نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آوای یخ و آتش 1 - بازی تاج و تخت 1 - جرج آر. آر. مارتین

درود و خسته نباشید خدمت بزرگواران کتابراهی. کتابی که نیمش رو گوش دادم و بنظرم یکی از بهترین کتاباییه که شنیدم یا خوندم دوبلور‌ها کاملا مسلط و خیلی خوب احساساتو انتقال دادن

از نظر من خیلی کامل تر و حتی قشنگ تر از خود سریال بود و کل صحنه‌ها و شخصیت‌ها اینقدری خوب و دقیق توصیف می‌شدند که انگار توی مغزم فیلمی داشت پخش می‌شد و صدای گویندگان هم عالی بود.

کتاب عالیه. خصوصا اینکه من از صدای آقای سلطان زاده خیلی خوشم میاد. وقتی به کتاب‌هایی ایشون گوش میدم، کاملا وارد دنیای داستان میشم. هم کتاب و هم آوای اون واقعا محشره!

باسلام وخسته نباشید به هنرمندان عزیزکتابراه این اجرای نمایشی فوق العاده زیباست و خود متن کتاب شگفت انگیز منسجم و اینکه ملموس به نظر می‌اید از عوامل محترم کتابراه متشکرم

این سومین باره دارم این داستان رو دنبال میکنم یک بار سریال و برای دومین بار کتاب صوتی را. این بار حتی از بار‌های قبل بیشتر لذت بردم این ترجمه و اجرا حرف نداره. پر از اشک و هیجان

سلام و عرض ادب بیشتر از صداگذاری لذت بردم تا محتوی رمان خیلی به این جور رمان‌ها که فضای تاریک و غم انگیز داره علاقه ندارم دقیقا نمیدونم چرا انقدر از سریالش تعریف کردند

خوب هرکسی سریال این کتاب رو دیده باشه چون میدونه ماجرا از چه قراره ولی گوش دادن به این کتاب انگار خیلی کاملتر و دقیق تر هست

ترجمه خوب و ‌روانی دارد و روایت هم خوب و‌ کم‌اشکال است. صداسازی بعضی شخصیت‌ها مانند جیمی‌لنستر و جان‌اسنو جای کار بیشتری داشت.

کتاب آوای یخ و آتش با توجه به ژانرخودش عالی و بی نظیر بود هر کسی که به این نوع ژانر علاقه داشته باشه پیشنهاد میکنم حتما استفاده کنه با تشکر از مجموعه کتابراه

خیلی قشنگ بود و بیشتر به درد نوجوون‌ها میخوره مخصوصا که عاشق ماجراجویی هستند، و افرادی که اهل مطالعه بیشتری هستند معمولا این جور کتاب هارو بیشتر مطالعه میکندد

کتابی جذاب و با گویشی بسیار عالی که شنوده دوست داره زودتر ازماجراها با خبر بشه، هرچند افسانه است اما نکات جالب آموزنده وقابل تامل زیادی در داستان نهفته است

نحوه خوانش کتاب و صداها عالیست خود قصه خوب است و کاش قبل از آن که فیلمش را می‌دیدم به کتاب صوتیش بر می‌خوردم، در این مورد شنیدنش خیلی جذاب تر است.

من فکر نمی‌کردم کتابش اینقدر جذاب باشه. اگر قبل دیدن سریالش کتابش رو می‌خوندم قطعا لذت خیلی خیلی بیشتری از این کتاب می‌توانستم ببرم. در کل عالی این کتاب

بهتر بود در مقدمه حداقل بخشی از شخصیت ها معرفیم شدند. در هر بخش یک شخصیت معرفی می شود و باید دوباره برگردی از نو گوش بدی تا داستان را سرهم بندی کنی

من هیچ وقت فضای سریالش رو دوست نداشتم برای همین ندیده بودم، اما از وقتی کتاب صوتی رو شروع کردم علاقمند شدم ببینم. ولی واقعا خود کتاب یه چیز دیگست👌🏻

عالی و پر کشش، بیشتر شبیه دیدن یه فیلم هیجان انگیزه. به نظرم از دستش ندید. یه مشکل کوچیک وجود داره و اون اینه که آخر کتاب از تموم شدنش حسرت میخورید.!!

