نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خورشید همچنان میدمد - ارنست همینگوی
4.2
321 رای
مرتبسازی: جدیدترین
FARSHID KARAMI
۱۴۰۳/۲/۲۵
00
ارنست عالیه، این اثرش هم خیلی اثرگذار نگارش شده. ممنون از ترجمه خوب
داستان رو میشه در شراب، غذا و شراب خلاصه کرد، در واقع نویسنده احساس پوچی و بی هدفی که شخصیتها بعد از جنگ حس میکنن نشان میدهد. شخصیت نمیتوانند احساسات خودشان رو بیان کنند و فقط به مشروب متوسل میشن و رابرت تنها کسی که احساساتش رو با عمل نشان میدهد، هم مورد تمسخر و نفرت قرار میگیرد، شخصیت زن هم مانند بقیه سرگردان هست. به نظرم ضعف کتاب در اینه که افراد مشکلات مالی ندارن، حتی کسی هم که ورشکست شده باز هم پول دارد که خوشگذرانی کند.
به نظرم بخش جذاب کتاب، فقط بخشهای مربوط به سفر به اسپانیا برای دیدن گاوبازی هست.
در کل رمانی نیست که آنقدر جذاب باشد که به راحتی بشه تمامش کرد، حتی استحالهای هم در شخصیتها رخ نمیده، برشی از زندگی چند جوان آسیب دیده جنگ هست.
ممنون از راوی محترم که تمام سعی خود رو کرده بود که این رمان خسته کننده رو به بهترین نحو و با هیجان اجرا کند
به نظرم بخش جذاب کتاب، فقط بخشهای مربوط به سفر به اسپانیا برای دیدن گاوبازی هست.
در کل رمانی نیست که آنقدر جذاب باشد که به راحتی بشه تمامش کرد، حتی استحالهای هم در شخصیتها رخ نمیده، برشی از زندگی چند جوان آسیب دیده جنگ هست.
ممنون از راوی محترم که تمام سعی خود رو کرده بود که این رمان خسته کننده رو به بهترین نحو و با هیجان اجرا کند
با سلام خدمت دوستان کتابراهی، باید بگم همینطور که از عنوان کتاب مشخصه، در ظاهر داستانیست که یکنواختی زندگی رو هر چند با دور همیهای دوستانه و خوشگذرانی و ساختن لحظات پر هیجان نشون میده ولی کاملا بازگو کنندهی آثار مخرب جنگ در روح و روان بازماندگانی هست که به نوعی دچار افسردگی و بی انگیزگی هستن و هیچ جوره نمیتونن از زندگی راضی باشن و این که فرقی نداره تو یک انسان معتقد به اصول دینی باشی یا یک فرد بی دین، این تاثیر در زندگی تمام این افراد مشهود هست. حتما نوشتههای مترجم رو در آخر داستان گوش کنید، چون احتمالا یکنواختی کتاب باعث میشه حواستون از هدف نویسنده از نوشتن این کتاب پرت بشه.
من شخصا به کتابهای رمان چندان علاقه ندارم اول کتاب را گوش کردم و دقیقا احساس مادر نویسنده را داشتم که در آخر توضیح داده میشود ولی باگوش کردن کامل کتاب به اصل موضوع پی بردم. ماها عادت داریم در اوضاع صلح آرامش خیلی به این نعمت توجه نداریم ولی زمانی که صلح نباشد و در حالت جنگی ِلحظه لحظه آن را آرزو میکنیم و این کتاب دقیقا با این امر میپردازد.
