نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آوای یخ و آتش 1 - بازی تاج و تخت 1 - جرج آر. آر. مارتین

سلام با اینکه فیلمشو دیده بودم قبلا گوش کردن کتابش خالی از لطف نبود. دیالوگ ها و شخصیت پردازی ها به قدری دقیق وحرفه ای هستن که ادم خسته نمیشه تو ی فیلم شاید درگیر بازیگرها یا صحنه ها یا هرچیز دیگه ایی میشی اونطور دقیق که از کتاب متوجه میشی نیست خودم در این مورد تجربه کردم امیدوارم در جشنواره های بعدی کتابراه جلد های بعدیشو هم رایگان بذاره!!

عالیه هم داستان هم ترجمه و هم موسیقی متن و هم‌گوینده ها. ولی مهبد قناعت پیشه چندجا در خوانش غلط داره. و خیلی از کلمه‌ی "گفت" استفاده میشه. وقتی راویها به تعداد شخصیتها هستند اصلا نیاز به استفاده‌ی مکرر از "گفت"نیست. بهتر بود خود ارمان سلطانزاده روایت میکرد. مثل کلیدر که بدون هیچ غلط و عیب و ایرادی خوانش شد.

کتاب صوتی آوای یخ و آتش 1 - بازی تاج و تخت 1، اولین بخش از مجموعه‌ی مشهور، محبوب و پرفروشِ نوشته‌ی جرج آر. آر. مارتین است که مورد اقتباس تلویزیونی نیز قرار گرفته است. داستان این کتاب صوتی در جهانی می‌گذرد که بزرگانِ آن برای نشستن بر روی تخت فرمانروایی و حکمرانی بر هفت قلمرو «وستروس»، از هیچ اقدام و دسیسه‌ای اجتناب نمی‌کنند.

با وجود اینکه فیلمش رو دیده بودم، خوندن کتابش بی‌نهایت برام لذت بخش بود و صحنه‌هایی از بازی تاج بازی تاج و تخت رو برام ایفا می‌کرد.
البته بی‌شک جذابیت هر کتاب از فیلم اون بیشتر هست به دلیل توصیفاتی که توی اون کتاب هست.
تشکر می‌کنم از تیم زحمتکش گوینده که توی این نسخه صوتی قوی، به خوبی صحنه‌های کتاب رو به تصویر کشیده بودند.
خداقوت

کتابی زیبا با ترجمه روان چند سال قبل با دیدن سریال بازی تاج و تخت دنبال کتابی که سریال از روی آن ساخته شده بودم و قتی کتاب را خوندم نگارش و ترجمه خیلی گیج کننده و نا مفهوم بود ولی با شنیدن این کتاب صوتی و ترجمه روان و زیبا و بیان سلیس و روان راوی از شنیدن هر فصل از کتاب لذت بردم ممنونم از کتابراه برای این هدیه زیبا

کتاب که نیاز به معرفی یا توضیح خاصی نداره ولی از اونجایی که احتمال میدم خیلی‌ها سریال رو هم دیده باشن خواستم بگم که با اینکه تقریبا ۳ بار سریال رو دیدم اصلا لذت خواندن کتاب برام کم نشد چون هم داستان عالیه هم به لطف کتاب شخصیت‌ها رو هم عمیق تر میشناسیم و کار آوانامه هم محشر بوده و لذت رو چند برابر می‌کنه

داستان، زیبا و ترجمه خوب وگروه گویندگان عالی بودند، به من حسابی چسبید، سریال زیبایی کتاب را ندارد، چون در کتاب قوه تصور تو می‌سازد و اینکه در سریال سازی بعضی قسمت‌های کتاب بناچار حذف میشود ویا شخصیت‌های انتخاب شده آنچه را که توفکر می‌کنی برآورده نمی‌سازد، اصلا کتاب چیز دیگری ست. سپاس از کتابراه که رایگان کرد.

