داستان به زبان انگلیسی

کتاب صوتی City of Blood

• نویسنده: سعید فخرزاده

کتاب صوتی City of Blood ماحصل گفت‌وگوی سعید فخرزاده با سپهبد شهید علی صیاد شیرازی است. این مصاحبه اندکی پس از اتمامِ جنگ تحمیلی ضبط و تهیه شده و خاطراتی را از این شهید بزرگوار درباره‌ی ناگفته‌های هشت سال دفاع مقدس در بر دارد. محسن جاذب این گفت‌وگوها را به زبان انگلیسی برگردانده تا نه‌تنها فارسی‌زبانان که مخاطبان در سراسر جهان از روایت فتح خرمشهر و عملیات بیت‌المقدس آگاه شوند. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone

• نویسنده: هدایت الله بهبودی

کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone اثری از هدایت الله بهبودی، نویسنده‌ی معاصر ایرانی، درباره‌ی جنگ ایران و عراق است. نویسنده در این کتاب به نقل خاطرات سربازی پرداخته که در این جنگ که به اسارت گرفته می‌شود. آنچه این روایت را متفاوت و منحصربه‌فرد ساخته، زاویه‌ی دید نویسنده است که این‌بار نه از نگاه یک سرباز ایرانی بلکه از چشم‌انداز اسیری عراقی به جنگ هشت‌ساله نگریسته است. درباره‌ی کتاب صوتی A... ادامه ›

کتاب صوتی City of Angels (شهر فرشتگان)

• نویسنده: وحید کیان

کتاب صوتی City of Angels (شهر فرشتگان) نوشته‌ی وحید کیان، دربردارنده‌ی 21 داستان کوتاه و جذاب به زبان انگلیسی و با موضوعاتی درباره‌ی معنویت و خودشناسی است. خدا مهربان است، هر چه بیشتر با او سخن می‌گوییم و بیشتر خود را به او می‌سپاریم، مهربانی او را بیشتر احساس می‌کنیم. او همیشه به فکر ماست، ما از او دوری می‌جوییم ولی خدا مهربان‌تر از آن است که ما را به حال خویش رها سازد. او هر طور که بخواهد با... ادامه ›

کتاب صوتی Lili and the mother in law (لی‌لی و مادرشوهر)

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی Lili and the mother in law (لی‌لی و مادرشوهر)، به قلم زهره زاهدی دربردارنده‌ی چندین داستان کوتاه انگلیسی است که دید شما را نسبت به زندگی و دنیا دگرگون می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی Lili and the mother in law (لی‌لی و مادرشوهر): دید شما پس از شنیدن داستان‌های کتاب صوتی Lili and the mother in law (لی‌لی و مادرشوهر)، به طور کلی تغییر می‌کند و موجب می‌شود به اطراف خود زیباتر از گذشته نگاه... ادامه ›

کتاب صوتی I Love you cause (من عاشق تو هستم، چون...)

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی I Love you cause (من عاشق تو هستم، چون...) اثر زهره راهدی دربردارنده‌ی داستان‌های کوتاه عاشقانه و رمانتیک به زبان انگلیسی است. هنگامی که اوضاع ظاهرا بر وفق مراد نیست اگر ایمان داشته باشید، باید توکل کنید که همواره هر چه پیش می‌آید به نفع شماست. فقط ممکن است تا مدت‌ها حکمتش را نفهمید. ادامه ›

کتاب صوتی Mr Mayor (آقای شهردار)

• نویسنده: داوود امیریان

کتاب صوتی Mr Mayor (آقای شهردار) نوشته‌ی داوود امیریان، اولین جلد از مجموعه قصه‌ی فرماندهان است که به روایت زندگی و شهادت مهدی باکری، سردار بزرگ 8 سال دفاع مقدس می‌پردازد. این کتاب به زبان انگلیسی با صدای فرزاد محمدی روایت می‌شود. داوود امیریان در بخش ابتدایی کتاب گزارشی از زمان و محل تولد، کودکی، نوجوانی، جوانی، تحصیلات عالی، مبارزات انقلابی، قبول وظایف مهم اجتماعی و نظامی و در نهایت شهادت مهدی... ادامه ›

کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک)

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک) مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه آموزنده‌ی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه‌ شده است. داستان‌های کتاب بعدازظهری در پارک شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کم‌تر کسی از ما مانند نویسندگان این داستان‌ها به‌قدر کافی به آن‌ها توجه کند و بفهمد آنچه را باید فهمید. با این کتاب صوتی خودتان را محک... ادامه ›

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه)

• نویسنده: روشنک حسینی

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل آورده و به نکات ظریفی در مورد اخلاق فردی و اجتماعی پرداخته است. در بخشی از کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) می‌خوانیم: A man used to go to the desert every day... ادامه ›

کتاب صوتی If Dad Dies (اگر بابا بمیرد)

• نویسنده: محمدرضا سرشار

کتاب صوتی If Dad Dies (اگر بابا بمیرد) نوشته‌ی محمدرضا سرشار، درباره‌ی پسر نوجوانی است که برای تهیه‌ی داروی پدرش که بیمار شده و سینه پهلو کرده از روستا خارج می‌شود. زمستان بود. کل روستا پوشیده از برف بود. هیچ‌کس نمی‌توانست وارد روستا شود و هیچ راهی برای خروج از روستا نبود. در همین حال، پدر اسماعیل سینه پهلو می‌کند. اما در روستا پزشک وجود نداشت. تمام خانواده در اطراف پدر بیمار نشسته بودند. برادر... ادامه ›

کتاب صوتی Hand in Hand with Rain (پا به پای باران)

• نویسنده: هدایت الله بهبودی

کتاب صوتی Hand in Hand with Rain (پا به پای باران) نوشته‌ی مرتضی سرهنگی و هدایت الله بهبودی، حاوی دو گزارش است که زندگی مردم در طول جنگ و شرایط پس از جنگ خرمشهر و آبادان را روایت می‌کند. این اثر جایزه بهترین گزارش در جشنواره ادبیات دفاع مقدس در سال 1385 را دریافت کرده است. نیروهای صدام حسین در ابتدای جنگ خرمشهر را اشغال کردند. یکی از اهداف اصلی ایران در آغاز جنگ، آزادسازی خرمشهر بود و سرانجام،... ادامه ›

کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow)

• نویسنده: قاسم علی قزل باش

کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow) نوشته‌ی قاسم علی قزل باش، داستانی درام از زندگی جوانی است که به دلیل جنگ در کشورش درگیر مشکلات زیادی می‌شود و به پوچی می‌رسد. کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow) برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به خواندن داستان‌های انگلیسی علاقه دارید، این کتاب برای شما مناسب خواهد بود. در بخشی از کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better... ادامه ›

کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته نوشته زهره زاهدی، از سری داستان‌های کوتاه جیبی، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دوزبانه و پندآموز است که گوشه‌ای از راه و رسم‌های زندگی را خاطرنشان می‌کند. در بخشی از کتاب صوتی سزاوار توجه فرشته (Worthy of angel's attention) می‌شنویم: زمانی که در بیمارستانی بستری بودم، زن و شوهری در تخت روبه‌روی من بحثی تمام‌نشدنی را ادامه می‌دادند. زن می‌خواست از بیمارستان مرخص شود و... ادامه ›

کتاب Dreamy quintuplets and four other stories (پنج قلوهای خیالاتی)

• نویسنده: جمشاد خاکپور

کتاب Dreamy quintuplets and four other stories (پنج قلوهای خیالاتی) نوشته‌ی جمشاد خاکپور، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه، تخیلی، مهیج و جالب به زبان انگلیسی است. In fact the real hallucination is what we call Reality! The reality in nothing but other people’s dreams which we have to live in it. It doesn’t matter if dreams belong to dead or alive people. It doesn’t matter how few are they. What... ادامه ›

