انسان‌ها... ارزش خوندن داشت
هومن محمودی
۱۴۰۲/۷/۲
داستان کتاب جالب بود همراه با ترجمه روان ولی بنظر من در حد یک کتاب برنده جوایز متعدد نبود. بطور کلی خواندن یا شنیدن این کتاب را به عنوان یک کتاب سرگرم کننده توصیه می‌کنم. ‌
پریا باروزه
۱۴۰۲/۵/۲۱
صدای گوینده دلنشین بود خود کتاب یه درام اروم بود که یه داستان عاشقانه رو دنبال میکرد اینطور نیست که بگم میخکوبتون میکنه و خیلی جذابه صرفا برای بیکار نبودن موقع آشپزی گوش بدید ❤️
زهرا zc
۱۴۰۲/۲/۲۴
عالی بود. با لحظه به لحظه داستان زندگی کردم و چقدر در قسمت مرور و یادآوری حوادث پیش آمده برای اورسا و مادرش گریه کردم. ممنون بابت کتاب عالی و گویندگی فوق العاده.
یاسمین قاسمی
۱۴۰۲/۱/۹
واقعا زیبا بود. داستانی پر از رمز و راز که تا آخرش نمیتونی حدس بزنی واقعا کی داره راست میگه
داستانی پر از حس خوب وصف ناشدنی و بسیار جذاب با صدایی دلپذیر
ebi parande
۱۴۰۱/۱۲/۲۳
جدا گریم گرفت، با احساس صدات واقعا نفسمون بند آورد (خانم پاک زاد) از خود کتاب زیبا تر بود آهنگ و میکس خیلی ژرف و عمیق (بازم از این کارا بسازید دوستان 😘😘😘)
کیمیا مرادی
۱۴۰۳/۱/۱
خیلی کتاب به دلنشینی بود و من خیلی حس خوبی ازش گرفتم مخصوصا اینکه صدای خانم پاک ذات و روحی که به داستان دادند این کتاب رو جذاب تر هم می‌کرد.
1 2 3 4 >>