داستان به زبان انگلیسی

کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی) نوشته‌ی هانس کریستین آندرسن ، درباره‌ی زن مهربانی است که دلش می‌خواهد بچه‌ کوچکی داشته باشد، اما نمی‌داند آن را از کجا بیاورد، برای همین پیش یک جادوگر می‌رود. کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک...

کتاب صوتی City of Angels (شهر فرشتگان) نوشته‌ی وحید کیان ، دربردارنده‌ی 21 داستان کوتاه و جذاب به زبان انگلیسی و با موضوعاتی درباره‌ی معنویت و خودشناسی است. خدا مهربان است، هر چه بیشتر با او سخن می‌گوییم و بیشتر خود را به او می‌سپاریم، مهربانی او را بیشتر احساس می‌کنیم. او همیشه به فکر ماست، ما از...

کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته نوشته زهره زاهدی ، از سری داستان‌های کوتاه جیبی، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دوزبانه و پندآموز است که گوشه‌ای از راه و رسم‌های زندگی را خاطرنشان می‌کند. در بخشی از کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته (Worthy of angel's attention) می‌شنویم: زمانی که در بیمارستانی بستری بودم،...

کتاب صوتی City of Blood (اگر بابا بمیرد) نوشته‌ی محمدرضا سرشار ، درباره‌ی پسر نوجوانی است که برای تهیه‌ی داروی پدرش که بیمار شده و سینه پهلو کرده از روستا خارج می‌شود. زمستان بود. کل روستا پوشیده از برف بود. هیچ‌کس نمی‌توانست وارد روستا شود و هیچ راهی برای خروج از روستا نبود. در همین حال، پدر...

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی ، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل آورده و به نکات ظریفی در مورد اخلاق فردی و اجتماعی پرداخته است. در بخشی از کتاب Some Advice...

کتاب صوتی Lili and the mother in law (لی‌لی و مادرشوهر) ، به قلم زهره زاهدی دربردارنده‌ی چندین داستان کوتاه انگلیسی است که دید شما را نسبت به زندگی و دنیا دگرگون می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی Lili and the mother in law (لی‌لی و مادرشوهر): دید شما پس از شنیدن داستان‌های کتاب صوتی Lili and the mother...

کتاب A Biography of martyr Pilot Mustafa Ardestani (زندگینامه خلبان شهید مصطفی اردستانی) نوشته‌ی امیرهوشنگ خادم دقیق ، گزیده‌ای از سرگذشت خلبان پرافتخار و شجاع جنگ تحمیلی است که به زبان انگلیسی به رشتۀ تحریر درآمده است. سرلشکر شهید مصطفی اردستانی در سال 1328 در روستای قاسم آباد استان ورامین متولد...

کتاب صوتی The Old Sultan (سلطان پیر) ، دربردارنده‌ی دو داستان انگلیسی به نام‌های سلطان پیر نوشته‌ی برادران گریم و ماده شیر و احترام به کوچکتر از داستان‌های ازوپ است. کتاب صوتی The Old Sultan (سلطان پیر) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های...

کتاب صوتی The Shepherdess and the Chimney Sweep (دخترک چوپان و دودکش پاک کن) نوشته‌ی نویسنده‌ی برجسته و مشهور دانمارکی هانس کریستین آندرسن ، دربردارنده‌ی داستانی هیجان‌انگیز، خیالی و فانتزی است که درونمایه‌ای اخلاقی دارد. کتاب صوتی The Shepherdess and the Chimney Sweep (دخترک چوپان و دودکش پاک کن)...

کتاب صوتی Mr Mayor (آقای شهردار) نوشته‌ی داوود امیریان ، اولین جلد از مجموعه قصه‌ی فرماندهان است که به روایت زندگی و شهادت مهدی باکری، سردار بزرگ 8 سال دفاع مقدس می‌پردازد. این کتاب به زبان انگلیسی با صدای فرزاد محمدی روایت می‌شود. داوود امیریان در بخش ابتدایی کتاب گزارشی از زمان و محل تولد،...

کتاب صوتی Hand in Hand with Rain (پا به پای باران) نوشته‌ی مرتضی سرهنگی و هدایت الله بهبودی ، حاوی دو گزارش است که زندگی مردم در طول جنگ و شرایط پس از جنگ خرمشهر و آبادان را روایت می‌کند. این اثر جایزه بهترین گزارش در جشنواره ادبیات دفاع مقدس در سال 1385 را دریافت کرده است. نیروهای صدام حسین در...