عالی بود، گویندگان خیلی زیاد عالی بودن باعث شد بعد از اینهمه سال برم سریالشو بگیرم و ببینم ولی کتاب صوتیش یه چیز دیگه هست، آفرین به همه شما عزیزان💐

این کتاب احتیاج به توضیح نداره ولی برای کسانی که سریالشو دیدن گوش دادن کتاب خسته کننده است، یه تفاوتهایی با فیلم داره که زیاد نیست. گویش داستان بینظیره...

صرفا به خاطر صداگذاری و روایت فوق العاده‌ای که داشت خوشایند به نظر میومد، وگرنه که داستانی تا این حد مردسالارانه به هیچ وجه مناسب زمان ما نیست...

بسیار عالی، تشکر ازهمه‌ی دوستان، مترجم، صدا گذاری و صداپیشه‌های محترم، تشکر ویژه از جناب مهبد قناعت پیشه، غیر از داستان جالب وعالی، گویندگی عالی وجذاب بود.

ممنون و سپاس از ترجمه صوتی این اثر بزرگ ولی یک انتقاد که کاش صدرصد به متن اصلی کتاب که ترجمه شده وفادار میبودین و مثل صدا و سیما سانسور نمیکردین

میتونم عالی بودن. راوی بازیگران. صدا. همه همه عالی. انگاری که داشتم نگاه میکردم. بهترین بودین. ممنونم که برای گوش شنونده ارزش میگذارید. پیشنهاد میکنم گوش بدین

خیلی خیلی بیشتر از عالی بود، کتاب که خب حرف ندارد وگاما گویندگی فراتر از یه کتاب صوتی بود بیشتر شبیه یه نمایش رادیویی بود. واقعا خسته نباشید.

سلام من سریالش کامل دیدم و این فصل تفاوت چندانی با سریال نداشته ولی ترجمه عالی و صدای گویندگان برای هر شخصیت فوق العاده هست ممنون از کتابراه

با سپاس از تیم کتابراه، خوانش کتاب خیلی عالی بود و همچنین ترجمه ی خیلی روانی داشت جلد یک را گوش کردم و راغبم که به سراغ جلدهای دیگر بروم. با سپاس

من سریال بازی تاج وتخت را ندیده ام، اما با شنیدن این کتاب صوتی، و گویندگی خوب صدا پیشگان عزیز علاقه به دیدن این سریال پیدا کردم، سپاسگزارم.

تشکر از این که این کتاب صوتی رو تهیه کردید من حوصله و وقت خواندن ندارم خیلی خوشحال شدم داستانهایی زیبا مانند این رو صوتی در اختیار مردم قرار میدید

سلام. عالی بود. چون تاج و تخت، بدون مهربانی وصداقت مانندیخ است، و، آتش خشم وکینه وقدرت، با، سردی روابط، حمعدمی شوند، و، از، درون، امپراطوری پاشیده خواهدشد. سپاس

کتاب صوتی، بسیار هیجان انگیزی است، با کویندکی توانا که به این رمان جذابیت خاصی داده، کاش هر دو قمست با هم بود ولی در کل خوب وعالی پیشنهاد میکنم حتما گوش دهید.

من این مجموعه رو تو جشنواره رایگان دریافت کردم بهترین هدیه‌ای بود که تا بحال از چنین برنامه‌هایی مانند کتابراه گرفتم... کاش بقیه شرکت هام اینجوری هدیه بدن

کلا کتاب صوتی خیلی خوبه شبا حواس ادمو موقع خواب تا حدی از مسائل و مشکلات پرت میکنه، اینم ک با خوانش حرفه و قشنگه این گوینده س..
مرسی از کتابراه

آفرین بر کتابراه عزیز که این کتاب صوتی ارزشمند رو رایگان کرده! قطعا علاقمندان به داستانهای تخیلی و اسطوره‌ای از شنیدن این کتاب صونی لذت خواهند برد.

