بهترین ترجمه کتاب هزار و یک شب

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر اول اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های قدیم ایران و هند و سرزمین‌های عربی است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب آمده و سرشار از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. دو شاهزاده برادر، به نام‌های شهریار (یا شهرباز) و شاه...

کتاب هزار و یک شب - دفتر اول اثر عبداللطیف طسوجی مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد. هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) یکی از متون ادبی چند ملیتی است که...

کتاب صوتی هزار و یک شب (صد شب اول) اثری جذاب و ماندگار از عبداللطیف طسوجی ، به قصه‌ها، فرهنگ‌ها و تمدن‌های مختلف سفر می‌کند و سرشار از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. این اثر یکی از کتاب‌های کهن و باارزش و بهترین یادگاری‌ست که از آداب و رسوم قدیم مشرق زمین باقی مانده، مجموعه‌ای از...

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دوم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های قدیم ایران و هند و سرزمین‌های عربی است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب آمده و سرشار از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. دو شاهزاده برادر، به نام‌های شهریار (یا شهرباز) و شاه...

کتاب صوتی هزار و یک شب (صد شب دوم) اثری جذاب و ماندگار از عبداللطیف طسوجی ، به داستان‌ها، فرهنگ‌ها و تمدن‌های گوناگون سفر می‌کند و مملو از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. کتاب هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) یکی از کتاب‌های کهن و باارزش و بهترین یادگاری‌ست که از آداب و...

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر سوم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های زیبا و شگفت‌انگیز است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب به تصویر کشیده شده و مملو از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One Nights)...

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر چهارم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های زیبا و شگفت‌انگیز است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب به تصویر کشیده شده و مملو از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One Nights)...

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت اول: قصه‌گو شدن شهرزاد (میکرو کتاب)، اثر عبداللطیف طسوجی، دربردانده‌ی قصه‌ها و حکایت‌هایی است که دختری به نام شهرزاد برای زنده ماندن از دست پادشاه آن‌ها را روایت می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One...

کتاب هزار و یک شب، قسمت اول: قصه‌گو شدن شهرزاد ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف...

کتاب صوتی سندباد و سفرهای او (میکروکتاب) نوشته عبداللطیف طسوجی ، روایتی شنیدنی از سندباد، شخصیت کهن ایرانی‌ست که در داستان‌های هزار و یک شب از او یاد شده است. این کتاب از مجموعه 3 جلدی میکروکتاب‌های سندباد و سفرهای او تشکیل شده است. سندباد ماجراجویی است که با سفرها و ماجراجویی‌هایش معروف شد. او...

کتاب هزار و یک شب - دفتر دوم اثر عبداللطیف طسوجی ، مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد. هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) یکی از متون ادبی چند ملیتی است که...

کتاب هزار و یک شب، قسمت دوم: صیاد و دیو ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف گردآوری...

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت هفتم: حکایت عشاق (میکرو کتاب)، روایت‌گر تلاش دختر وزیر برای زنده ماندن است، شهرزاد شروع به گفتن حکایت‌هایی متداول می‌کند، هر حکایت درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. در طول تاریخ داستان‌های کتاب هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) توسط افراد گوناگونی...

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت ششم: حکایت دو وزیر (میکرو کتاب)، روایت‌گر تلاش دختر وزیر برای زنده ماندن است، شهرزاد شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. در طول تاریخ داستان‌های کتاب هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) توسط افراد مختلفی...

کتاب هزار و یک شب، قسمت هفتم: حکایت عشاق ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این میکروکتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف...

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت دوم: صیاد و دیو (میکرو کتاب)، دربردانده‌ی قصه‌ها و حکایت‌هایی است که دختری به نام شهرزاد برای زنده ماندن از دست پادشاه آن‌ها را روایت می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) مجموعه‌ای از افسانه‌ها...

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت پنجم: شمس‌الدین و نورالدین (میکرو کتاب)، روایت‌گر تلاش دختر وزیر برای زنده ماندن است، شهرزاد شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند که هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. در طول تاریخ داستان‌های کتاب هزار و یک شب توسط افراد گوناگونی گردآوری شده است....

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت سوم: حمال و دختران 1 (میکرو کتاب)، اثر عبداللطیف طسوجی درباره‌ی تلاش دختر وزیر برای زنده ماندن است، شهرزاد شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند که هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف جمع‌آوری شده...

کتاب سندباد و سفرهای او نوشته عبداللطیف طسوجی ، یک مجموعه داستانی در دل داستان‌های هزار و یک شب است. اما به دلیل جذابیت داستان و شخصیت‌پردازی‌هایش به تنهایی مورد توجه زیادی قرار گرفته است. این کتاب از مجموعه 3 جلدی میکروکتاب‌های سندباد و سفرهای او تشکیل شده است. بسیاری از مورخان داستان سندباد را...

کتاب هزار و یک شب، قسمت چهارم: حمال و دختران ۲ ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف...

کتاب هزار و یک شب، قسمت سوم: حمال و دختران ۱ ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف...

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت چهارم: حمال و دختران 2 (میکرو کتاب)، روایت‌گر تلاش دختر وزیر برای زنده ماندن است، شهرزاد شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند که هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. در طول تاریخ و توسط افراد مختلف داستان‌های این مجموعه‌ گردآوری شده است. داستان‌های این...

کتاب هزار و یک شب، قسمت ششم: حکایت دو وزیر ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف...

کتاب هزار و یک شب، قسمت پنجم: شمس‌الدین و نورالدین ، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد...