نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی حماسهی ویچر - جلد ششم: برج پرستو - آندژی ساپکوفسکی
4.6
36 رای
مرتبسازی: پیشفرض
سعید ملکی
۱۴۰۲/۶/۲۹
00
جایی در کتاب، یکی از شخصیتها درون دریاچه میافتد و یکی دیگر از شخصیتها اون رو نجات میده و اینطور نوشته شده که طرف "آبی" شده. یعنی مترجم محترم لطف کردن به جای خیس شدن از آبی شدن استفاده کردند. مترجم، ویراستار، انتشارات و حتی گویندهی محترم هم دل شون نمیخواد این گونه موارد رو اصلاح کنن؟ عذابِ سانسور، پیچیدگی داستان، هزینه و وقتی که صرف میکنیم به کنار، ترجمههای عجیب و ضعیف هم به معضلات ما اضافه میشه.
این کتاب خیلی معمولی بود الان دوتا کتابه همه دنبال سیری ان خیلی خنک و حوصله سر بر فقط اینکه یکدفعه زمان میره جلو و بعد بصورت فلش یک توضیح میده چی شده جالبه و اینکه گروه داره بالاخره احساساتی از خودش نشون میده نسبت به گروهش برخلاف ذات ویچریس، جالب هست
۱۹ فصل از کتاب گذشته بدون هیچ موضوع خاصی همچنان دنبال سیری متاسفانه زده شدم و دیگه گوش ندادم
صدا و گوینده عالیییی🙏
۱۹ فصل از کتاب گذشته بدون هیچ موضوع خاصی همچنان دنبال سیری متاسفانه زده شدم و دیگه گوش ندادم
صدا و گوینده عالیییی🙏
واقعا فوق العاده و هیجان انگیزه
گوینده خیلی خوب اجرا میکنه و با تغییر صدا جای همه شخصیتها حرف میزنه
به دلیل تن صدا و لحنشون و همینطور واضح و رسا ادا کردن کلمات جذابیت این کتاب صوتی چندین برابر شده
لذا خواهشمندیم دو کتاب دیگر هم صوتی شود تا بتونیم باز هم از لذت شنیدن این سری کتاب لذت ببریم♥️
گوینده خیلی خوب اجرا میکنه و با تغییر صدا جای همه شخصیتها حرف میزنه
به دلیل تن صدا و لحنشون و همینطور واضح و رسا ادا کردن کلمات جذابیت این کتاب صوتی چندین برابر شده
لذا خواهشمندیم دو کتاب دیگر هم صوتی شود تا بتونیم باز هم از لذت شنیدن این سری کتاب لذت ببریم♥️
این جلد نسبت به جلد قبلی پر کشش و جذاب تر بود اسرار جالبی بیان شد و سوالات زیادی هم مطرح شد برای من جذاب بود و لذت بردم گوینده هم بسیار زیبا و با لحنی آرام شمرده و پر احساس کتاب خواندن و حس مصنوعی بودن ندارد خیلی طبیعی و پر توان بودن
ترجمه کتاب هم نسبتا قابل قبول بود ممنونم از کتاب راه
ترجمه کتاب هم نسبتا قابل قبول بود ممنونم از کتاب راه