کلیله و دمنه

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه نوشته مهدی آذر یزدی از مجموعه قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب، دربردارنده‌ی 25 داستان زیبا و آموزنده است. کلیله و دمنه (Kalila and Demna) اثری ادبی و اخلاقی است که از قدیمی‌ترین و معروف‌ترین متون ادبیات جهان بشمار می‌رود و تاکنون به بسیاری از زبان‌های مختلف جهان ترجمه...

کتاب کلیله و دمنه حدود دو هزارسال پیش به وسیله یکی از دانشمندان هندی به زبان سانسکریت نوشته شده است. برزویه طبیب از دانشمندان زمان خسرو انوشیروان پادشاه ساسانی این کتاب را از هند به ایران آورد و به زبان پهلوی ترجمه کرد. این کتاب دارای حکایات ارزشمند اخلاقی و روش های زندگی است که از زبان دو شغال به...

کتاب صوتی 32 حرف 32 قصه نوشته جمیله سنجری ، دربردانده‌ی داستان‌هایی زیبا و جذاب از کلیله و‌ دمنه و تعدادی قصه‌ی عامیانه است که برای گروه سنی «ب» و «ج» گردآوری شده است. کتاب صوتی 32 حرف، 32 قصه، حروف الفبای فارسی را به صورت قصه، با گویشی کودکانه، روایت می‌کند تا در کنار جذابیت، تجربه‌ی خوبی از...

کتاب صوتی کلیله و دمنه نوشته ابوالمعالی نصرالله منشی ، داستان جمعی از حیوانات و روابط میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. کتاب کلیله و دمنه تألیفی از چند اثر هندی است که مهم‌ترین آن‌ها پنجه تنتره به معنی پنج فصل و به زبان سانسکریت است. محتوای این اثر پندآموز، عمدتاً پندهایی در قالب حکایاتی از زبان...

اصل کتاب «کلیله و دمنه» هندی و به زبان سانسکریت است و « پنچاتنترا » یعنی پنج کتاب یا پنج پند دارد. نام مؤلف کتاب مشخص نیست و گویا تعدادی قصه عامیانه است که در کنار هم جمع شده. از منظر این کتاب، انسان مطلوب کسی است که سرشار از عشق به زندگی، تحرک و پویایی باشد و با درایت از عهده حل مشکلات بر آید، تا...

کتاب متن کامل کیله و دمنه از آثار کلاسیک و کهن فارسی بر اساس نثر ابوالمعالی نصرالله منشی، توسط زهرا جمالی به فارسی امروز روان‌نویسی شده است. کتاب ارزشمند کلیله و دمنه (Kalila and Demna) که نام اصلی آن به زبان هندی «پنج تَنتره» به معنی پنج باب یا پنج کتاب است و خاستگاهش سرزمین هند است. قسمت‌های...

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی ، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل آورده و به نکات ظریفی در مورد اخلاق فردی و اجتماعی پرداخته است. در بخشی از کتاب Some Advice...

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده برگرفته از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب...

کبوتر طوق‌دار و یاران یکی از داستان‌های کلیله و دمنه و حکایتی است از به دام افتادن دسته‌ای کبوتر که رهبر آن‌ها کبوتری طوقدار است. کبوتر طوقدار پس از مشاهده به دام افتادن خود و یارانش به آن‌ها می‌گوید که به کمک یکدیگر تور را بلند کرده و به نزدیکی لانه موشی، که زیرک نام دارد، ببرند. وی پس از عملی...

کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشه‌ای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه‌ای زندگی می‌کند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی می‌خواهد و به کنار برکه می‌رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان...

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life,...

داستان موش و گربه: اقتباس از کلیله و دمنه

کتاب صوتی خرگوش خیانتکار ، نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. موضوع کتاب صوتی خرگوش خیانتکار از این قرار است که روزی خرگوشی باهوش گرفتار گرگ گرسنه‌ای می‌شود و وقتی چاره‌ای پیدا نمی‌کند با چرب زبانی با گرگ گفتگو می‌کند و برای اینکه...