کتاب صوتی I Love you cause (من عاشق تو هستم، چون...) اثر زهره راهدی دربردارنده‌ی داستان‌های کوتاه عاشقانه و رمانتیک به زبان انگلیسی است. هنگامی که اوضاع ظاهرا بر وفق مراد نیست اگر ایمان داشته باشید، باید توکل کنید که همواره هر چه پیش می‌آید به نفع شماست. فقط ممکن است تا مدت‌ها حکمتش را نفهمید.

کتاب A biography of martyr pilot Alireza Yasini (زندگینامه شهید خلبان علیرضا یاسینی) ، داستان زندگی این خلبان شجاع و نابغه از آغاز جوانی و حضور در نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران در دوران جنگ و زمان شهادتش را به زبان انگلیسی به تصویر می‌کشد. علیرضا یاسینی در سال 1330 در آبادان متولد شد. او در...

کتاب A biography of martyr pilot Hossein Khalatbari (زندگینامه خلبان شهید حسین خلعتبری) ، به روایت داستان زندگی این خلبان نابغه و شجاع و ایثارگری‌هایش در زمان جنگ ایران و عراق به زبان انگلیسی می‌پردازد. حسین خلعتبری در سال 1328 در روستایی به نام بصل کوه از توابع شهرستان رامسر زاده شد. کودکی و...

کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته) ، دربردارنده‌ی دو داستان به زبان انگلیسی با نام‌های ملوان کشتی شکسته از داستان‌های مصر باستان و کلاغ سیاه اثر ادگار آلن پو است. کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی...

کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار) ، دربردارنده‌ی دو داستان انگلیسی به نام‌های شاهزاده گناهکار و شاهزاده هندوانه است. کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و...

کتاب Martyr Mohsen Hojaji (شهید محسن حججی) نوشته‌ی زهرا مهدوی ، خلاصه‌ای از زندگینامه‌ی یکی از شهیدان مدافع حرم را به زبان انگلیسی روایت می‌کند. محسن حججی متولد 1371 خورشیدی، در شهرستان نجف‌آباد از نیروهای مدافع حرم بود که در مردادماه 1396 خورشیدی و توسط گروه تکفیری داعش به اسارت درآمد و پس از دو...

کتاب A Biography of martyr pilot Abbas Doran (زندگینامه خلبان شهید عباس دوران) ، به زندگی این خلبان پرافتخار و حضورش در نیروی هوایی ارتش در زمان جنگ ایران و عراق به زبان انگلیسی می‌پردازد. شهید عباس دوران در مهر 1329 در شیراز به دنیا آمد. او یکی از خلبانان جنگنده مک‌دانل داگلاس اف-4 فانتوم 2 نیروی...

کتاب A Biography of martyr pilot Abbas Babaie (زندگینامه خلبان شهید عباس بابایی) نوشته سیده زهره حسینی ، به روایت زندگی پر فراز و نشیب این خلبان شجاع و دلیر دفاع مقدس به زبان انگلیسی می‌پردازد. شهید عباس بابایی در آبان سال 1329 در قزوین به دنیا آمد. او دوره ابتدایی و متوسطه خود را در همان شهر...

کتاب صوتی The Cat that Walked by Himself (گربه‌ی آزاد) ، نوشته‌ی رودیارد کیپلینگ ، درباره‌ی زن و مردی است که به تازگی صاحب فرزند شده‌اند و در یک غار زندگی می‌کنند و اتفاقات هیجان‌انگیزی برایشان رخ می‌دهد. کتاب صوتی The Cat that Walked by Himself (گربه‌ی آزاد) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف...

کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی) ، دربردارنده‌ی دو داستان به زبان انگلیسی با نام‌های صیاد سگ آبی از داستان‌های قدیمی اسکاتلند و پسری که زیادی بالا پرواز کرد از داستان‌های قدیمی یونان است. کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان...

کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی) روایتی دیگر از رابین هود، درخشان‌ترین شخصیت‌ داستانی ادبیات انگلستان است که اموال و دارایی ثروتمندان را می‌دزدد و بین فقیران تقسیم می‌کند. کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش...

کتاب Dreamy quintuplets and four other stories (پنج قلوهای خیالاتی) نوشته‌ی جمشاد خاکپور ، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه، تخیلی، مهیج و جالب به زبان انگلیسی است. In fact the real hallucination is what we call Reality! The reality in nothing but other people’s dreams which we have to live in it. It...

کتاب Martyr Ebrahim Hemmat (شهید محمد ابراهیم همت) نوشته‌ی سید مصطفی حسینی ، داستان زندگی یکی از فرماندهان سپاه پاسداران زمان جنگ را به زبان انگلیسی روایت می‌کند. محمد ابراهیم همت متولد فروردین 1334 در شهرضا، از فرماندهان سپاه پاسداران در هشت سال دفاع مقدس بود. این فرمانده رشید در جبهه‌های جنگ در...