کتاب صوتی Story Teller 2

• نویسنده: کمال الدین عامری

کتاب صوتی Story Teller 2، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های جهان است که تمامی فرهنگ‌ها و ژانرهای داستانی را می‌توان در آن یافت. این مجموعه دربردارنده‌ی 26 قسمت است و هر قسمت نیز دربردارنده 7 - 8 داستان کوتاه انگلیسی است. این مجموعه مکمل کتاب‌های الکترونیکی Story teller در کتابراه است شما می‌توانید در هنگام مطالعه نسخه الکترونیکی (متن فارسی و انگلیسی داستان‌ها)، کتاب صوتی را فعال... ادامه ›

کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 1

• نویسنده: کمال الدین عامری

کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 1، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های جهان است که تمامی فرهنگ‌ها و ژانرهای داستانی را می‌توان در آن یافت. این مجموعه دربردارنده‌ی 26 قسمت است و هر قسمت نیز دربردارنده 7 - 8 داستان کوتاه انگلیسی است. این مجموعه مکمل کتاب‌های الکترونیکی Story teller در کتابراه است شما می‌توانید در هنگام مطالعه نسخه الکترونیکی (متن فارسی و انگلیسی داستان‌ها)، کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 2

• نویسنده: کمال الدین عامری

کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 2، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های جهان است که تمامی فرهنگ‌ها و ژانرهای داستانی را می‌توان در آن یافت. این مجموعه دربردارنده‌ی 26 قسمت است و هر قسمت نیز دربردارنده 7 - 8 داستان کوتاه انگلیسی است. این مجموعه مکمل کتاب‌های الکترونیکی Story teller در کتابراه است شما می‌توانید در هنگام مطالعه نسخه الکترونیکی (متن فارسی و انگلیسی داستان‌ها)، کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی)

• نویسنده: هانس کریستین آندرسن

کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی) نوشته‌ی هانس کریستین آندرسن، درباره‌ی زن مهربانی است که دلش می‌خواهد بچه‌ کوچکی داشته باشد، اما نمی‌داند آن را از کجا بیاورد، برای همین پیش یک جادوگر می‌رود. کتاب صوتی Thumbelina (بند انگشتی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه‌خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British... ادامه ›

کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته)

• نویسنده: ادگار آلن پو

کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته)، دربردارنده‌ی دو داستان به زبان انگلیسی با نام‌های ملوان کشتی شکسته از داستان‌های مصر باستان و کلاغ سیاه اثر ادگار آلن پو است. کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه‌خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای... ادامه ›

کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار)

• نویسنده: هانس کریستین آندرسن

کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار)، دربردارنده‌ی دو داستان انگلیسی به نام‌های شاهزاده گناهکار و شاهزاده هندوانه است. کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. هانس کریستین آندرسن (Hans Christian... ادامه ›

کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی)

• نویسنده: ...

کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی) روایتی دیگر از رابین هود، درخشان‌ترین شخصیت‌ داستانی ادبیات انگلستان است که اموال و دارایی ثروتمندان را می‌دزدد و بین فقیران تقسیم می‌کند. کتاب صوتی The Golden Arrow (پیکان طلایی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی... ادامه ›

کتاب World Literary Readings

• نویسنده: هانیه عزیزی

کتاب World Literary Readings اثری کاربردی و خواندنی است که آثار داستانی برگزیده و پر افتخار جهان را به صورت خلاصه معرفی می‌کند. در این کتاب 47 اثر ماندگار در ادبیات داستانی به زبان انگلیسی گردآوری شده که نویسندگان به تلخیص و ذکر ویژگی‌های بارز ادبی، ژانر و مکتب آن‌ها پرداخته‌اند. دربارۀ کتاب World Literary Readings: این اثر که حاصل تلاش معلمان، نویسندگان و ویراستاران است، شامل حدود 50 داستان و... ادامه ›

کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی)

• نویسنده: ...

کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی)، دربردارنده‌ی دو داستان به زبان انگلیسی با نام‌های صیاد سگ آبی از داستان‌های قدیمی اسکاتلند و پسری که زیادی بالا پرواز کرد از داستان‌های قدیمی یونان است. کتاب صوتی The Seal Catcher (صیاد سگ آبی) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه‌خوانی از کشور بریتانیا با لهجه... ادامه ›