کتاب صوتی آوای یخ و آتش-بازی تاج و تخت ۱ اثر جرجآر. آر. مارتین با صدای زیبا و دلنشین آرمان سلطانزاده، مهبدقناعت پیشه و سایر گویندگان خوش صدا یکی از زیباترین رمانهایی هست که میتونید بشنوید و خودتون را در قلب ماجرا و داستان حس کنید. من لذتی که در شنیدن این رمان داشتم ر حتی در دیدن سریال نداشتم. واقعا لذت بخش بود

داستان صوتی به نظرم از فیلم‌ش هم بهتر بود، گوینده‌ها عالی اجرا کردند، داستان پرماجرا و زیبا و پر از شخصیتهای مختلف، در سرمزمین هفت اقلیم ابتدا به نظر میرسد همه چیز در بی‌نظمی و بی‌قانونی هست اما در واقعیت سیاست و شناخت افراد و اقوام یک نظمی به کشور داده که هرکسی طرز استفاده ازش رو بداند میتواند حکومت کند

دیگ مشخص کتاب‌های جورج آر آر مارتین یکی از بهترین کتاب‌ها با قلمی روان با تصویرسازی خیلی خیلی قوی و حتی افرادی که این فیلم رو دیدن با خوندن کتاب اصلاً قابل مقایسه نیست کتاب دریچه‌ای تازه به اصل داستان و قدرت قلم جورج مارتین شاره می‌کنه تصویرسازی فوق العاده قوی و گویا در اون اری زندگی می‌کنی

پس از دیدن سریال بازی تاج و تخت،
شاید بنظر خواندن و شنیدن این کتاب معقول بنظر نیاید، ولی ترجمه روان و گویش‌های عالی آن لذت وصف ناپذیری را برای شنیدن دوباره و مرور لحظات ناب این داستان رو مهیا می‌کنه، قطعا کسانی که سریال رو دیدن و همچنین کسانی که فرصتش رو نداشتن از این اثر عالی لذت خواهند برد.

خیلی آین کتاب رو دوست دارم. داستان تخیلی ولی جذاب که برای شنیدنش لحظه شماری میکنم که ار کار برگردم خونه وبشنوم. کاش جلدهای بعدی رو باتخفیفات بیشتری عرضه کنید تا خرید آسونتر بشه. خوانشگر وبازیگران صداهای بسیار دلنشین وحرفه ای دارن. کتاب جوری خوانده شده که خودم رو در لحظه همونجا میبینم.

اجرای گروهی گویندگان، کتاب را بسیار جذاب تر کرده است. بسیار حرفه ای و عالی چون سریال بازی تاج و تخت را دیده بودم، فکر نمی کردم شنیدن کتاب برام جالب باشد ولی بسیار عالی بود. حتی بهتر از دیدن سریال، با شنیدن کتاب شخصیت ها و ماجراها بسیار عمیق تر توصیف شده اند و بهتر درک و شناخته می شوند.

خوب جالب است و توصیف‌های نویسنده ظریف و دلنشین هستن، اما این در قرن ۲۱ نوشته شده، شما اگر شاهنامه‌ی فردوسی را با این قبیل کتابها بسنجی، مثل این است که لامبورگینی تاروس رو با ژیان مقایسه کنی، توصیفات بی نظیر فردوسی در آن اشعار آسمانی که هنوز هنوزه رقیب ندارد با این کتابها قابل قیاس نیست

روایتی پر از شخصیت‌، توطئه، جنگ و سیاست که آدمو کاملاً غرق دنیای وستروس می‌کنه. قصه‌ها لایه‌لایه‌ن و با جزئیات دقیق روایت شدن.
اگه حوصله شنیدن داستانی طولانی با شخصیت‌های زیاد رو داری، شاهکار فوق‌العاده‌ایه. فقط اولش کمی زمان می‌بره تا با فضا و شخصیت‌ها اخت بگیری.

مارتین با خلق جهانی گسترده و شخصیت‌هایی چندلایه، مرا کاملاً غرق در دنیای وستروس و فراتر از آن کرد. آنچه برایم جذاب بود، غیرقابل پیش‌بینی بودن داستان و جسارت نویسنده در به چالش کشیدن کلیشه‌های ژانر فانتزی بود. هرچند در برخی بخش‌ها توصیفات طولانی روند را کند می‌کرد

اثر نیاز به تعریف و تمجید ندازه. بیشتر خوانندگان با اون آشنایی دارن. کتاب استادانه به شکل صوتی در آمده و برای هر شخصیت صدای بخصوص، جذاب و حرفه‌ای به کار رفته. گوش دادن به این اثر در حین فعالیت‌های روزمره که نیاز به تمرکز ندارن می‌تونه روزهای خوبی برای شما بسازه.

شروع خیلی قوی و جذابی داره و باعث میشه ادامه بدی و دلت نیاد داستان قطع کنی و جذابیتش با هنرنمایی گویندگان ماهر مجموعه چندین برابر شده درباره داستان نظری ندارم هنوز تموم نشده ولی اگه بخوام توضیح کلی بدم تا اینجای داستان خیلی عالیه و برای سرگرمی خیلی خیلی پیشنهاد میکنم

کتاب خیلی خوب و پر از شخصیت داستانی شروع شد ولی متاسفانه پایان گنگ و نا معلوم خواننده را به هیچ هدفی نمیرساند این نوع پردازش بهتر است در داستان های تاریخی صورت گیرد که حداقل خواننده از ماجرای وقوع درک واقع بینانه ای داشته باشد نه در داستان های تخیلی

علاقه من به کتاب‌های تاریخی و زندگینامه شخصیت‌های مهم هست ولی شنیدن فصل اول کتاب صوتی با اجرای بازیگران حرفه ایی واقعا هیجان داشت و علاقمند به شنیدن قسمت‌های بعدی شدم ممنون از کتابراه اگه فصل‌های بعدی رو هم با تخفیف بزاره که خیلی جای تشکر داره

داستان سریال بازی تاج و تخت از این کتاب اقتباس گرفته شده من قبلا نسخه متنی کتاب را خونده بودم خیلی زیبا بود گرچه ترجمه کمی گیج کننده بود ولی این ترجمه عالی است و نسخه صوتی هم فوق العاده است با تشکر از کتابراه برای این هدیه و مترجم و راوی کتاب که همه عالی بود

اولش فکر میکردم چون سریال رو چند بار دیدم، شنیدن کتاب صوتیش لطف چندانی نداره ولی الآن میبینم اینقدر کتابه جذابه که نمیتونم یه ثانیه ازش دور بشم. توی شنیدن این کتاب کوچک‌ترین تردیدی نداشته باشید. مرسی آوانامه

درود و سپاس فراوانکتاب بسیار عالی است. ترجمه‌ی روانی دارد و گویندگان برای شخصیت‌های مختلف بسیار هوشمندانه انتخاب شده‌اند. به عنوان مثال، شخصیت‌های «ند»، «کاتلین»، «آریا»، «رابرت» و... همگی بسیار قوی ترجمه و گویندگی شده‌اند.

سلام. من اول قسمت کمی فیلم این کتاب رو دیدم خیلی برام جالب نبود دنبال نکردم ولی این کتاب از فیلم خیلی جالبتره وبااین گویندگی عالی دوستان هنرمندان جذابیتش صدبرابر شده. خداقوت میگم به نویسنده ناشران و البته گویندگان. دمتون گرم

عالی بود موفق کامیاب باشید سپاس از نشرات که کتاب های باارزش خوب به فروش میزارن پول مهم نیست دانش مهم تر از پول این دانش است که پول ثروت به سمت خود جزب می کند مثال کوتا نویسنده کتاب که فروش بعضی شان در هفته یک ملیون جلد فروش دارد

همیشه هرموقع تلویزیون رو روشن میکردم میدیدم درحال پخش این سریال است ولی هیچوقت نگاه نکردم. حالا با خواندن این کتاب به این نتیجه رسیدم چه اشتباه بزرگی کردم. داستانی فوق العاده و صد البته راویانی بسیار عالی.