داستانی یکنواخت و یک دست از ابتدا تا انتها انگار در رستوران ها. کافهها و بارهای گوناگون در مسیر سفر میگذشت و تمام شوق دوستان در تعارف سیگار و شراب و مهمان کردن یکدیگر به انواع نوشیدنی نکته بارز آن بود و بعد از آن به تعریف دوستان از سفر و ماهیگیری و... البته وقتی نظرات دوستان را میخواندم افرادی که در تحلیل داستان تجربه و سابقه داشتند این نکته را گوشزد کرده بودند که آقای همینگوی میخواستند در قالب داستان جو حاکم بر جامعه بعد از جنگ جهانی را شرح دهند که سراسر نخوت و ناامیدی و افسردگی بوده که میتواند نظر درستی باشد. راوی هم به نظرم خیلی با حوصله این متن طولانی و یکنواخت را اجرا کرد که جای تشکر دارد و اگر صوتی نبود گمان نمیکنم تا به آخر کششی برای ادامه وجود داشت. ممنون از کتابراه برای ارائه صوتی این کتاب
این کتاب روایت روزگار سخت مردمی ست که آثار جنگهای جهانی اول و دوم بر زندگیشان سوار شده است. روزگاری که مردم اروپا درگیر بیهودگی و روحیههایی خراب و بیماریهای پنهان روانی شده بودند. جالب است که پس از انتشار این کتاب مادر ارنست به او میگوید چرا این کتاب مبتذل را نوشتهای؟ حال آنکه مادر ارنست نمیدانست همینگوی بیهوده زیستن را در عصر خود که ناشی از آسیبهای جنگ جهانی اول و دوم بود، به شیوهای عریان و البته هنرمندانه به تصویر کشیده است به طوری که خواننده هنگام مطالعهی این رمان، احساس میکند چه قدر زندگی شخصیتهای داستان کسل کننده و یک نواخت است به گونهای که هرکدام از آنها میخواهند به وسیلهی کافه، زن و مشروب خود را از یکنواختی و روزمرگی شدید نجات دهد. چیزی که نه تنها همینگوی بلکه نویسندگان دیگری که در آن عصر زندگی میکردهاند مثل آلبرکامو نیز همین بحران روحی را در آثار خود به تصویر کشیدهاند.»
محور داستان مسافرت گروهی آمریکایی و انگلیسی مقیم فرانسه از «نسل گم شده» به اسپانیا برای دیدن فستیوال گاوبازی پامپلونا است. راوی داستان مردی است که بر اثر زخمی از دوران جنگ جهانی اول عقیم شدهاست. مشتزنی یهودی و مردی ثروتمند از اعضای دیگر گروهاند. وجود زنی جذاب در این گروه موجب رقابت و درگیری بین اعضای گروه میشود. همینگوی از این درگیری استفاده میکند تا نگاهی عمیقتر به مسایلی مانند عشق، مرگ، زندگی و علایق مردانه بیندازد. جالبه پیشنهاد میکنم بشنوید و لذت ببرید.
کتاب صوتی خورشید همچنان میدمد نوشته ارنست همینگوی مثل سایر آثار همینگوی میباشد، نوسینده بسیار دقیق به توصیف حالات و مناظر و و اتفاقات میپردازد و اگر با زندگی نامه همینگوی آشنایی داشته باشیم متوجه میشویم که بیشتر نوشته هایش نسخهای از زندگی شخصی خودش است و نمونه شاهکار وی پیر مرد و دریا نیز همینگونه است و بسیار جذاب و دقیق به توصیف حالات دریا، ماهیها..... میپردازد و خواننده را محو خودش میکند در کتاب صوتی گویندگی خیلی قوی نبود و بعضی، جاها متوجه نمیشدی کدام شخصیت دارد صحبت میکند و این از جذابیت داستان کم میکرد ولی مطمن هستم در کتاب نوشتاری این اشکال وجود ندارد. باز هم ممنونم از کتابراه بابت تهیه و نشر صوتی این کتاب
از نظر من خیلی عالی بود با این که در طول داستان هزار بار برایم سوال پیش آمد که چرا زندگی این ها ان قدر بیهوده است چرا برت مثل زنان دیگر به هیچ مردی دل نمیبنده مدام ادم عوض میکنه چرا نمیتونه با جیک ازدواج کنه چرا همش مست بودند و هزاران سوال دیگر ولی اولا صدای راوی انقدر برام دلنشین بود که هر وقت واقعا نیاز به آرامش داشتم گوش می دادم دوم تمام مدت کنجکاو بودن بیینم کار جیک با برت به کجا میرسه یعنی نویسنده واقعا کشش ادامه دادن را در کسی که میشنوه یا میخونه داستان را ایجاد کرده بعد در اخر که توضیحات اصلی را بیان میکنه تمام سوالات من جواب داده شد و واقعا برام جذاب بود یاد گرفتم اگر تاریخم خوب نیست اقلا زود قضاوت نکنم