معرفی و دانلود کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم

معرفی کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم

اگر به افسانه‌های آموزنده و حکیمانه علاقه دارید، کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم اثر عبداللطیف طسوجی را گوش کنید. با شنیدن این اثر با آداب‌ورسوم شگفت‌انگیز ایرانیان، هندیان و عرب‌ها آشنا خواهید شد. داستان‌ها و حکایت‌های این مجموعه پر از آموزه‌های اخلاقی و حکیمانه بسیاری هستند که جذابیت آن را چند برابر کرده است.

درباره کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم:

عبدالطیف طسوجی کتاب حاضر را در زمان محمدشاه ترجمه کرد و آن را با نام «هزار افسان» به چاپ سنگی رساند. این کتاب به حدی در افکار جوامع مختلف افراد برجسته نفوذ داشته که «خورخه لوییس بورخس»، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان جهان، آثار خود را مدیون هزار و یک شب (The Arabian Nights) می‌دانست.

شروع داستان بدین شکل است که «شهریار» و «شاه زمان» دو برادر بودند که هر یک قلمرویی را پادشاهی می‌کردند. این دو برادر هر دو با خیانت همسرانشان مواجه می‌شوند و سرخورده از تمامی زنان به یکدیگر پناه می‌برند. شاه زمان پادشاهی را ترک می‌گوید و شهریار برای گرفتن انتقام از همسر خیانتکارش هر شب دختری را به عقد خود درمی‌آورد و در روز بعد او را به قتل می‌رساند.

ماجرا تا جایی ادامه دارد که تعداد دختران شهر بسیار کم می‌شوند و وزیر شهریار که دو دختر داشت، دل‌نگران دخترانش می‌شود و می‌خواهد مکانی برای پنهان کردن آن‌ها بیابد. اما دختر بزرگ او «شهرزاد»، به پدرش پیشنهاد عجیبی می‌دهد و آن این است که او را به عقد پادشاه درآورد تا بتواند از بیشتر کشته‌شدن دختران شهر جلوگیری کند. وزیر نیز چون به دخترش اعتماد داشت، برخلاف میلش او را تقدیم پادشاه می‌کند.

شهرزاد در شب اول اقامتش از شهریار می‌خواهد که خواهرش را به قصر نزد او بیاورند. چون او هر شب با داستان‌هایی که شهرزاد برایش تعریف می‌کند به خواب می‌رود. وی به شهریار می‌گوید که قصد دارد برای آخرین بار برای او قصه بگوید. هنگامی که «دنیازاد» را به قصر می‌آورند، شهرزاد شروع به قصه‌خوانی می‌کند.

شهریار که توجهش به داستان شهرزاد جلب می‌شود، برای اینکه بداند باقی ماجرا چیست، به او می‌گوید یک روز دیگر هم مهلت زندگی دارد. قصه‌گویی شهرزاد به همین شکل هر شب ادامه پیدا می‌کند و کشتن او نیز به روز دیگر موکول می‌شود. داستان هزار و یک شب نیز شامل حکایت‌هایی می‌شود که شهرزاد هر شب برای پادشاه نقل می‌کند و ما آن‌ها را از زبان او می‌شنویم.

هزار و یک شب تابه‌حال به زبان‌های زیادی ترجمه شده و درواقع جزو مهم‌ترین آثار ادبی در جهان و یادگار آداب‌ورسوم مشرق‌زمین به شمار می‌آید. تمامی اقشار جامعه و نوع زندگی آن‌ها در این کتاب به زیبایی توصیف شده‌اند. همچنین برخی از این داستان‌ها از زبان حیوانات نقل شده و ماجراهای جذابی از آن‌ها نیز روایت می‌شود.

اغلب داستان‌ها و حکایت‌های هزارویک‌شب در ایران و بغداد رخ می‌دهند و باوجوداینکه ریشه ایرانی دارند، تحت‌تأثیر آثار هندی و عربی بوده‌اند. این کتاب در سال 1885 توسط «سر ریچارد برتون» به انگلیسی ترجمه شد و مورد استقبال مخاطبان زیادی قرار گرفت. همچنین در قرن 16 میلادی «آنتوان گالان» آن را به زبان فرانسوی برگرداند.

نکوداشت‌های کتاب صوتی هزار و یک شب:

- شرحی کامل و نزدیک به واقعیت از دنیای خاورمیانه. (Barnes & Noble)
- در زمرهٔ محبوب‌ترین آثار ادبیات شرق و غرب. (Amazon)
- اثری کلاسیک که میراثی برای دنیاست. (Taschen Books)

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم مناسب چه کسانی است؟

اگر به داستان‌ها و افسانه‌های فانتزی و کهن علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد.

عبداللطیف طسوجی را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده، مترجم و از فضلای دوره فتحعلی‌شاه قاجار با علم ادبی خود در آن زمان توانست لغت‌نامه برهان قاطع را اصلاح کند. او در سال 1259 به دستور شاهزاده بهمن میرزا، هزار و یک شب را از عربی به فارسی ترجمه کرد. عبداللطیف طسوجی اشعار عربی این کتاب را به کمک محمدعلی‌خان اصفهانی به فارسی ترجمه کرد و درنهایت در سال 1261 در چاپخانه سنگی تبریز به چاپ رسید. هزار و یک شب هنوز هم با همین ترجمه توسط فارسی‌زبانان مطالعه می‌شود.

در بخشی از کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم می‌شنویم:

ای ملک جوان بخت، سندباد بحری گفته است که: چون آن شخص را با آن صورت هولناک دیدیم، بسی ترسیدیم. پس از آن برخاست و به نزد ما بیامد و دست مرا بگرفت و مرا از زمین برداشت و این‌سو و آن‌سوی مرا ملاحظه می‌کرد و مرا امتحان می‌کرد بدان‌سان که قصاب گوسفند را امتحان کند. مرا از بسیاری اندوه و محنت که برده بودم و از کثرت رنج و مشقت که کشیده بودم نزار یافت و در من اثری از گوشت ندید.

در حال رها کرد و جز من دیگری را از یاران من بگرفت. او را نیز چون من امتحان کرد و ملاحظه نمود. چون که او را نیز فربه نیافت رها کرد و پیوسته ما را یکی‌یکی امتحان می‌کرد تا اینکه به ناخدای کشتی که در آنجا بود برسید و آن ناخدا مردی فربه و درشت بود. او را بپسندید و مانند قصاب که گوسفند به زمین بیندازد او را به زمین بینداخت و پای به گردن او نهاده گردنش را بشکست.

آنگاه سیخی بلند حاضر کرد و بر حلقوم او فروبرد. چندان که از دبر او بیرون آمد. پس از آن آتش سخت بیفروخت و سیخ بران بداشت و در روی آتش همی گردانید تا اینکه گوشت ناخدا پخته و بریان شد.

فهرست مطالب کتاب صوتی