خیلی داستان شیرینی بود و تا آخرین فصل، گوش دادم و لذت بردم، دوبلاژورها، خیلی عالی کار کرده بودند. صدای طبیعت باد و برف و... لذت می بردم وقتی گوش میدادم، چون عاشق صداهای طبیعت م، آدم احساس می کرد وسط داستان قرار گرفته و عالی بود.

خیلی برام جالب بود با این ک سریال این داستان رو گه گداری از دوستان می‌شنیدم ولی با گوش دادنش بیشتر ترقیب شدم ک سریال رو هم ببینم در ضمن میخواستم بدونم بقیه داستان ب صورت صوتی منتشر شده آیا کسی اطلاع داره؟

بنظرم فراتر از تصوراتی که داشتم بود و واقعا یکی از بهترین کتابیه که شنیدم. و خب بازی تاج و تخت مشهورترین و محبوب‌ترین اثر مارتین هست و بنظرم با این اثرش غوغا کرده خیلی لذت بردم و هر لحظش پر از هیجان بود.

داستانهای قدیمی و کهن همیشه زیبایی و رمز آلود بودن خودشون داره. شاید اول داستان کمی خسته کننده باشه ولی بعد از آشنا شدن با کارکترهای داستان جالب میشه و کارکترهای جالبی داره که به زیبایی داستان اضافه میکنه

داستان بسیار جذاب هست و آنقدر گویندگان و راوی در سطح حرفه ای و فوق العاده ای متن رو میخونن و انقد صداگذاری ها و انتخاب موسیقی مناسب هست برای کسانی ک حتی سریال رو ندیدن کاملا صحنه ها تداعی میشه و لذت میبرن

گروه گویندگان بی نظیر، محتوای داستانی زیبا... نویسنده با قلم خود ضمن توصیف دقیق شخصیت‌ها، محیط و رویدادها، داستان را طوری پیش میبرد که شما را کاملا غافل گیر می‌کند... خواندن این کتاب را به شدت پیشنهاد میکنم.. ‌

کامل گوش ندادم هنوز با توجه به تجربه‌های قبل‌ام از آوا نامه و کتابهای هری‌پاتر مطمئن‌ام عالی هستش، من اول سریال رو دیدم هنوز کتاب اصلی رو نخودنم امیدوارم بعد شنیدن این کتاب لازم نباشه برم کتاب اصلی رو بخونم

گوش کردن این مجموعه یکی از بهترین تجربه های امسالم بود. جناب قناعت پیشه بسیار عالی روایت کردن و کتاب ظرایف و نکات بسیاری داره که تو سریال خیلی سرسری بهش پرداخته شدهامیدوارم جشنی برای کلاغ ها هم زودتر بیاد

داستان جالبی داره ولی اگر مثل من سریال رو دیدید، خسته کننده و تکراری هست چون چیز خیلی زیادتری نسبت سریال نداره ولی سریال ویچر با کتاب خیلی تفاوت داره و کتاب جذاب تر هست ولی در کل اگر سریال رو ندید این کتاب واقعا ارزش گوش دادن رو داره

در مورد خود کتاب که همه علاقه مندان می‌دونید که چقدر خوبه، ولی تشکر می‌کنم از تیم گویندگان این کتاب، یک کار حرفه‌ای با صداهای مسلط و صداگذاری‌های بجا و فضاسازی خوبی که ایجاد کرده اند

کتاب را برای مطالعه و شنیدن پیشنهاد می‌کنم، انتخاب صداها خصوصا گوینده‌ی نقش ند ادارد استارک و شاه رابرت، عالی انتخاب و اجرا شده است...
لعنت به هفت جهنم، زمستان می‌آید.