کتاب صوتی اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه‌ی کوچکی زندگی می‌کند. روزی اردک کم‌تجربه دلش ماهی می‌خواهد و به کنار برکه می‌رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری بلد نیست،...

کتاب اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان...

کتاب صوتی لاک پشت پرنده نوشته مهری ماهوتی ، داستان دو مرغابی و لاک پشت است که در برکه‌ای زندگی می‌کردند. آن‌ها تمام طول روز را با هم سپری می‌کردند و یکدیگر را بسیار دوست می‌داشتند. با گذر زمان برکه رفته رفته خشک شد، طوری که زندگی برای ساکنانش بسیار سخت شد. مرغابی‌ها وقتی این وضع را دیدند، تصمیم...

کتاب صوتی شیر شاه و خرگوش شجاع نوشته مهری ماهوتی داستان شیر سلطان جنگلی است که به حیوانات جنگل بسیار ستم می‌کند و به آن‌ها زور می‌گوید. شیر هر روز یکی از حیوانات را غذای خود می‌کرد تا اینکه نوبت به خرگوش باهوش رسید و خرگوش توانست با حیله او را شکست بدهد. نویسنده در این کتاب به هر کودکی یادآوری...

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده است. رودکی شاعر نامی عهد سامانی آن را به نظم در...

کتاب اوه چه رفاقتی به قلم کاظم سلطانی ، سعی دارد تا با اقتباس از حکایات کلیله و دمنه در دل پیام‌های عبرت‌آموز این قصه‌ها نفوذ کرده و به آن‌ها وسعت بخشد. کاظم سلطانی با حفظ محتوای حکایات کلیله و دمنه چهار داستان پندآموز به نام‌های شعله‌ی زبان، شمشیر ستمگر، مهمانی فراموش نشدنی و اوه چه رفاقتی را به...

کتاب آوازهای شنزبه نوشته‌ی سید علی هاشمی و شهریار نعمتی ، اشعار و ابیات منتخبی است که طی سال‌های 1391 تا 1394 با نگاهی به داستان شنزبه در کتاب کلیله و دمنه، توسط این دو نویسنده سروده شده‌ است. بخشی از اشعار منتخب این مجموعه در قالب رباعی هستند و بخش دیگری نیز هرچند در وزنی خارج از وزن رباعی و...

زینب کوشکی در کتاب حیوانی که می‌خندد ، ا بررسی در آثار محققان پیشین و تحلیل نظریات موجود به بررسی تطبیقی جنبه‌های طنز در کلیله و دمنه و افسانه‌های ازوپ پرداخته است. ادبیاتِ هر کشوری مملو از قصه‌ها و افسانه‌های شنیدنی است؛ افسانه‌ها و حکایاتی که هرکدام حاکی از سیر تفکر‌ها، تجربه‌ها و باورهای مردمان...

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. روزی روزگاری شتر نادان و زودباوری در کاروانی زندگی می‌کرد. یک روز شتری برای اینکه از زیر کار در برود از پیش دوستان خودش فرار می‌کند و مجبور می‌شود با دشمنان خودش یعنی شیر و گرگ...

کتاب خرگوش خیانتکار ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که توسط اکبر احمدی بازنویسی و به صورت مصور گردآوری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبأ 2000 سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و 700 سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان...

در کتاب مثل‌های کلیله و دمنه نوشتۀ وارش گیلانی ، سعی شده، مشهورترین‌های امثال کلیله و دمنه از نگارش نصرالله منشی که بیشتر در قالب ابیات شعرا است معرفی گردند. این کتاب توسط علما و براهنه هند فراهم آورده شده است؛ در انواع مواعظ و ابواب حکم و امثال، و همیشه حکمای هر صنف از اهل عالم می‌کوشیدند که...