صدا گذاری دقیق روایت پر از جزییات در مقایسه با فیلم و.... تصویر سازی‌های زیبای هفت اقلیم و داستانی مهیج سیاسی عشقی و...

کتاب اوای یخ و اتش بازی تاج و تخت محشره من فیلم رو دیدم قبلا ولی کاش اول کتاب خونده بودم فوق العاده س.... ممنون از کتاب راه

بازی تاج و تخت گیم آف ترون میتونم خلاصه وار بگم به دنیای جنگ و تلاش برای به ثبات رساندن قلمرو ها خوش آمدیددنیای پر از فانتزی های زیبا

این کتاب با خلق شخصیت‌های چندبعدی و پیش‌بینی‌ناپذیر، خوانندگان را در دنیایی پر از توطئه، خیانت و نبردهای حماسی غرق می‌کند.

خوب بود من به شخصه مثل سریالش خوشم اومد میتونم بگم حتی بعضی جاهایش بیشتر از سریال چسبید مخصوصا گویندها دستتون درد نکنه صدا عالی بود.

من اصلا دوست نداشتم، فکر میکردم فلینش جذاب نبود برام اما کلا مورد علاقه من نیست این داستان شاید و همون اول جذبم نکرد و رها کردم

این کتاب با گویندگان عالی که داره فوق العاده جذابه بشدت جذابه و نمیزاره خسته بشین قطعا تجربه‌ی متفاوتی داشت و لذت بخش بود

کتاب عالیه مخصوصا با خوانش آقای قناعت پیشه و حضور دیگر هنرمندان باتجربه و خوش صدا لذت خاصی در شنیدن این کتاب گویا را تجربه میکنیم

بی نظیر بود خوانش فوق العاده موسیقی به شدت تاثیرگذار ممنونم از تک تک اونایی که انقدر باکیفیت و حرفه‌ای کتاب صوتی منتشر میکنن🙏💖🥲

این کتاب صوتی واقعااااااااااا شاهکاره
صدای گویندگان انقدر عالی و بی نظیره که لحظه به لحظه میتونی حس شخصیت‌های داستان رو حس و درک کنی.

عالی، بخصوص گویندگان هنر مند، سپاسگذارم، خواهشمندم اگر کتاب دیگری با گویندگی این عزیزان موجود است برای من معرفی فرمائید. ممنونم از شما

به نظر دیگران بسیار جذابه اما نگاه من اینه که به سن و سلیقه خیلی ربط داره ولی ممنون از کتابراه بابت چنین هدیه های ارزشمندی ممنون

با عرض سلام وخسته نباشید واقعا فکر نمیکردم اینچنین جذبش شوم فوق العاده بود از شنیدنش با صدای جذاب گویندگان محترم بسیار لذت بردم ممنون

Wooooooooowچقدر زیباا و گویندگان، زیبایی این کتاب رو چندبرابر کرده‌اند واقعا خسته نباشید ممنون از تیم خوب گویندگان

سلام
با اختلاف یکی از بهترین کتاب صوتی‌های بود که تا الان گوش دادم
تشکر فراوان از راویان عزیز مترجم محترم نشر آوانامه و کتاب راه

بهترین ترجمه بازار هست. اجرا فوق العاده! یعنی این اثر طلای خالص! کمترین سانسور هم داره، اول کتاب رو بخونید بعد سریال رو ببینید

صدای مهبد قناعت پیشه رو باید قاب کنی بزنی روی دیوار انقدر که دلنشین هست. قلم مارتین یه طرف تیم گویندگی بی نظیر طرف دیگه

کتاب از متن فوق العاده قوی برخوردار هست که خواننده و شنونده را مجذوب میکند. اگر کسی اهل دقت باشد نکات اخلاقی زیادی را می‌اموزد