کتابی زیبا و پر محتوا از عشق مادر به فرزندش، از عشق به حیوانات، از میهن دوستی سخن میگوید این داستان را شنیده بودم و فیلمش را دیده بودم ولی اینبار با صدای زیبای دوستان ممنون از تمام زحماتتون

بی‌نظیره. نویسنده این رمان به قدری در روایت و شخصیت‌پردازی قدرتمند هست که به خوبی خود را در لحظه‌های متفاوت در قالب شخصیت‌ها پیدا خواهید کرد و اینجوری کمک میکنه آدم خودش رو بهتر بشناسه

همزاد‌ پنداری‌ با‌ تک‌ تک‌ کاراکترهای قصه، هنر‌ واقعی‌ این‌ نویسنده‌ است. با‌ خواندن این‌ کتاب‌ میتوانی‌ سفر‌ کنی‌ به اعماق‌ جنگلهای‌ سرزمینی‌ خیالی‌، که‌ بی‌شباهت‌ به‌ اروپای‌ دورهی‌ رنسانس‌ نیست.

این کتاب مگه تعریف میخواد؟ داستان و فیلم فوق العاده اون رو همه می‌شناسیم و با هر فصلش زندگی کردیم. برای همین بهتر فقط کتابراه رو باز کنید این کتاب رو سرچ کنید و بلههه حالا وقتشه که لذت ببرید.

با سلام و احترام به همه ی گویندگان و عوامل صدا گذاری بسیار از شنیدن این کتاب صوتی لذت بردم. به تمامی گویندگان دست مریزاد میگم. و گوش دادن این کتاب رو به دوستاران رومان توصیه میکنم.

تقریباً اکثر دوستانی که من می‌شناسم فیلم بازی تاج و تخت را حداقل یکبار دیده‌اند ولی از جذابیت گوش دادن به این کتاب کم نمی‌کند، صداگذاری این اثر نیز عالی انجام شده است، ممنون از کتابراه

عالی بود. سریالش رو ندیدم. از گوش کردن داستانش لذت بردم. ترجمه انقدر عالی بود و گویندگان حرفه‌ای که داستان مثل یک سریال تصویر سازی میشد.
ممنون از کتابراه برای انتشار این اثرهای جالب و فاخر

سریال رو چند سال پیش دیدم و می‌دونستم یه جاهایی با کتاب فرق داره. گوینده‌ها و فضاسازی عالی بودن همچنان جذاب بود برام. بی صبرانه منتظر سیزن دوم هستن.

متن کتاب رو خوندم و لذت بردم. قلم نویسنده روان و گیرا بود و داستان به خوبی من رو با خودش همراه کرد. خوندن این کتاب رو به همه کسایی که به این ژانر علاقه دارن پیشنهاد می‌کنم.

ازکتاب های بسیار جذاب و دوست داشتنی که خواننده را با خود به عمق داستان می برد و جذابیت وقایع به گونه ای که خواننده ترجیح میدهد هر فرصتی که فراهم می شود قصه را بخواند.

با اینکه به کتاب‌های تخیلی علاقه‌ای ندارم ولی این کتاب صوتی با این سبک روایت واقعا" ارزش گوش کردن را داره قشنگ مثل یک نمایش رادیویی. این کتاب صوتی را پیشنهاد میکنم

سلام خسته نباشید!
من فیلم این کتاب رو دیده‌ام و هنگامی که کتاب را گوش کردم دیدم چیزی کمتر از فیلم ندارد با اجرای عالی دوستانی که زحمت کشیدن برای ساخت کتاب صوتی این داستان

قبلا فیلم‌اش رو دیدم ولی الان با شنیدن کتابش بیشتر پی بردم بهش. شخصیت پردازی فوق العاده‌ای داشت و دنیای سیاسی رو خوب به تصویر کشیده بود که دائم در حال تغییره و ثابت نیستش